{"currency":{"code":"EUR","symbol":"€"},"language":"fr","isLanguageHintVisible":true,"isShareDialogVisible":false,"sharingToken":"","selectedAccommodation":-1,"search":{"form":{"arrivalDate":null,"departureDate":null,"destination":null,"guests":{"adults":2,"children":0,"pets":0},"activeInputId":null},"touched":{"dateInput":false,"guestInput":false,"destinationInput":false},"formErrors":{"arrivalDate":null,"departureDate":null,"destination":null,"guests":{"adults":null,"children":null,"pets":null}},"autoComplete":{"isLoading":false,"error":null,"searchString":"","apiResponse":{"country":{"title":"country","countries":[]},"region":{"title":"region","regions":[]},"city":{"title":"city","cities":[]},"accommodation":{"title":"accommodation","accommodations":[]}}},"datePicker":{"minDate":"2024-04-30","maxDate":"2026-04-29"},"isLoading":false},"router":{"affiliateId":""},"favorites":{"accommodations":[],"loading":false,"error":false},"booking":{"pricing":{},"availability":{},"isLoading":false,"isInitial":true},"affiliate":{"apiHash":null,"devMode":null},"ready":true,"accommodation":{"tenant":"fhn","externalId":"32150","objectCode":"KVANOV168","objectCodeShortFormatted":"KVA NOV 168","ownerAffiliateId":"31371","name":"Maison de vacances KVA NOV 168","title":"maison de vacances avec grande terrasse, barbecue et piscine","descriptions":[{"key":"general","text":"La maison de vacances est environné d'un clôturé avec fleurs et arbustes. Le loueur habite dans un bâtiment séparé sur le terrain. L'appartement de vacances KVA NOV 167 (4 personnes) est situé en face de la maison. Disponible à l´utilisation unique: terrasse, parasol, meubles de jardin et possibilité de griller. Piscine extérieure à l'utilisation commune (4 m x 7 m, 1,5 m profond). Le terrain de piscine est utilisable de début juin jusqu'à début octobre. Aire de jeux pour des enfants avec balançoires et bac à sable, sur demande chez le propriétaire à usage commun.","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a885"}},{"key":"resort","title":"Anlage","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a886"}},{"key":"arealocation","title":"Emplacement","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a887"}},{"key":"miscellaneousobject","title":"Spécial","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a888"}},{"key":"pool","title":"Bassin","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a889"}},{"key":"wellness","title":"Bien-être","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88a"}},{"key":"sports","title":"Loisir","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88b"}},{"key":"distances","title":"Distances","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88c"}},{"key":"room","title":"Division","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88d"}},{"key":"rooms","title":"Chambre","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88e"}},{"key":"creditcards","title":"Restauration","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a88f"}},{"key":"sleeping","title":"Dormir","text":"<br>","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a890"}},{"key":"cooking","title":"Cuisine","text":"<br>","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a891"}},{"key":"bath","title":"Salle de bains","text":"<br>","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a892"}},{"key":"miscellaneousroom","title":"Autres pièces","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a893"}},{"key":"pet","title":"Animaux domestiques","text":"erlaubt, EUR 7,00/Tier und Tag.","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a894"}},{"key":"miscellaneous","title":"Weiteres","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a895"}}],"metaDescription":{"title":"maison de vacances avec grande terrasse, barbecue et piscine","keywords":"FR-Keywords","description":"La maison de vacances est environné d'un clôturé avec fleurs et arbustes. Le loueur habite dans un bâtiment séparé sur le terrain. L'appartement de vacances KVA NOV 167 (4 personnes) est situé en face de la maison. Disponible à l´utilisation unique: terrasse, parasol, meubles de jardin et possibilité de griller. Piscine extérieure à l'utilisation commune (4 m x 7 m, 1,5 m profond). Le terrain de piscine est utilisable de début juin jusqu'à début octobre. Aire de jeux pour des enfants avec balançoires et bac à sable, sur demande chez le propriétaire à usage commun.","facebook":{"title":"maison de vacances avec grande terrasse, barbecue et piscine","url":"https://www.holidayhome.net/fr/KVANOV168","description":"La maison de vacances est environné d'un clôturé avec fleurs et arbustes. Le loueur habite dans un bâtiment séparé sur le terrain. L'appartement de vacances KVA NOV 167 (4 personnes) est situé en face de la maison. Disponible à l´utilisation unique: terrasse, parasol, meubles de jardin et possibilité de griller. Piscine extérieure à l'utilisation commune (4 m x 7 m, 1,5 m profond). Le terrain de piscine est utilisable de début juin jusqu'à début octobre. Aire de jeux pour des enfants avec balançoires et bac à sable, sur demande chez le propriétaire à usage commun.","image":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857O.jpg"},"twitter":{"title":"maison de vacances avec grande terrasse, barbecue et piscine","description":"La maison de vacances est environné d'un clôturé avec fleurs et arbustes. Le loueur habite dans un bâtiment séparé sur le terrain. L'appartement de vacances KVA NOV 167 (4 personnes) est situé en face de la maison. Disponible à l´utilisation unique: terrasse, parasol, meubles de jardin et possibilité de griller. Piscine extérieure à l'utilisation commune (4 m x 7 m, 1,5 m profond). Le terrain de piscine est utilisable de début juin jusqu'à début octobre. Aire de jeux pour des enfants avec balançoires et bac à sable, sur demande chez le propriétaire à usage commun.","card":"summary","site":"@PropCockpit","creator":"@PropCockpit","image":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857O.jpg"}},"address":{"city":"Ledenice","cityCode":3377,"cityTerm":"ledenice","region":"Vinodolska Riviera","regionCode":26,"regionTerm":"vinodolska-riviera","countryCode":"HR","countryTerm":"croatia","description":{"country":"Croatie","region":"Vinodolska Riviera","city":"Ledenice"}},"geoLocation":{"latitude":45.138220655873916,"longitude":14.841830252323156,"altitude":null},"distances":[{"title":"General","description":{"title":"Général"},"distances":["railwaystation","restaurant","center","tennis","doctors","pharmacy","bank"],"railwaystation":{"slug":"railwaystation","title":"railwaystation","distance":46000,"description":{"title":"gare 46 km"}},"restaurant":{"slug":"restaurant","title":"restaurant","distance":7000,"description":{"title":"restaurant 7 km"}},"center":{"slug":"center","title":"center","distance":200,"description":{"title":"centre-ville 200 m"}},"tennis":{"slug":"tennis","title":"tennis","distance":7000,"description":{"title":"tennis 7 km"}},"doctors":{"slug":"doctors","title":"doctors","distance":7000,"description":{"title":"Allgemeinarzt 7 km"}},"pharmacy":{"slug":"pharmacy","title":"pharmacy","distance":7000,"description":{"title":"Pharmacie 7 km"}},"bank":{"slug":"bank","title":"bank","distance":7000,"description":{"title":"Banque 7 km"}},"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a896"}},{"title":"Summer","description":{"title":"En été"},"distances":["purchase","naturalbathlake","beach","horseriding","diving","dogbeach"],"purchase":{"slug":"purchase","title":"purchase","distance":7000,"description":{"title":"magasin 7 km"}},"naturalbathlake":{"slug":"naturalbathlake","title":"naturalbathlake","distance":7000,"description":{"title":"l`eau 7 km"}},"beach":{"slug":"beach","title":"beach","distance":7000,"description":{"title":"plage 7 km"}},"horseriding":{"slug":"horseriding","title":"horseriding","distance":2000,"description":{"title":"équitation 2 km"}},"diving":{"slug":"diving","title":"diving","distance":7000,"description":{"title":"plongée 7 km"}},"dogbeach":{"slug":"dogbeach","title":"dogbeach","distance":9000,"description":{"title":"Plage au chien 9 km"}},"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a897"}}],"capacity":{"total":6,"adults":6,"children":6,"pets":1,"description":{"total":{"textShort":"6 personnes","textLong":"6 personnes"},"pets":{"textShort":"1 Haustier erlaubt","textLong":"1 Haustier erlaubt"}}},"pictures":[{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857O.jpg","title":"Pool zur geimensamer Nutzung","description":"Pool zur geimensamer Nutzung","sortOrder":10,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a898"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857M.jpg","title":"aire de jeux pour enfants","description":"aire de jeux pour enfants","sortOrder":20,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a899"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569800.jpg","sortOrder":30,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89a"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569801.jpg","sortOrder":40,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89b"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857C.jpg","title":"piscine","description":"piscine","sortOrder":50,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89c"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857E.jpg","title":"vue extérieure","description":"vue extérieure","sortOrder":60,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89d"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857F.jpg","title":"vue extérieure","description":"vue extérieure","sortOrder":70,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89e"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569795.jpg","sortOrder":80,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a89f"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569797.jpg","sortOrder":90,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a0"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569798.jpg","sortOrder":100,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a1"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857B.jpg","title":"salle de séjour","description":"salle de séjour","sortOrder":110,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a2"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857P.jpg","title":"cuisine","description":"cuisine","sortOrder":120,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a3"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/HRKVAA03857Q.jpg","title":"salon/chambre à coucher","description":"salon/chambre à coucher","sortOrder":130,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a4"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569789.jpg","sortOrder":140,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a5"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569790.jpg","sortOrder":150,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a6"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569791.jpg","sortOrder":160,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a7"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569792.jpg","sortOrder":170,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a8"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569793.jpg","sortOrder":180,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8a9"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569794.jpg","sortOrder":190,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8aa"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569799.jpg","sortOrder":200,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8ab"}},{"url":"https://images.holidayhome.net/images/32150/1569796.jpg","sortOrder":210,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8ac"}}],"rooms":{"space":60,"bedRooms":3,"bathRooms":1,"rooms":3,"description":{"bedRooms":{"textShort":"3 Chambres à coucher","textLong":"3 Chambres à coucher"},"space":{"textShort":"60 m²","textLong":"60 m²"},"rooms":{"textShort":"3 chambres","textLong":"3 chambres"}}},"price":92,"characteristics":[{"iconClass":"fhn-icon-air-condition","textShort":"Climatisation","textLong":"Climatisation","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8ad"}},{"iconClass":"fhn-icon-oven","textShort":"Four","textLong":"Four","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8ae"}},{"iconClass":"fhn-icon-nursery","textShort":"Lit d`enfant","textLong":"Lit d`enfant","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8af"}},{"iconClass":"fhn-icon-closed-property","textShort":"Terrain clôturé","textLong":"Terrain clôturé","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b0"}},{"iconClass":"fhn-icon-grill","textShort":"Barbecue","textLong":"Barbecue","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b1"}},{"iconClass":"fhn-icon-wifi","textShort":"Internet","textLong":"Internet","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b2"}},{"iconClass":"fhn-icon-microwave","textShort":"Micro-ondes","textLong":"Micro-ondes","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b3"}},{"iconClass":"fhn-icon-parking","textShort":"Parking sur le terrain","textLong":"Parking sur le terrain","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b4"}},{"iconClass":"fhn-icon-pets","textShort":"Animal","textLong":"Animal domestique admis","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b5"}},{"iconClass":"fhn-icon-swimm","textShort":"Pool","textLong":"Pool","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b6"}},{"iconClass":"fhn-icon-terrace","textShort":"Terrasse","textLong":"Terrasse","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b7"}},{"iconClass":"fhn-icon-tv","textShort":"TV","textLong":"TV","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b8"}},{"iconClass":"fhn-icon-washing-machine","textShort":"Machine à laver","textLong":"Machine à laver","_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8b9"}}],"rating":{"total":4.47,"area":4.17,"cleanliness":4.17,"count":6,"equipment":4.17,"priceQuality":4.83,"service":5,"customerRatings":[{"country":"de Allemagne","entry":"août 2020","salutationWithName":"Madame Vanessa S.","text":"La propriétaire était très gentille et serviable, toujours accessible. Cependant, l'hébergement n'était malheureusement pas adapté pour 6 personnes, un maximum de 3 serait parfait. Tout était très vieux et la salle de bain laissait vraiment à désirer. Idéal pour la randonnée, le vélo, mais aller à la mer était très épuisant. La piscine n'est pas à la maison mais est séparée en face d'une autre maison.","total":3.4,"area":3,"cleanliness":3,"equipment":2,"priceQuality":4,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8ba"}},{"country":"de Hongrie","entry":"juin 2018","salutationWithName":"Monsieur Gábor B.","text":":)","total":4.6,"area":5,"cleanliness":3,"equipment":5,"priceQuality":5,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8bb"}},{"country":"de Allemagne","entry":"septembre 2017","salutationWithName":"Madame Monika S.","text":"Les propriétaires étaient très gentils et toujours disponible, bien appartement est situé loin en dehors de la ville, environ. 10 km de Novi Vinodolski, mais un peu!","total":4.2,"area":3,"cleanliness":4,"equipment":4,"priceQuality":5,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8bc"}},{"country":"de Allemagne","entry":"septembre 2016","salutationWithName":"Monsieur Andreas B.","text":"Les propriétaires étaient très sympathique et toujours serviable. La piscine était très bien aménagé et propre.","total":4.8,"area":5,"cleanliness":5,"equipment":4,"priceQuality":5,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8bd"}},{"country":"de Allemagne","entry":"août 2016","salutationWithName":"Madame Jasmin B.","text":"propriétaire très sympathique. Nous ne rien manquer! Tout était super!","total":5,"area":5,"cleanliness":5,"equipment":5,"priceQuality":5,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8be"}},{"country":"de Allemagne","entry":"septembre 2012","salutationWithName":"Monsieur Ralph W.","text":"Une très belle maison et le propriétaire sympathique. Le jardin aurait arrangé quelque chose de vert et beau.","total":4.8,"area":4,"cleanliness":5,"equipment":5,"priceQuality":5,"service":5,"_id":{"$oid":"65fdb5bbaf65b3749760a8bf"}}]},"ocsId":32150,"person":6,"bedroom":3,"livingSpace":60,"latitude":45.138220655873916,"longitude":14.841830252323156,"ratingCount":6,"ratingTotal":4.47,"isAlternative":false,"pricePrefix":"de","priceInfo":"par nuit","priceFormatted":"92 €","locationInfo":"Ledenice, Vinodolska Riviera, Croatie","headline":"maison de vacances avec grande terrasse, barbecue et piscine","objectCodeShort":"KVA NOV 168"},"header":{"externalUrls":{"urlOwnerPortal":"https://portal.holidayhome.net/portal/sign-in/fr/","urlTravelBlog":"","urlHowWeWork":"http://www.youtube.com/watch?v=gh60epdI6fM&rel=0&showinfo=0","urlFaq":"https://www.holidayhome.net/fr/service/questions-about-the-vacation-properties/","urlGtc":"https://www.holidayhome.net/fr/cgv/","urlDataPolicy":"https://www.holidayhome.net/fr/confidentialite/","urlImprint":"https://www.holidayhome.net/fr/mentions-legales","urlOverUs":"https://www.holidayhome.net/fr/service/about-us/","urlHeaderLink1":"https://www.holidayhome.net/fr/destinations/","urlHeaderLink2":"https://www.holidayhome.net/fr/des-offres/","urlHeaderLink3":"https://www.holidayhome.net/fr/vacances-individuelles/"},"availableLanguages":{"de":{"code":"de","locale":"de-DE","defaultCurrency":"EUR","name":"Deutsch"},"cs":{"code":"cs","locale":"cs-CZ","defaultCurrency":"CZK","name":"Cesky"},"en":{"code":"en","locale":"en-GB","defaultCurrency":"EUR","name":"English"},"pl":{"code":"pl","locale":"pl-PL","defaultCurrency":"PLN","name":"Polski"},"hr":{"code":"hr","locale":"hr-HR","defaultCurrency":"EUR","name":"Hrvatski"},"hu":{"code":"hu","locale":"hu-HU","defaultCurrency":"HUF","name":"Magyar"},"fr":{"code":"fr","locale":"fr-FR","defaultCurrency":"EUR","name":"Français"},"it":{"code":"it","locale":"it-IT","defaultCurrency":"EUR","name":"Italiano"},"nl":{"code":"nl","locale":"nl-NL","defaultCurrency":"EUR","name":"Nederlands"}},"availableCurrencies":{"CHF":{"code":"CHF","sign":"SFr.","symbol":"SFr.","name":{"de":"Schweizer Franken","cs":"Švýcarský frank","en":"Swiss franc","pl":"Frank szwajcarski","hr":"Švicarski franak","hu":"svájci frank","fr":"franc suisse","it":"franco svizzero","nl":"Zwitserse frank"}},"CZK":{"code":"CZK","sign":"Kč","symbol":"Kč","name":{"de":"Tschechische Kronen","cs":"korun českých","en":"Czech crowns","pl":"koron czeskich","hr":"Češka kruna","hu":"cseh koronát","fr":"couronnes tchèques","it":"corone ceche","nl":"Tsjechische kronen"}},"EUR":{"code":"EUR","sign":"€","symbol":"€","name":{"de":"EURO","cs":"euro","en":"euro","pl":"euro","hr":"euro","hu":"euró","fr":"euro","it":"euro","nl":"euro"}},"HUF":{"code":"HUF","sign":"Ft","symbol":"Ft","name":{"de":"Ungarischer Forint","cs":"Maďarský forint","en":"Hungarian Forint","pl":"Forint węgierski","hr":"mađarska forinta","hu":"magyar forintban","fr":"Forint hongrois","it":"Forint ungheresi","nl":"Hongaarse Forint"}},"PLN":{"code":"PLN","sign":"zł","symbol":"zł","name":{"de":"Polnische Zloty","cs":"Polský zlotý","en":"Polish Zloty","pl":"Polski złoty","hr":"poljski zlot","hu":"Lengyel zloty","fr":"Zloty polonais","it":"Zloty polacco","nl":"Poolse Zloty"}}},"owner":"Location"},"/":{"currency":{"symbol":"€","code":"EUR"},"language":"de","isLanguageHintVisible":true,"isShareDialogVisible":false,"sharingToken":"","selectedAccommodation":-1,"search":{"form":{"arrivalDate":null,"departureDate":null,"destination":null,"guests":{"adults":2,"children":0,"pets":0},"activeInputId":null},"touched":{"dateInput":false,"guestInput":false,"destinationInput":false},"formErrors":{"arrivalDate":null,"departureDate":null,"destination":null,"guests":{"adults":null,"children":null,"pets":null}},"autoComplete":{"isLoading":false,"error":null,"searchString":"","apiResponse":{"country":{"title":"country","countries":[]},"region":{"title":"region","regions":[]},"city":{"title":"city","cities":[]},"accommodation":{"title":"accommodation","accommodations":[]}}},"datePicker":{"minDate":"2024-04-30","maxDate":"2026-04-29"},"isLoading":false},"router":{"affiliateId":""},"favorites":{"accommodations":[],"loading":false,"error":false},"booking":{"pricing":{},"availability":{},"isLoading":false,"isInitial":true},"affiliate":{"apiHash":null,"devMode":null}},"results":{"error":false,"SearchAccommodations":[],"FilterOptions":[],"Count":0,"CountAlternativeIsTrue":0,"CountAlternativeIsFalse":0,"TextHeadline":"","Text":"","TextShare":"","TextAlternativeHeadline":"","TextAlternative":"","isLoading":false,"maxAccommodations":60,"page":1,"initialSearchPageSize":20,"pageSize":20,"maxAutoloadPages":3,"addResults":false,"askForMore":false,"isSortVisible":false,"availableSorts":["price_asc","price_desc","person_asc","person_desc","distance_asc","objectcode_asc","bestequipment_desc","standard_asc","rating_desc","city_asc","objecttype_asc"],"activeSort":"standard_asc","showMap":false,"isStickyNavigationVisible":false,"isNavigationSticky":false,"hoveredAccommodationOcsId":null,"showMapSearch":false,"focusedAccommodationOcsId":-1},"filter":{"filterValues":{"criterias":"000000000000000000000000000","objecttypes":"00000"},"filterOverlayVisible":false,"filterGroups":[],"totalObjectCount":0,"error":null,"isLoading":false},"mapParameter":{},"translations":{"accommodation.iconlist.bedroom2To4":"Chambres à coucher","accommodation.iconlist.bedroomFrom5":"Chambres à coucher","accommodation.iconlist.bedroomSingular":"Chambre à coucher","accommodation.iconlist.people2To4":"Pers.","accommodation.iconlist.peopleFrom5":"Pers.","accommodation.iconlist.peopleSingular":"Pers.","accommodations.title":"3 offres","availableButtonExtended":"Calculez le prix maintenant","availableButtonShort":"Disponible?","availableButtonShortBooked":"Reserve maintenant","booking.acceptSelection":"confirmer la sélection","booking.arrival":"Votre arrivée","booking.arrivalPlaceholder":"Sélectionnez la date d'arrivée","booking.bestPrice":"Le meilleur prix pour vous","booking.bookNow":"Reserve maintenant","booking.bookNowInformation":"Vous serez redirigé vers notre formulaire de réservation.","booking.calendar.monthSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","booking.calendarAccept":"appliquer la sélection","booking.calendarMinStay2To4":"Séjour minimum: %1 nuits","booking.calendarMinStayFrom5":"Séjour minimum: %1 nuits","booking.calendarMinStaySingular":"Séjour minimum: %1 nuit","booking.calenderAcceptButtonStateArrival":"Sélectionnez la date d'arrivée","booking.calenderAcceptButtonStateDeparture":"Sélectionnez la date de départ","booking.countAdults":"Nombre d'adultes","booking.countChildren":"Nombre d'enfants","booking.countPets":"Nombre d'animaux","booking.departure":"Votre départ","booking.departurePlaceholder":"Sélectionnez la date de départ","booking.goToSuggestion":"À l'offre","booking.guests":"Invités","booking.guests.icons.adult":"fhn-icon-adults","booking.guests.icons.child":"fhn-icon-kids","booking.guests.icons.nopets":"fhn-icon-pets-not-allowed","booking.guests.icons.pet":"fhn-icon-pets","booking.guestTotalLabel2To4":"%1 invités","booking.guestTotalLabelFrom5":"%1 invités","booking.guestTotalLabelSingular":"%1 invité","booking.includedServices":"Déjà inclu dans le prix","booking.labelAdults":"Adultes","booking.labelChildren":"Enfants","booking.labelPets":"Animaux domestiques","booking.maxAdultInfoText2To4":"Maximum% 1 adultes et enfants jusqu'à 12 ans","booking.maxAdultInfoTextFrom5":"Maximum% 1 adultes et enfants jusqu'à 12 ans","booking.maxAdultInfoTextSingular":"Pas plus de% 1 adulte","booking.maxPetInfoText2To4":"et %1 animaux de compagnie","booking.maxPetInfoTextFrom5":"et %1 animaux de compagnie","booking.maxPetInfoTextSingular":"et %1 animal de compagnie","booking.minimumStay":"Le séjour minimum","booking.offerAndTips":"Offres et notes","booking.onInvoice":"Services supplémentaires - Veuillez payer avant l'arrivée","booking.price.from":"de","booking.pricePreview2To4":"Prix de location pour %1 nuits","booking.pricePreviewFrom5":"Prix de location pour %1 nuits","booking.pricePreviewSingular":"Prix de location pour %1 nuit","booking.priceTotal2To4":"Prix total pour %1 nuits","booking.priceTotalFrom5":"Prix total pour %1 nuits","booking.priceTotalSingular":"Prix total pour %1 nuit","booking.reserve":"Réservez sans engagement jusqu'à minuit demain","booking.reserveInformation":"Vous recevrez un rappel par e-mail avant l'expiration de la réservation.","booking.showAllSuggestions":"afficher toutes les offres","booking.specialServices":"Services supplémentaires - Veuillez payer sur place","booking.stepOne":"Entrez vos dates de voyage","booking.suggestionsTitle2To4":"Autres %1 hébergements correspondant à vos dates de voyage","booking.suggestionsTitleFrom5":"Autres %1 hébergements correspondant à vos dates de voyage","booking.suggestionsTitleSingular":"Plus d'hébergements qui correspondent à vos dates de voyage","booking.travelDates":"Données du voyage","destination.at":"Autriche","destination.cz":"République tchèque","destination.de":"Allemagne","destination.hr":"Croatie","destination.hu":"Hongrie","destination.it":"Italie","entryImage.icons.magnify":"fhn-icon-search","entryImage.icons.share":"fhn-icon-share","error.text.decision":"Veuillez revenir à la page précédente et réessayer ou essayez l'une des solutions suivantes","error.text.info":"Malheureusement, cela n'a pas fonctionné.","error.text.title":"404 - Page non trouvée","facilities.characteristics.title":"Equipement","facilities.description.expandIcon":"fhn-icon-arrow-1","facilities.description.title":"Beschreibung","favorites.accommodation.enexpectedError":"Une erreur inattendue s'est produite avec la propriété suivante :\"","favorites.accommodation.errorHelpText":"Vous pouvez entrer le code dans la recherche pour accéder à la propriété.","favorites.button":"Liste de souhaits","favorites.noAccommodationsInfoText":"Définir des favoris pour mémoriser les locations de vacances","favorites.savedXAccommodations":"offres notées","favorites.unexpectedError":"Désolé, quelque chose d'inattendu s'est mal passé","footer.advertisement.becomeTenant":"DEVENEZ Bailleur","footer.advertisement.locations":"Maisons de vacances dans toute l'Europe et aux USA","footer.advertisement.yourPortal":"Votre logement de vacances sur tous les portails","footer.advertisment.becomeTenant.link":"https://portal.holidayhome.net/portal/sign-in/en/","footer.advertisment.holidayHomeIcon.link":"https://www.holiday-home.org/fr/","footer.apps.apple":"https://apps.apple.com/de/app/holiday-home-ferienhauser/id824810041?ign-mpt=uo%3D4","footer.apps.google":"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.holiday.home","footer.apps.info":"Téléchargez maintenant l'application Holidayhome.net et gérez toutes vos destinations en un clin d'œil.","footer.backToTop":"Retour au sommet","footer.cookiePolicy.title":"Politique relative aux cookies","footer.copyright":"© 2023 Holidayhome.net","footer.dataPolicy.html":"<div id=\"c19251\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><span class=\"blindtitle\" style=\"display:none;\">Datenschutz Text</span><h1>Datenschutzerklärung</h1><h3>Allgemeines zur Datenverarbeitung durch Holiday Home</h3><p>Im Rahmen des Angebotes von Holiday Home und der Benutzung der von Holiday Home betriebenen Webseiten, insbesondere die der Website <a href=\"http://www.holiday-home.org\" target=\"_blank\">http://www.holiday-home.org</a>, werden keine personenbezogenen Daten erhoben, sofern Sie diese nicht selbständig an uns übermitteln, indem Sie Kontakt zu uns per E-Mail oder über das Kontaktformular aufnehmen oder Daten selbst im Rahmen der Registrierung eines Benutzerkontos oder Bestellung eines Newsletters angeben.</p><p>In diesen Fällen werden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten (z.B. E-Mail-Adresse, Name) ausschließlich zu dem von Holiday Home angebotenen und von Ihnen gewünschten Zweck (z.B. Kontaktaufnahme, Newsletter) verwendet.</p><p>Holiday Home wird von Ihnen mitgeteilte personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben, nicht nach außerhalb der Schweiz übermitteln und nur nach Maßgabe der geltenden Datenschutzbestimmungen der Schweiz verarbeiten, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine Übermittlung einwilligen.</p><p>Eine Nutzung der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.</p><h3>Benutzerkonto</h3><p>Sofern Sie ein Benutzerkonto bei Holiday Home einrichten, werden die von Ihnen eingegebenen Daten von Holiday Home gespeichert und verarbeitet. Holiday Home verwendet diese Daten nur, um Ihnen Funktionen auf der Website bereitstellen zu können, sowie Ihr Nutzererlebnis auf der Website und das Angebot insgesamt zu verbessern. Sie haben beispielsweise die Möglichkeit Angebote zu speichern und zu verfolgen. Hierfür werden Daten über Ihre Suchvorgänge gespeichert. Im Einzelnen werden die Suchbegriffe, Angebote sowie technische Informationen über Ihr Endgerät und den Browser gespeichert. Die Daten werden nur für die beschriebenen Funktionen sowie statistische Zwecke verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, werden wir Sie über neue Angebote informieren, die sie interessieren könnten. Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit löschen. Dabei werden alle Daten gelöscht. Davon ausgenommen sind Daten, die wir auf Grund rechtlicher Bestimmungen aufbewahren müssen.</p><h3>Facebook Connect</h3><p> Holiday Home bietet Ihnen auch die Möglichkeit sich mit Ihrem bereits bestehenden Facebook-Account anzumelden (Facebook Connect). Sofern Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, werden uns nur die Informationen von Facebook zur Verfügung gestellt, die Sie ausdrücklich für uns freigeben. Ein Zugriff auf die anderen Inhalte in Ihrem Profil ist durch die Nutzung von Facebook Connect nicht möglich. Mit den übermittelten Daten wird entweder ein neues Benutzerkonto bei Holiday Home eingerichtet oder mit dem bestehenden Benutzerkonto verknüpft. Sie können die Verknüpfung Ihres Facebook-Accounts jederzeit entfernen. Bei der Nutzung von Facebook Connect wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, hergestellt. Facebook erfährt, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen bei Holiday Home verwendet haben. </p><h3>Newsletter</h3><p> Holiday Home bietet einen regelmäßigen Newsletter per E-Mail an, um über eigene Angebote oder Angebote von Dritten zu informieren. Zu diesen Zwecken benötigt Holiday Home eine valide E-Mail-Adresse sowie Ihr Einverständnis zum Newsletterversand. Es werden nur die im Zuge der Anmeldung abgefragten und eingegebenen Daten erhoben. Sofern Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie diesen jederzeit über den am Ende des jeweiligen Newsletters angegebenen Link abbestellen. Zusätzlich können Sie der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse auch mittels einer E-Mail an die unten angegebene Adresse widersprechen. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte übermittelt. </p><h3>Angebote Dritter</h3><p> Sofern Sie das unmittelbare Angebot von Holiday Home verlassen, indem Sie auf ein Angebot eines Ferienhausanbieters klicken und auf die Website eines Dritten oder die Buchungsmaske eines Dritten weitergeleitet werden, hat Holiday Home keinen Einfluss auf die dortige Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen durch diesen Drittanbieter. Holiday Home wird jedoch keine personenbezogenen Daten, die sie auf der Website des Dritten z.B. im Rahmen einer Buchungsanfrage eingeben, abfragen, erheben, speichern oder von diesen Kenntnis erhalten.</p><p>Des Weiteren können innerhalb des Onlineangebotes von Holiday Home Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken usw. von anderen Webseiten eingebunden sein. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als \"Dritt-Anbieter\") die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen. Ohne die IP-Adresse, ist es nicht möglich die Inhalte an den Browser des jeweiligen Nutzers zu senden und entsprechend anzuzeigen bzw. darzustellen. Holiday Home bemüht sich nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Holiday Home hat jedoch keinen Einfluss darauf, dass die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf. </p><h3>Cookies</h3><p> Bei der Nutzung des Angebots von Holiday Home werden sog. Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die temporär im Arbeitsspeicher abgelegt („Session Cookie“) oder permanent auf der Festplatte gespeichert („permanenter Cookie“) werden. Sie ermöglichen eine Wiedererkennung als Nutzer der Webseite, des genutzten Browsers, des Zugriffsgerätes (z.B. PC, Tablett, Smartphone) usw. und dienen dazu die Webseite für den Nutzer benutzerfreundlich zu gestalten in dem z.B. die Anzeige auf das Zugriffsgerät angepasst wird oder aufgrund eines vorherigen Besuchs der Webseite, entsprechend der vorherigen Nutzung, nutzerbezogen zu gestalten bzw. nutzerbezogene Inhalte anzuzeigen. </p><h3>Webanalyse</h3><p> Holiday Home führt zur Optimierung der Webseite und ihres Angebots eine Analyse verschiedenster Parameter in Bezug auf die Nutzung der Webseite durch. Dies geschieht mit den nachfolgend genannten und beschrieben Programmen (Tools). </p><h4>Google Tag Manager</h4><p> Durch diesen Dienst können Website-Tags über eine Oberfläche verwaltet werden. Der Google Tool Manager implementiert lediglich Tags. Das bedeutet: Es werden keine Cookies eingesetzt und es werden keine personenbezogenen Daten erfasst. Der Google Tool Manager löst andere Tags aus, die wiederum ggf. Daten erfassen. Jedoch greift der Google Tag Manager nicht auf diese Daten zu. Wurde auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen, so bleibt sie für alle Tracking-Tags bestehen, insofern diese mit dem Google Tag Manager implementiert werden. </p><p>Mehr Informationen zum Google Tag Manager finden Sie unter: </p><ul><li> <a href=\"http://www.google.de/tagmanager/faq.html\" target=\"_blank\">http://www.google.de/tagmanager/faq.html</a> </li> <li> <a href=\"http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html\" target=\"_blank\">http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html</a> </li></ul><p>&nbsp;</p><h4>Google Analytics und Google Analytics Remarketing</h4><p> Diese Webanalysedienste werden von der Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, zur Verfügung gestellt. Google Analytics und Google Analytics Remarketing verwenden ebenso Cookies, die auf Ihrem Rechner zum Zweck der Analyse der Benutzung der Website gespeichert werden. </p><p>Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Da Holiday Home die Aktivierung der IP-Anonymisierung vorgenommen hat, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und erst dort gekürzt. </p><p>Im Auftrag von Holiday Home wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundenen Dienstleistungen gegenüber Holiday Home zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics und Google Analytics Remarketing von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. </p><p>Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; Holiday Home weist Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen der Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie z.B. das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a>. </p><p>Bei der Verwendung des Angebots von Holiday Home auf mobilen Endgeräten klicken Sie bitte auf den Link Google Analytics deaktivieren um die Erfassung durch Google Analytics und Google Analytics Remarketing innerhalb dieser Website zukünftig zu verhindern. </p><h4>Google AdWords</h4><p> Über den Google-Dienst AdWords wird das Conversion-Tracking genutzt, um die Effektivität einzelner Anzeigen, Angebote und Funktionen zu messen. Hierfür wird ein Cookie gesetzt, sobald Sie eine Anzeige anklicken. Dieser Cookie dient nicht der persönlichen Identifizierung, sondern soll es ermöglichen, festzustellen, ob Sie während der Gültigkeit des Cookies von 30 Tagen wieder auf die Seite mit dem konkreten Angebot zurückkehren. Sie können die Speicherung des Google-Conversion-Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. </p><h4>DoubleClick</h4><p> Im Zusammenhang mit Google-AdWords wird auch der Analysedienst DoubleClick verwendet. Wenn Sie eine Website aufrufen und eine über Websites des Google Werbenetzwerks geschaltete Anzeige anzeigen oder darauf klicken, wird eventuell ein DoubleClick-Cookie in Ihrem Browser abgelegt. Der Ihrem Browser zugewiesene DoubleClick-Cookie-Kennzeichner ist der gleiche, der beim Besuch von Websites verwendet wird, auf denen Werbeprogramme von DoubleClick zum Einsatz kommen. Wenn Ihr Browser bereits über ein DoubleClick-Cookie verfügt, sollte kein weiteres DoubleClick-Cookie abgelegt werden </p><p>Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch die Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseiten bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter <a href=\"https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de\" target=\"_blank\">https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de</a> unter dem Punkt DoubleClick-Deaktivierungserweiterung verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren. </p><h4>Bing Ads</h4><p> Mit den Technologien der Bing Ads werden Daten erhoben und gespeichert, aus denen unter Verwendung von Pseudonymen Nutzungsprofile erstellt werden. Hierbei handelt es sich um einen Dienst der Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, USA. Dieser Dienst ermöglicht es die Aktivitäten von Nutzern auf unserer Website nachzuverfolgen, wenn diese über Anzeigen von Bing Ads auf unsere Website gelangt sind. Gelangen Sie über eine solche Anzeige auf unsere Website, wird auf Ihren Computer ein Cookie gesetzt. Auf unserer Website ist ein Bing UET-Tag integriert. Hierbei handelt es sich um einen Code, über den in Verbindung mit dem Cookie einige nichtpersonenbezogene Daten über die Nutzung der Website gespeichert werden. Dazu gehören unter anderem die Verweildauer auf der Website, welche Bereiche der Website abgerufen wurden und über welche Anzeige die Nutzer auf die Website gelangt sind. Informationen zu Ihrer Identität werden nicht erfasst. </p><p>Die erfassten Informationen werden an Server von Microsoft in den USA übertragen und dort für grundsätzlich maximal 180 Tage gespeichert. Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten sowie die Verarbeitung dieser Daten verhindern, indem Sie das Setzen von Cookies deaktivieren. Dadurch kann unter Umständen die Funktionalität der Website eingeschränkt werden. Außerdem kann Microsoft unter Umständen durch so genanntes Cross-Device-Tracking Ihr Nutzungsverhalten über mehrere Ihrer elektronischen Geräte hinweg verfolgen und ist dadurch in der Lage personalisierte Werbung auf bzw. in Microsoft-Webseiten und –Apps einzublenden. Dieses Verhalten können Sie unter <a href=\"http://choice.microsoft.com/de-de/opt-out\" target=\"_blank\">http://choice.microsoft.com/de-de/opt-out</a> deaktivieren. </p><p>Nähere Informationen zu den Analysediensten von Bing finden Sie auf der Website von Bing Ads <a href=\"https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2\" target=\"_blank\">https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2</a>). Nähere Informationen zum Datenschutz bei Microsoft und Bing finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Microsoft (<a href=\"https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement\" target=\"_blank\">https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement</a>. </p><h4>Ve_Interactive</h4><p> Unsere Webseite benutzt Retargeting-Technologie der Ve Interactive Limited, 15-19 Bakers Row, London, EC1R 3DG. Ve Interactive Java-Snippets, die bei Nutzung der Webseite auf Ihrem Computer ausgeführt werden und die eine Analyse Ihrer Benutzung der Website und Zwischenspeicherung von Formulareingaben auf der Internetseite ermöglichen, werden verwendet. Die so erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Ve Interactive in London übertragen und dort für maximal 30 Tage gespeichert. Im Auftrag von uns wird Ve Interactive diese Informationen benutzen, um Ihnen die zwischengespeicherten Daten per E-Mail mitzuteilen, falls die Verbindung zu Ihrem Computer instabil wird oder abbricht. Die im Rahmen von VeApps von Ihrem Browser übermittelten Daten werden nicht mit anderen Daten der Internetseite zusammengeführt. Unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen werden auch absolut anonyme Daten in Cookies auf Ihrem Computer gespeichert und nach 30 Tagen gelöscht. Diese Daten werden lediglich für statistische Auswertungen verwendet. Mehr Informationen darüber finden, wie Ve Interactive Ltd. Ihre Daten verarbeitet und außerdem das Tracking deaktivieren, können Sie unter <a href=\"http://www.veinteractive.com/de/uber-uns/legal-policies/veads-privacy-policy/\" target=\"_blank\">http://www.veinteractive.com/de/uber-uns/legal-policies/veads-privacy-policy/</a> </p><h4>Facebook Custom Audience</h4><p> Auf unseren Seiten sind Remarketing-Tags des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über die Remarketing-Tags eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Die so erhaltenen Informationen können wir für die Anzeige von Facebook Ads nutzen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook <a href=\"https://www.facebook.com/about/privacy/\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/about/privacy/</a>. Falls Sie keine Datenerfassung via Custom Audience wünschen, können Sie Custom Audiences hier <a href=\"https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/</a> deaktivieren. </p><h4>Optimizely</h4><p>Optymizely ist einen Webanalysedienst der Optimizely, Inc. (\"Optimizely\"). Optimizely verwendet sog. \"Cookies\", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Optimizely in den USA übertragen und dort gespeichert. </p><p>Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Optimizely jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Optimizely in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Optimizely diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten und um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen. </p><p>Die im Rahmen von Optimizely von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Optimizely zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus das Optimizely-Tracking jederzeit deaktivieren (und somit die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten - inkl. Ihrer IP-Adresse - an Optimizely sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Optimizely verhindern), indem Sie der Anleitung auf <a href=\"http://www.optimizely.com/opt_out\" target=\"_blank\">http://www.optimizely.com/opt_out</a> folgen. </p><h4>Mouseflow</h4><p> Mouseflow ist ein Webanalyse-Tool der Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Kopenhagen, Dänemark ist ein weiteres Tool, dass von dieser Webseite verwendet wird, um zufällig ausgewählte einzelne Besuche (nur mit anonymisierter IP-Adresse) aufzuzeichnen. So entsteht ein Protokoll der Mausbewegungen und Klicks mit der Absicht einzelne Website-Besuche stichprobenartig abzuspielen und potentielle Verbesserungen für die Website daraus abzuleiten. Die Informationen sind nicht personenbezogen und werden nicht weitergegeben. Wenn Sie eine Aufzeichnung nicht wünschen, können Sie diese auf allen Websites die Mouseflow einsetzen, unter dem folgenden Link deaktivieren: <a href=\"http://www.mouseflow.de/opt-out/\" target=\"_blank\">http://www.mouseflow.de/opt-out/</a> </p><h4>Visual Website Optimizer</h4><p>Wir verwenden ferner den Dienst Visual Website Optimizer (ein Agebot der Wingify Software Private Limited, 404, Gopal Heights, Netaji Subhash Place, Pitam Pura, Delhi 110034, India), um die Benutzerfreundlichkeit unseres Onlineangebotes zu verbessern. Visual Website Optimizer erlaubt uns im Rahmen so genannten \"A/B-Testings\" nachzuvollziehen, wie sich verschiedene Änderungen unserer Website auswirken (z.B. Veränderungen der Eingabefelder, des Designs, etc.) </p><p>Nur für diese Testzwecke werden Cookies auf den Geräten der Nutzer abgelegt. Dabei werden nur pseudonyme Daten der Nutzer und keine personenbezogenen Daten gespeichert. Es werden keine IP-Adressen gespeichert. Alle gespeicherten Daten werden zudem nicht an Dritte weitergegeben. </p><p>Für weitere Informationen verweisen wir auf die Datenschutzerklärung von Visual Website Optimizer: <a href=\"http://visualwebsiteoptimizer.com/privacy-policy.php\" target=\"_blank\">http://visualwebsiteoptimizer.com/privacy-policy.php</a>. </p><p>Falls Sie nicht möchten, dass Website Optimizer Ihr Nutzungsverhalten erfasst, können sie mit Hilfe dieses Links der Datenerfassung widersprechen: <a href=\"http://www.PractiComfort.de/?vwo_opt_out=1\" target=\"_blank\">http://www.PractiComfort.de/?vwo_opt_out=1</a>. </p><h4>Performance-Analyse New Relic</h4><p> Für die Erreichbarkeits- und Leistungsüberwachung unserer Server setzen wir den Webanalysedienst “New Relic” des Anbieters New Relic Inc., 188 Spear Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94105, USA, ein. Unter Verwendung von pseudonymen Nutzungsprofilen (die keine personenbezogenen Daten enthalten) erfolgt eine Messung der technischen Leistungsdaten (bspw. Antwort- und Ladezeiten) die zur Verbesserung unserer Serverleistung analysiert werden. Weitere Details und Informationen zu den spezifischen Datenschutzbestimmungen von New Relic finden sich unter <a href=\"https://newrelic.com/privacy/\" target=\"_blank\">https://newrelic.com/privacy/</a>. </p><h3>Social-Plug-ins</h3><p>Holiday Home stellt verschiedene Social-Plug-ins zur Verfügung. Sobald Sie eine der Schaltflächen betätigen, wird potentiell eine direkte Verbindung mit dem Server des entsprechenden Drittanbieters hergestellt.</p><h4>Facebook</h4><p>Sobald Sie einen Inhalt mit einem Facebook Plug-in aufrufen, besteht die Möglichkeit, dass eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, aufgebaut wird. Der Inhalt des Plug-ins wird sodann von Facebook direkt an Ihr Endgerät übermittelt und von diesem in die Software integriert. Holiday Home gibt keine Gewähr für die Erhebung von Daten durch Facebook mit Hilfe des Plug-ins und bittet Sie diesbezüglich, die erforderlichen Informationen den Datenschutzhinweisen von Facebook zu entnehmen: <a href=\"http://de-de.facebook.com/policy.php\" target=\"_blank\">http://de-de.facebook.com/policy.php</a>. Bitte loggen Sie sich bei Facebook vor dem Nutzen unserer Website aus, sofern Sie nicht möchten, dass Facebook über unsere Website Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft. </p><p>Wir bieten den Besuchern unserer Webseiten und Internetangebote ferner den Facebook Dienst „Facebook Connect“ an, der ebenfalls – wie die Plug-ins – den Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen von Facebook unterliegt. Wenn Sie sich also bei uns unter Ihrem Facebook Account registrieren, gestatten Sie, dass Ihre Facebook Profildaten und Ihre auf Facebook öffentlichen Daten aus Ihrem Facebook Profil an uns übertragen werden, ebenso wie umgekehrt auch Daten von uns an Ihr Facebook Profil übertragen werden können. Ihre an uns übertragenen Daten werden von uns zum Zweck der Registrierung bei uns gespeichert und verarbeitet. </p><h4>Google+</h4><p>Holiday Home bietet die Möglichkeit Inhalte mittels der +1-Schaltfläche auf Google Plus zu empfehlen. Der Inhalt des Plug-ins wird sodann von Google direkt an Ihr Endgerät übermittelt und von diesem in die Software integriert. Holiday Home hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google über die Schaltfläche erhebt. Sofern Sie bei Ihrem Google-Plus-Account eingeloggt sind, wird unter anderem die IP-Adresse erhoben und verarbeitet. Weitere Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google Plus: <a href=\"https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/\" target=\"_blank\">https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/</a>. Bitte loggen Sie sich bei Google Plus vor dem Nutzen unserer Website aus, sofern Sie nicht möchten, dass Google über unsere Website Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Google Plus gespeicherten Daten verknüpft.</p><h4>Twitter</h4><p>Holiday Home bietet Ihnen ferner die Möglichkeit Inhalte die Sie auf der Website gefunden haben, wie z.B. bestimmte Angebote, über Twitter zu verbreiten. Sobald Sie die Twitter-Funktion nutzen, während Sie bei Twitter eingeloggt sind, wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Twitter hergestellt. Holiday Home gibt keine Gewähr für die Erhebung von Daten durch Twitter mit Hilfe des Plug-ins und bittet Sie diesbezüglich, die erforderlichen Informationen den Datenschutzhinweisen zu entnehmen: <a href=\"https://twitter.com/privacy\" target=\"_blank\">https://twitter.com/privacy</a> </p><h4>Instagram</h4><p>Auf den Webseiten von Holiday Home ist das Plug-in des sozialen Netzwerks Instagram integriert. Dieses Plug-in ist an dem \"Instagram-Button\" zu erkennen. Wenn der Nutzer den „Instagram-Button“ auf den Webseiten von Holiday Home betätigt, während der Nutzer in seinen Instagram-Account eingeloggt ist, können Inhalte der Webseiten von Holiday Home mit dem Instagram-Profil bzw. Account des Nutzers verlinkt werden. Hierdurch kann Instagram den Besuch der Webseiten von Holiday Home dem Benutzerkonto des jeweiligen Nutzers zuordnen. </p><p>Holiday Home weist ausdrücklich darauf hin, dass Holiday Home als Anbieter der eigenen Webseiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhält. Der Nutzer kann sich über den Zweck, Umfang und die Nutzung der Datenerhebung durch Instagram unter <a href=\"http://instagram.com/about/legal/privacy/\" target=\"_blank\">http://instagram.com/about/legal/privacy/</a> informieren. </p><p>Wenn der Nutzer Instagram-Mitglied ist oder sich bei Instagram eingeloggt hat und nicht möchte, dass Instagram bei dem Aufruf der Webseiten von Holiday Home Daten über den Nutzer sammelt und mit den bei Instagram gespeicherten Mitgliedsdaten des Nutzers verknüpft, muss sich der Nutzer vor dem Besuch der Webseiten von Holiday Home bei Instagram ausloggen. </p><h3>Auskunft und weitere Rechte</h3><p>Ihnen steht jederzeit ein Auskunftsrecht bezüglich der über sie gespeicherten personenbezogenen Daten und ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten sowie deren Sperrung und Löschung zu. </p><p>Sie haben das Recht ihre Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit mit der Wirkung für die Zukunft ganz oder teilweise gegenüber Holiday Home zu widersprechen. Der Widerspruch ist zu richten an: <br>datenschutz@holiday-home.org <br>oder schriftlich an: <br>Holiday Home AG, Hinterbergstrasse 56, CH-6312 Steinhausen, Schweiz </p><p>Bei allgemeinen Fragen oder Anregungen zum Datenschutz bei Holiday Home, Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschungsgesuchen wenden Sie sich bitte ebenso an die angegebenen Kontaktmöglichkeiten. </p><p> Holiday Home AG | Stand: August 2016 </p></div>","footer.dataPolicy.title":"Politique de Confidientalité","footer.dataPolicy.url":"https://www.holiday-home.org/fr/confidentialite/","footer.employee.image":"https://images.holidayhome.net/contact/alessia-ambesi-holiday-home-new.jpg","footer.gtc.html":"<div id=\"c19256\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Allgemeine Geschäfts- und Vermittlungsbedingungen</h1><h2>Holiday Home AG (im folgenden Reisebüro genannt)</h2><p>Das Reisebüro Holiday Home AG (im folgenden Reisebüro genannt) fungiert als Reisebüro sowie als Ferienhaus- und Hotel-Vermittlung und bietet diverse Unterkunfts-, Hotel-, Versicherungs-, Reise und sonstige Leistungen dritter Anbieter (Reiseveranstalter, Ferienhaus-Vermittler, Kreuzfahrt-Unternehmen und sonstige touristische Anbieter) an. Diese Leistungen werden ausschliesslich als Vermittler erbracht. Zwischen dem Kunden und dem Reisebüro kommt bei dieser Vermittlung fremder Leistungen (im folgendem \"Fremde Leistungen\" genannt) ausschließlich ein sogenannter Geschäftsbesorgungsvertrag (Vermittlungsvertrag) zustande, im Rahmen dessen sich das Reisebüro verpflichtet, die gewünschte Vermittlung ordnungsgemäß und sorgfältig vorzunehmen. Der Leistungsvertrag kommt hingegen ausschließlich mit dem jeweils für die gewünschte Leistung vom Kunden ausgewählten touristischen Anbieter zustande. Leistungen des Reisebüros (Zusammenstellung mehrerer Leistungen zu Pauschalreisen oder eigene Vermittlung von Ferienobjekten) sind als solche deutlich gekennzeichnet und das Reisebüro ist auf Rechnung und eventuellen Dokumenten als Leistungsträger gekennzeichnet (im folgendem \"Eigene Leistungen\" genannt). Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Buchenden und dem Reisebüro und gelten für die vom Reisebüro erbrachten Vermittlungen. Für die fremdvermittelten Leistungen sind ausschließlich die Allgemeinen Bedingungen des jeweiligen Anbieters maßgeblich.</p><p><b>1. Abschluss des Vertrages</b></p><p>Das Reisebüro leitet die Wünsche des Kunden an den vom Kunden ausgewählten Anbieter weiter. Mit Bestätigung durch den touristischen Anbieter kommt der Leistungsvertrag mit diesem zustande. Dem Leistungsvertrag und der Reiseleistung liegen ausschließlich die Vertragsbedingungen des entsprechenden Anbieters sowie seine Leistungsbeschreibung zugrunde. Sonderwünsche stellen ausschließlich unverbindliche Wünsche dar. Über die Leistungsbeschreibung hinausgehende Zusagen bedürfen nach fast allen allgemeinen Reisebedingungen der Anbieter einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung in Form der Aufnahme der Zusage in die Reisebestätigung. Alle anderen mündlichen Zusagen sind nichtig. Beauftragt der Kunde das Reisebüro mit der Vermittlung einer Leistung, so handelt es sich um den Auftrag zur Anforderung einer verbindlichen Leistung. Der Kunde ist an seinen Auftrag gebunden, bis der Leistungsträger oder das Reisebüro diesen bestätigt oder absagt, mindestens jedoch 14 Tage. Weicht die Bestätigung von der vom Kunden angeforderten Leistungsbeschreibung ab, so handelt es sich um ein neues verbindliches Angebot des Leistungsträgers. Die Annahme des Kunden zu diesem neuen Angebot erfolgt durch eine Anzahlung auf dieses Angebot, wodurch der Vertrag begründet wird. Bei eigenen Leistungen gilt diese Regelung analog, wobei das Reisebüro deutlich die eigene Leistung herausstellt. Bei Buchungen über das Internet handelt es sich um Angebote des Kunden zur verbindlichen Bestätigung seiner Anmeldung, an die er mindestens 7 Tage gebunden ist. Erfolgt in dieser Zeit keine schriftlich oder eMail-Bestätigung ist sein Angebot verfallen. Die o.g. Regelungen gelten analog.</p><p><b>2. Zahlungen</b></p><p>Der Kunde leistet dem Reisebüro mit verbindlicher Abgabe seines Buchungswunsches eine Anzahlung auf den Reisepreis. Die jeweilige Regelung ist den AGB des jeweiligen Anbieters zu entnehmen, die der Kunde vor Buchung zur Kenntnis bekommt. Versicherungen und Vermittlungsgebühren sind sofort bei Buchung fällig. Sie begründen sich durch die Vermittlung der Leistung und sind unabhängig davon, ob die Leistung angetreten wird oder nicht. Das Reisebüro erhebt eine Vermittlungsgebühr von 19 Euro für alle Leistungen, die es vermittelt oder erstellt. In dieser Gebühr sind Beratung, Portokosten, eventuelle briefliche Zustellung von weiterzuleitenden Dokumenten und Informationen an den entsprechenden Leistungsträger enthalten. Darüber hinausgehende Leistungen im Auftrag des Kunden können eine Aufwandsentschädigung nach sich ziehen, über deren Höhe das Reisebüro den Kunden vor Leistungserbringung informieren muss.</p><p>Kreditkarten-Zahlungen werden über Wirecard abgewickelt. Dabei handelt Wirecard als Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 (7) Datenschutz-Grundverordnung („DS-GVO“). Wirecard übernimmt somit die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten. Hierfür gelten die Datenschutzbestimmungen von Wirecard, die Sie hier einsehen können: <a href=\"https://www.wirecardbank.de/DSGVO\" title=\"DSGVO Wirecard\" target=\"_blank\">https://www.wirecardbank.de/DSGVO</a></p><p><b>3. Eigene Leistungen des Reisebüros</b></p><p>Das Reisebüro kann auch eigene Produkte anbieten. Diese sind als solche gekennzeichnet. Bei eigenen Pauschalreisen wird gem. § 651 k Abs. 3 BGB der BRD bzw. EU-Rechtes ein Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung für Reiseveranstalter) ausgehändigt. Die Handhabung ergibt sich aus den geltenden Gesetzen und den Regelungen der Versicherung, die dafür zugrunde liegt.</p><p><b>4. Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung)</b></p><p>Das Reisebüro übergibt bei eigenen Pauschalreisen dem Kunden Zug um Zug bei Anzahlung einen Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung für Reiseveranstalter). Bei Pauschalreisen anderer Veranstalter übergeben die ihre Sicherungsscheine direkt.</p><p><b>5. Reiseversicherungen</b></p><p>Der Abschluss von Reiseversicherungen, insbesondere einer Reiserücktrittskostenversicherung, wird ausdrücklich empfohlen. Dem Kunden steht es frei, eine eigene Versicherung abzuschließen. Er ist dann für die Abwicklung selbst zuständig.</p><p><b>6. Haftung</b></p><p>Das Reisebüro haftet ausschließlich für die ordnungsgemäße Information, Beratung und Buchungsabwicklung im Rahmen des Geschäftsbesorgungsvertrages. Für die vom Leistungsträger zu erbringenden Leistungen haftet das Reisebüro nicht. Der Kunde hat sich insoweit ausschließlich an den entsprechenden Anbieter zu wenden, wobei der Kunde ausdrücklich nochmals darauf hingewiesen wird, dass etwaige Mängel in aller Regel unverzüglich vor Ort an die jeweilige Reiseleitung bekannt zu geben sind und darüber hinaus spätestens einen Monat nach vertraglich vorgesehenem Ende der Reise beim Anbieter unter Angabe der aufgetretenen Mängel und unter Nachweis der Reklamation vor Ort anzumelden sind. Die Haftung des Reisebüros im Rahmen des Geschäftsbesorgungsvertrages wird auf die Höhe des Reisepreises begrenzt, soweit nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorliegen.</p><p><b>7. Gerichtsstand</b></p><p>Sofern es sich bei den Parteien um Vollkaufleute nach deutschem Recht handelt oder für den Fall, dass der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. für den Fall, dass die im Klagewege in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes verlegt oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Zug in der Schweiz oder Leipzig in Deutschland vereinbart.</p><p><b>8. Anzuwendendes Recht</b></p><p>Als für eine Auseinandersetzung aus dem Vermittlungsvertrag anzuwendendes Recht wird das Schweizerische oder Deutsche Recht als Recht des Sitzes der Agentur vereinbart. Das anzuwendende Recht für die Leistung selbst ergibt sich aus den AGB des jeweiligen Anbieters.</p><p><b>9. Änderung; Unwirksamkeit</b></p><p>Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Geschäftsbesorgungsvertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Dies gilt auch für die vorliegenden Reisebedingungen. Werden aufgrund von Gesetzes-, Rechtsprechungs- sowie anderen verbindlichen Änderungen Modifizierungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erforderlich, ist das Reisebüro berechtigt, diese Änderungen vorzunehmen. Sollten Änderungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen während eines laufenden Vermittlungsvertrages vorgenommen werden, so sind für die Beurteilung des Vertragsinhaltes die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde zu legen.</p><p>Holiday Home AG<br>Hinterbergstrasse 56<br>CH-6312 Steinhausen (ZG), Schweiz</p></div>","footer.gtc.title":"CGV","footer.gtc.url":"https://www.holiday-home.org/fr/cgv/","footer.helpList.email.title":"service@holiday-home.org","footer.helpList.email.url":"service@holiday-home.org","footer.helpList.header":"Promis","footer.helpList.icons.header":"fhn-icon-promise","footer.helpList.icons.mail":"fhn-icon-email","footer.helpList.icons.phone":"fhn-icon-phone","footer.helpList.phoneNumber":"0049-30-31196633","footer.helpList.phoneNumberLabel":"0049-30-31196633","footer.helpList.subHeader":"Nous sommes là pour vous.","footer.helpList.workingHours":"lundi-vendredi de 9h à 17h","footer.imprint.html":"<div id=\"c19249\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Impressum</h1><h3>Holiday Home AG</h3><p>Verantwortlich als Vermittler (im folgenden „holiday home“ genannt) für die korrekte Darstellung, Kundenberatung und Vertragsvermittlung von Ferienhaus- und Hotel-Unterkünften geprüfter Ferienhaus- und Hotel-Vermittler, Reisemittler, Reiseveranstalter und sonstiger touristischer Anbieter sowie aller Dienstleistungen um dieses Produkt (im folgenden „Anbieter“ genannt).</p><p>holiday home ® ist eine eingetragene und geschützte Marke beim europäischen Patent- und Markenamt sowie beim deutschen Patent und Markenamt (DPMA).</p><h3>Die Angebote</h3><p>Alle Angebote auf diesen Seiten werden von dritten Anbietern den Kunden von holiday home zur Verfügung gestellt. holiday home importiert diese Daten, aktualisiert sie ständig und vermittelt diese als Angebote der Anbieter. holiday home vertritt den Kunden gegenüber dem Anbieter und den Anbieter gegenüber dem Kunden. holiday home fühlt sich dabei besonders dem Kunden verpflichtet und wird alles tun, um dessen Interessen zu wahren. Der Kunde bucht jedoch in jedem Fall bei einem Anbieter und geht mit diesem einen Vertrag zu einer Unterkunft oder Reise ein. Aus diesem Grund wird holiday home im Buchungsvorgang immer die AGB des jeweiligen Anbieters als Bedingung für die Buchung einfügen.</p><h3>Ansprechpartner<span style=\"font-size: 12px; \">&nbsp;</span></h3><p>Holiday Home AG<br>Hinterbergstrasse 56<br> CH-6312 Steinhausen<br> Schweiz<br> Handelsregister Zug: CH-170.3.032.471-8<br> Umsatzsteuer-ID: CHE-114.435.942<br> Telefon: +41-41-5601214<br> Fax: +41-41-5601299</p><p>Vorstand: Matthias Henschel (Vorsitzender)<br> eMail: <a href=\"mailto:service@holiday-home.org\" title=\"mailto: service@holiday-home.org\" class=\"mail\">service@holiday-home.org</a></p><p>Vertretungsberechtigter: Matthias Henschel </p><p>Administrator: Heiko Dietz</p><p>Online-Redaktion: Alexander Claashen</p><h3>Haftungsausschluss</h3><p>Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Die Angaben erheben jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Aktualität entspricht jeweils dem Zeitpunkt der Recherche. Druckfehler und Irrtümer bleiben vorbehalten.<br> Auf die Gestaltung und Inhalte eventuell gelinkter Seiten haben die an www.holiday-home.org beteiligten Personen keinen Einfluss. Zum Zeitpunkt der Verlinkung unserer Seite mit externen Seiten wurde der Inhalt der gelinkten Seiten geprüft. Änderungen auf diesen Seiten (und allen Unterseiten bzw. weiter verlinkten Seiten) nach dem Zeitpunkt der Verlinkung sind für uns nicht mehr prüfbar. Aus diesem Grunde distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der von oder auf www.holiday-home.org gelinkten Seiten.</p><p><a href=\"https://www.holiday-home.de/datenschutz/\" title=\"Opens internal link in current window\" class=\"internal-link\">Informationen zum Datenschutz</a></p><h3>Bildernachweis</h3><ul style=\"list-style-type:disc;list-style-position: inside;\"><li>Staatliches italienisches Fremdverkehrsamt ENIT</li> <li>Österreich Werbung Wien</li> <li>Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.</li><ul style=\"list-style-type:circle;list-style-position: inside;margin: 0 0 0 1em;\"><li>Messerschmidt / TMV (1)</li> <li>Böttcher / TMV (2)</li> <li>Werk 3 / TMV (7)</li> <li>Kliem / TMV (5)</li> <li>Engler / TV FDZ (1)</li> <li>Rietschel / TV FDZ (1)</li></ul><li>PIXELIO</li> <li>Rügen Phönix Appartements</li> <li>Archiv des Tourismusverbandes Vogtland e.V.</li> <li>Tourismusverband Dahme-Seen e.V.</li> <li>Naturwacht im Naturpark Barnim</li> <li>TV Elbe-Elster-Land</li> <li>Tourismusverband Ruppiner Seenland</li> <li>CMT Cottbus Congress, Messe &amp; Touristik GmbH</li> <li>Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg</li> <li>Kultur-, Sport- u. Tourismusbetrieb Wittenberge/Gerhard Baack</li> <li>Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst</li> <li>Bad Muskau Touristik GmbH</li> <li>Touristinformation Naturpark Altmühltal</li> <li>Stadt Karlstadt</li> <li>TV Fränkisches Weinland/Andreas Hub</li> <li>Markt Garmisch-Partenkirchen</li> <li>Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain</li> <li>Berchtesgadener Land Tourismus GmbH</li> <li>Chiemgau Tourismus e.V.</li> <li>Pfalzwein e.V.</li> <li>Westerwald Touristik-Service</li> <li>www.slovakia.travel</li></ul></div>","footer.imprint.title":"Mentions légales","footer.imprint.url":"https://www.holidayhome.net/fr/mentions-legales","footer.mediate.title":"Règlement des différends","footer.mediate.url":"https://www.holiday-home.org/fr/contacter-personnellement/contact/","footer.secureList.header":"Réservez équitablement et en toute sécurité","footer.secureList.icons.header":"fhn-icon-fair-and-safe","footer.secureList.items.easyBooking":"Maintenant, %1 réservez et renseignez-vous %2","footer.secureList.items.fairRules":"%1 Règles équitables %2 pour des relations équitables","footer.secureList.items.secureSsl":"%1 Chiffrement SSL %2 pour plus de sécurité","footer.secureList.subHeader":"Personne de contact personnelle à tout moment","footer.selectCurrency":"Choisissez votre devise","footer.selectLanguage":"Choisissez votre langue","footer.slogan":"Nous mettons en relation les hôtes et les invités. De manière personnelle. Juste et équitable. Avec succès.","footer.social.booking.label":"Reservation en ligne","footer.social.facebook.label":"Facebook","footer.social.facebook.link":"https://www.facebook.com/holidayhome.org/","footer.social.icons.facebook":"fhn-icon-fb-filled","footer.social.icons.instagram":"fhn-icon-intagram-filled","footer.social.icons.youtube":"fhn-icon-youtube-filled","footer.social.instagram.link":"https://www.instagram.com/holidayhomenet/","footer.social.phone.label":"Téléphone","footer.social.youtube.link":"https://www.youtube.com/@holidayhomenet/","general.icons.back":"fhn-icon-reload","general.icons.caret":"fhn-icon-arrow-2","general.icons.check":"fhn-icon-check","general.icons.close":"fhn-icon-close","general.icons.EUR":"fhn-icon-euro","header.item.aboutus":"À propos de nous","header.item.blog":"Blog de voyage","header.item.destination":"Les destinations","header.item.forowner":"Pour les propriétaires","header.item.home":"Accueil","header.item.howwework":"Voilà comment nous travaillons","header.item.owner":"Location","header.item.service":"Service","header.topMenu.label1":"idées de vacances","header.topMenu.label2":"Des offres","header.topMenu.label3":"Vacances de rêve individuelles","homepage.label":"Acceuil","hostPage.directContact":"Votre contact direct","hostPage.expressRequest":"Demande express","hostPage.freeRequest":"Renseignez-vous sans engagement","hostPage.hostObjectsInRegion":"Locations de vacances à 1 $ à partir de 2 $","hostPage.insiderTip":"Mon conseil d'initié","hostPage.objectCountLabel2To4":"Articles à 1 $ dans 2 $","hostPage.objectCountLabelFrom5":"Articles à 1 $ dans 2 $","hostPage.objectCountLabelSingular":"1 $ article en 2 $","hostPage.ratingByCount":"par $ 1 avis","hostPage.requestResponseTime":"Nous répondrons à votre demande au plus tard 1 $","hostPage.selectObjectForRequest":"Pour une demande directe avec disponibilité, veuillez sélectionner un objet","hostPage.yourHost":"Votre hôte","languageHint.button":"OK","languageHint.dismiss":"masquer la note","languageHint.question":"Préférez-vous votre langue?","location.discoverLocation":"Découvrir","location.mapFooter":"L'emplacement exact peut ne pas être affiché.","navBar.facilities":"Equipement","navBar.images":"Photos","navBar.location":"Localisation","navBar.priceAndBooking":"Tarifs & réservation","navBar.rating":"Avis","quickbox.code.label":"Code","quickbox.iconList.icons.capacity":"fhn-icon-persons","quickbox.iconList.icons.rooms":"fhn-icon-bedroom","quickbox.iconList.icons.space":"fhn-icon-home","rating.icons.fullsun":"fhn-icon-sonne","rating.icons.star":"fhn-icon-star","ratings.ratings2To4":"Avis des clients","ratings.ratingsFrom5":"Avis des clients","ratings.ratingsSingular":"Avis des clients","ratings.title":"Voici comment les clients ont évalué cet établissement","ratings.types.cleanness":"Propreté","ratings.types.facilities":"Equipement","ratings.types.friendliness":"la convivialité","ratings.types.surroundings":"Environnement","ratings.types.valueForMoney":"Prix/Prestation","reasoning.reason.1.content":"Les créateurs de holidayhome.net sont actifs dans l'industrie des maisons de vacances depuis plus de 25 ans.","reasoning.reason.1.title":"Expérimenté","reasoning.reason.2.content":"Nos employés parlent votre langue et sont heureux de répondre personnellement à vos questions par téléphone.","reasoning.reason.2.title":"Personnellement","reasoning.reason.3.content":"Vos vacances sont la chose la plus importante pour nous. Avec nos propriétaires, nous vous garantissons des vacances sans soucis.","reasoning.reason.3.title":"Fiable","reasoning.reason.4.content":"La description et les photos des offres contiennent toutes les informations importantes. Les prix et les services supplémentaires sont affichés correctement et de manière compréhensible.","reasoning.reason.4.title":"Transparent","reasoning.reason.5.content":"Réservez votre maison de vacances rapidement et en toute sécurité avec nous. Sélectionnez - Réserver - Payer - Terminé.","reasoning.reason.5.title":"Simple","reasoning.subTitle":"5 raisons pour lesquelles vous pouvez nous faire confiance.","reasoning.title":"Pourquoi réserver votre logement de vacances avec holidayhome.net?","regionDecision.title":"Que préférez-vous?","searchForm.errors.arrivalDate.after":"Votre arrivée doit être dans le futur","searchForm.errors.arrivalDate.beforeValueOf":"Votre arrivée doit se faire avant votre départ","searchForm.errors.departureDate.afterValueOf":"Votre départ doit avoir lieu après votre arrivée","searchForm.errors.destination.required":"Vous devez sélectionner une destination dans la liste","searchForm.errors.guests.adults.minNumber":"Vous devez spécifier au moins 1 adulte","searchForm.errors.guests.children.minNumber":"Vous devez saisir au moins 0 enfant","searchForm.errors.guests.pets.minNumber":"Vous devez spécifier au moins 0 animaux","searchIndex.filter.applyFilter":"Appliquer le filtre","searchIndex.filter.title":"Filtre","searchIndex.menu.contact.icon":"fhn-icon-phone","searchIndex.menu.contact.subTitle":"Votre demande individuelle","searchIndex.menu.contact.title":"Contact","searchIndex.menu.faq.icon":"fhn-icon-faq","searchIndex.menu.faq.subTitle":"Les questions les plus fréquemment posées par nos clients","searchIndex.menu.faq.title":"FAQ","searchIndex.menu.gtc.link":"https://www.holiday-home.org/fr/cgv/nos-conditions-generales-dentremise-et-de-location/","searchIndex.menu.gtc.title":"CGV","searchIndex.menu.host.icon":"fhn-icon-home","searchIndex.menu.host.subTitle":"Louez votre maison de vacances","searchIndex.menu.host.title":"hôte","searchIndex.menu.imprint.link":"https://www.holidayhome.net/fr/mentions-legales","searchIndex.menu.imprint.title":"Mentions légales","searchIndex.menu.perks.icon":"fhn-icon-star","searchIndex.menu.perks.subTitle":"sur holidayhome.net","searchIndex.menu.perks.title":"Vos avantages","searchIndex.menu.privacyPolicy.link":"https://www.holiday-home.org/fr/confidentialite/","searchIndex.menu.privacyPolicy.title":"Politique de Confidientalité","searchIndex.recommend.title":"Merci pour votre recommandation","searchIndex.searchForm.acceptSelection":"appliquer la sélection","searchIndex.searchForm.anytime":"À tout moment","searchIndex.searchForm.arrivalHint":"Arrivée","searchIndex.searchForm.autoComplete.info":"La recherche de destinations de voyage commence lorsque vous saisissez au moins% 1 caractères.","searchIndex.searchForm.autoComplete.info2To4":"La recherche de destinations de voyage commence lorsque vous saisissez au moins %1 caractères.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoFrom5":"La recherche de destinations de voyage commence lorsque vous saisissez au moins %1 caractères.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoSingular":"La recherche de destinations de voyage commence lorsque vous saisissez au moins %1 caractères.","searchIndex.searchForm.autoComplete.noResults":"Oops, nous n'avons trouvé aucun résultat pour votre entrée.","searchIndex.searchForm.departureHint":"Départ","searchIndex.searchForm.destination":"Destination de vacances","searchIndex.searchForm.favourite":"destinations de voyage populaires","searchIndex.searchForm.guest2To4":"%1 invités","searchIndex.searchForm.guestFrom5":"%1 invités","searchIndex.searchForm.guestSingular":"%1 invité","searchIndex.searchForm.locationHint":"Ville ou région","searchIndex.searchForm.night2To4":"%1 nuits","searchIndex.searchForm.nightFrom5":"%1 nuits","searchIndex.searchForm.nightSingular":"%1 nuit","searchIndex.searchForm.searchButton":"Chercher","searchIndex.searchForm.searchButton2To4":"Rechercher dans %1 offres maintenant","searchIndex.searchForm.searchButtonFrom5":"Rechercher dans %1 offres maintenant","searchIndex.searchForm.searchButtonSingular":"Rechercher dans %1 offre maintenant","searchIndex.sharing.meta.description":"Réservez votre maison ou appartement de vacances directement avec le propriétaire. Grand choix, meilleurs prix et avis clients.","searchIndex.sharing.meta.title":"Trouvez une maison de vacances sur holidayhome.net","searchIndex.subTitle":"Maisons de vacances, appartements et autres locations de vacances","searchIndex.testimonial.footer.from":"À partir de 1","searchIndex.testimonial.footer.travelDate":"voyage dans% 1","searchIndex.testimonial.objectLink":"À l'objet","searchIndex.title.bold":"Simple et direct","searchIndex.title.normal":"Réservez votre maison de vacances","searchResult.availableSorts.bestequipment_desc":"meilleur équipement","searchResult.availableSorts.city_asc":"Lieux A-Z","searchResult.availableSorts.distance_asc":"distance","searchResult.availableSorts.objectcode_asc":"Code objet A-Z","searchResult.availableSorts.objecttype_asc":"selon type d´objet","searchResult.availableSorts.person_asc":"Personnes en montant","searchResult.availableSorts.person_desc":"Personnes en décroissant","searchResult.availableSorts.price_asc":"Prix montant","searchResult.availableSorts.price_desc":"Prix décroissant","searchResult.availableSorts.rating_desc":"Avis","searchResult.availableSorts.standard_asc":"Standard","searchResult.divider.garanty.text":"Nous connaissons chaque offre.","searchResult.divider.garanty.title":"Garanti!","searchResult.divider.toMany.text":"Utilisez le filtre ci-dessus pour voir les offres selon leurs critères.","searchResult.divider.toMany.title":"Trop de résultats","searchResult.endMessage":"Aucune autre offre trouvée pour votre recherche.","searchResult.filter.applyButtonText":"Appliquer le filtre","searchResult.filter.closeButtonText":"Fermer","searchResult.filter.resetButtonText":"Remettre le filtre","searchResult.filter.title":"Filtre","searchResult.header.filter.icon":"fhn-icon-filter","searchResult.header.filter.title":"Filtrer les offres","searchResult.header.hitCount2To4":"%1 offres","searchResult.header.hitCountFrom5":"%1 offres","searchResult.header.hitCountSingular":"%1 offre","searchResult.header.list.icon":"fhn-icon-list","searchResult.header.list.title":"Afficher la liste","searchResult.header.map.icon":"fhn-icon-pin","searchResult.header.map.title":"Afficher la carte","searchResult.header.sort.title":"Trier par","searchResult.loadMore":"Afficher plus d'offres","searchResult.shareDialog.header":"Partagez maintenant cette recherche avec vos amis","searchResult.shareDialog.withDate":"Partager la recherche avec rendez-vous","searchResult.shareDialog.withoutDate":"Partager la recherche sans rendez-vous","shareDialog.count2To4":"Plus de %1 vacanciers ont déjà recommandé cette propriété.","shareDialog.countFrom5":"Plus de %1 vacanciers ont déjà recommandé cette propriété.","shareDialog.countSingular":"Un vacancier a déjà recommandé cet hébergement.","shareDialog.share":"Partager","shareDialog.shareSelectionContinue":"Suivant","shareDialog.shareSelectionNoDate":"Partager l'offre uniquement","shareDialog.shareSelectionWithDate":"Partager l'offre de rendez-vous %1","shareDialog.socialMedias.copy":"Copier le lien","shareDialog.socialMedias.email":"email","shareDialog.socialMedias.facebook":"Facebook","shareDialog.socialMedias.gplus":"Google+","shareDialog.socialMedias.linkedin":"LinkedIn","shareDialog.socialMedias.pinterest":"Pinterest","shareDialog.socialMedias.twitter":"Twitter","shareDialog.socialMedias.whatsapp":"Whatsapp","shareDialog.socialMedias.xing":"Xing","shareDialog.title":"Partagez cette offre avec vos amis maintenant.","slideshow.slideSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","searchIndex.menu.perks.link":"?\t","searchIndex.menu,contact.link":"?","searchIndex.menu.faq.link":"?","searchIndex.menu.link":"?","searchResult.filter.applyToMapButtonText":"In Karte Filtern","searchResult.map.searchArea":"In diesem Gebiet suchen","searchForm.location.mapSearch":"Kartenausschnitt","general.emailSpoiler":"--missing--","general.phoneSpoiler":"--missing--","error.searchFailed.title":"Die Suche ist fehlgeschlagen","error.searchFailed.description":"Leider konnte die von ihnen gewünschte Suche nicht durchgeführt werden."}}