{"baseUrl":"\/hu","language":"hu","currency":{"code":"CHF","symbol":"SFr."},"translations":{"accommodation.iconlist.bedroom2To4":"h\u00e1l\u00f3szob\u00e1k","accommodation.iconlist.bedroomFrom5":"h\u00e1l\u00f3szob\u00e1k","accommodation.iconlist.bedroomSingular":"h\u00e1l\u00f3szoba","accommodation.iconlist.people2To4":"Szem.","accommodation.iconlist.peopleFrom5":"Szem.","accommodation.iconlist.peopleSingular":"Szem.","accommodations.title":"3 aj\u00e1nlat","availableButtonExtended":"\u00c1rkalkul\u00e1ci\u00f3 most","availableButtonShort":"El\u00e9rhet\u0151?","availableButtonShortBooked":"Foglal\u00e1s most","booking.acceptSelection":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9se","booking.arrival":"Az \u00d6n \u00e9rkez\u00e9se","booking.arrivalPlaceholder":"\u00c9rkez\u00e9si d\u00e1tum kiv\u00e1laszt\u00e1sa","booking.bestPrice":"Legjobb \u00e1r","booking.bookNow":"Foglal\u00e1s most","booking.bookNowInformation":"Tov\u00e1bb\u00edtjuk \u00d6nt foglal\u00e1si oldalunkra.","booking.calendar.monthSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","booking.calendarAccept":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s megtart\u00e1sa","booking.calendarMinStay2To4":"Tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151: legal\u00e1bb %1 \u00e9jszaka","booking.calendarMinStayFrom5":"Tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151: legal\u00e1bb %1 \u00e9jszaka","booking.calendarMinStaySingular":"Tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151: legal\u00e1bb %1 \u00e9jszaka","booking.calenderAcceptButtonStateArrival":"\u00c9rkez\u00e9si nap kiv\u00e1laszt\u00e1sa","booking.calenderAcceptButtonStateDeparture":"Elutaz\u00e1si nap kiv\u00e1laszt\u00e1sa","booking.countAdults":"Feln\u0151ttek sz\u00e1ma","booking.countChildren":"Gyerekek sz\u00e1ma","booking.countPets":"H\u00e1zi\u00e1llatok sz\u00e1ma","booking.departure":"Az \u00d6n elutaz\u00e1sa","booking.departurePlaceholder":"Elutaz\u00e1si d\u00e1tum kiv\u00e1laszt\u00e1sa","booking.goToSuggestion":"Aj\u00e1nlat","booking.guests":"Vend\u00e9gek","booking.guests.icons.adult":"fhn-icon-adults","booking.guests.icons.child":"fhn-icon-kids","booking.guests.icons.nopets":"fhn-icon-pets-not-allowed","booking.guests.icons.pet":"fhn-icon-pets","booking.guestTotalLabel2To4":"%1 vend\u00e9g","booking.guestTotalLabelFrom5":"%1 vend\u00e9g","booking.guestTotalLabelSingular":"%1 vend\u00e9g","booking.includedServices":"Az \u00e1rban benne foglaltatik","booking.labelAdults":"feln\u0151tt","booking.labelChildren":"Gyermekek","booking.labelPets":"H\u00e1zi\u00e1llatok","booking.maxAdultInfoText2To4":"Maximum %1 feln\u0151tt \u00e9s gyermek 12 \u00e9ves korig ","booking.maxAdultInfoTextFrom5":"Maximum %1 feln\u0151tt \u00e9s gyermek 12 \u00e9ves korig ","booking.maxAdultInfoTextSingular":"Maximum %1 feln\u0151tt ","booking.maxPetInfoText2To4":"\u00e9s %1 h\u00e1zi\u00e1llat","booking.maxPetInfoTextFrom5":"\u00e9s %1 h\u00e1zi\u00e1llat","booking.maxPetInfoTextSingular":"\u00e9s %1 h\u00e1zi\u00e1llat","booking.minimumStay":"Minimum tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151","booking.offerAndTips":"Aj\u00e1nlatok \u00e9s \u00datmutat\u00f3k","booking.onInvoice":"Kieg\u00e9sz\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok - K\u00e9rj\u00fck m\u00e9g indul\u00e1s el\u0151tt fizetni ","booking.price.from":"t\u00f3l","booking.pricePreview2To4":"B\u00e9rleti d\u00edj %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.pricePreviewFrom5":"B\u00e9rleti d\u00edj %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.pricePreviewSingular":"B\u00e9rleti d\u00edj %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.priceTotal2To4":"Teljes \u00e1r %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.priceTotalFrom5":"Teljes \u00e1r %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.priceTotalSingular":"Teljes \u00e1r %1 \u00e9jszak\u00e1ra","booking.reserve":"K\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl holnap 24 \u00f3r\u00e1ig foglalhat\u00f3","booking.reserveInformation":"A foglal\u00e1s lej\u00e1rta el\u0151tt eml\u00e9keztet\u0151 e-mailben \u00e9rtes\u00edtj\u00fck.","booking.showAllSuggestions":"Minden aj\u00e1nlat megjelen\u00edt\u00e9se","booking.specialServices":"Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok - K\u00e9rj\u00fck a helysz\u00ednen fizetni","booking.stepOne":"Adja meg utaz\u00e1sa adatait","booking.suggestionsTitle2To4":"Tov\u00e1bbi %1 sz\u00e1ll\u00e1shely, mely megfelel a keres\u00e9si felt\u00e9teleinek.","booking.suggestionsTitleFrom5":"Tov\u00e1bbi %1 sz\u00e1ll\u00e1shelyek, melyek a foglal\u00e1si adatoknak megfelelnek","booking.suggestionsTitleSingular":"Tov\u00e1bbi sz\u00e1ll\u00e1shelyek, melyek megfelelnek a keres\u00e9si felt\u00e9teleinek.","booking.travelDates":"Az utaz\u00e1s param\u00e9terei","destination.at":"Ausztria","destination.cz":"Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","destination.de":"N\u00e9metorsz\u00e1g","destination.hr":"Horv\u00e1torsz\u00e1g","destination.hu":"Magyarorsz\u00e1g","destination.it":"Olaszorsz\u00e1g","entryImage.icons.magnify":"fhn-icon-search","entryImage.icons.share":"fhn-icon-share","error.text.decision":"K\u00e9rj\u00fck, t\u00e9rjen vissza az el\u0151z\u0151 oldalra, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra, vagy pr\u00f3b\u00e1lkozzon a k\u00f6vetkez\u0151k egyik\u00e9vel","error.text.info":"Sajnos ez nem m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.","error.text.title":"404 - Az oldal nem tal\u00e1lhat\u00f3","facilities.characteristics.title":"Felszerelts\u00e9g","facilities.description.expandIcon":"fhn-icon-arrow-1","facilities.description.title":"Beschreibung","favorites.accommodation.enexpectedError":"V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 tulajdons\u00e1ggal:\"","favorites.accommodation.errorHelpText":"A k\u00f3dot be\u00edrhatja a keres\u0151be, hogy el\u00e9rje az ingatlant.","favorites.button":"K\u00edv\u00e1ns\u00e1glista","favorites.noAccommodationsInfoText":"\u00c1ll\u00edtsa be kedvenceit, hogy eml\u00e9kezzen a nyaral\u00f3kra","favorites.savedXAccommodations":"aj\u00e1nlatok megjegyezt\u00e9k","favorites.unexpectedError":"Sajn\u00e1ljuk, valami v\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt","footer.advertisement.becomeTenant":"SZ\u00c1LL\u00c1SAD\u00d3 REGISZTR\u00c1CI\u00d3","footer.advertisement.locations":"Nyaral\u00f3h\u00e1zak eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban","footer.advertisement.yourPortal":"Az \u00d6n nyaral\u00f3ja minden k\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1lon","footer.advertisment.becomeTenant.link":"https:\/\/portal.holidayhome.net\/portal\/sign-in\/hu\/","footer.advertisment.holidayHomeIcon.link":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/","footer.apps.apple":"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/holiday-home-ferienhauser\/id824810041?ign-mpt=uo%3D4","footer.apps.google":"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=de.holiday.home","footer.apps.info":"T\u00f6ltse le most a Holidayhome.net alkalmaz\u00e1st, \u00e9s kezelje az \u00f6sszes \u00fati c\u00e9lj\u00e1t egy pillant\u00e1ssal.","footer.backToTop":"Vissza az oldal tetej\u00e9re","footer.cookiePolicy.title":"Cookie-szab\u00e1lyzat","footer.copyright":"\u00a9 2024 Holidayhome.net","footer.dataPolicy.html":"<div id=\"c19654\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><span class=\"blindtitle\" style=\"display:none;\">Adatv\u00e9delem<\/span><h1>Adatv\u00e9delem - El\u00e9g biztons\u00e1gosnak tal\u00e1l benn\u00fcnket?<\/h1><h2>Az \u00d6n nyaral\u00e1sa bizalmi k\u00e9rd\u00e9s.<\/h2><p>\u00dcgyfeleink szem\u00e9lyi jogait elismerni sz\u00e1munkra alapt\u00e9tel. Ez term\u00e9szetesen \u00e9rv\u00e9nyes az oldalainkon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e1togat\u00e1s sor\u00e1n megadott adatokra is. Az \u00e1ltal\u00e1nos szem\u00e9lyis\u00e9gi jogokb\u00f3l fakad\u00f3an az egy\u00e9n joga informat\u00edv beleegyez\u00e9sre h\u00e1rul. Ennek a v\u00e9delm\u00e9t jogi el\u0151\u00edr\u00e1sok c\u00e9lozz\u00e1k. Internetes oldalaink megfelelnek a jogi adatv\u00e9delmi hat\u00e1rozatoknak. Meg vagyunk gy\u0151z\u0151dve, hogy \u00d6n, mint internet-felhaszn\u00e1l\u00f3 tudni akarja:<\/p><ul><li>a holiday home minden weboldal\u00e1n anonimk\u00e9nt sz\u00f6rf\u00f6lhet.<\/li> <li>elfogadjuk adatv\u00e9delmi jogait, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen t\u00e1j\u00e9koztatotts\u00e1gi jog\u00e1t a mentett adatokra vonatkoz\u00f3an.<\/li> <li>dolgoz\u00f3inknak titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge van.<\/li> <li>biztons\u00e1gi \u00f3vint\u00e9zked\u00e9seink egy\u00e9rtelm\u0171en megfelelnek a technika jelenlegi \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak.<\/li><\/ul><h2>Ebb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an:<\/h2><p>1. Az \u00d6n adatai<\/p><ul><li>A k\u00f6z\u00f6lt\u00a0adatait a foglal\u00e1sa lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1ljuk. A h\u00edrlev\u00e9lre val\u00f3 feliratkoz\u00e1skor az eMailc\u00edm\u00e9t saj\u00e1t rekl\u00e1mc\u00e9lokra haszn\u00e1ljuk leiratkoz\u00e1sig. A leiratkoz\u00e1s b\u00e1rmikor lehets\u00e9ges.<\/li> <li>A sz\u00f6vets\u00e9gi adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n joga van ingyenes t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1sra a lementett adatair\u00f3l, valamint adott esetben joga van az adatok jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra, z\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra \u00e9s t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re.<\/li> <li>Mi elmentj\u00fck a szerz\u0151d\u00e9s sz\u00f6veg\u00e9t \u00e9s elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek a foglal\u00e1si adatait eMailben. A holiday home \u00c1KF-j\u00e9t b\u00e1rmikor megtekintheti itt. A mindenkori utaz\u00e1sszervez\u0151 \u00c1KF-j\u00e9t az utaz\u00e1sszervez\u0151\u00a0foglal\u00e1svisszaigazol\u00e1s\u00e1val minden esetben elk\u00fcld\u00e9sre ker\u00fcl.<\/li> <li>A szerz\u0151d\u00e9s nyelve a n\u00e9met.<\/li><\/ul><p>2. \u00d6n d\u00f6nti el, hogy k\u00e9r-e inform\u00e1ci\u00f3t<\/p><ul><li>holiday home k\u00fcl\u00f6n h\u00edrlev\u00e9l-fi\u00f3kot \u00fczemeltet.\u00a0InfoM@il\u00a0megrendel\u00e9se<\/li> <li>sok aj\u00e1nlatunkat csak ebben a form\u00e1ban k\u00fcldj\u00fck (katal\u00f3gus form\u00e1j\u00e1ban ez sajnos lehetetlen).<\/li> <li>ezen szolg\u00e1ltal\u00e1sunkat b\u00e1rmikor lemondhatja.<\/li> <li>eMail-c\u00edmeket nem adjuk ki \u00e9s f\u00f6l\u00f6sleges rekl\u00e1mokkal sem halmozzuk el.<\/li><\/ul><p>3. Az \u00d6n k\u00edv\u00e1ns\u00e1gainak megfeleloen alak\u00edtjuk rendszer\u00fcnket.<\/p><ul><li>k\u00e9rj\u00fck, inform\u00e1lja azonnal az\u00a0<a href=\"mailto:geschaeftsleitung@holiday-home.org\" title=\"eMail a vezet\u0151s\u00e9gnek\">\u00fczletvezet\u00e9st<\/a>, amennyiben ezek a biztons\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sok nem az el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dn\u00e9nek.<\/li> <li>azonnal reag\u00e1lunk, \u00e9s tudatjuk \u00d6nnel int\u00e9zked\u00e9seinket is<\/li><\/ul><p>4. Adatv\u00e9delmi tudnival\u00f3k<\/p><p>A www.holiday-home.org oldal haszn\u00e1latakor Cookiek ker\u00fclnek elhelyez\u00e9sre. Biztons\u00e1gi okokb\u00f3l a g\u00e9p\u00e9n egy cookiet hagyunk h\u00e1tra. Ez seg\u00edt \u00d6nnek, hogy az oldal haszn\u00e1lata sor\u00e1n bizonyos adatokat ne kelljen mindig \u00fajra megadnia. Nek\u00fcnk pedig seg\u00edt a weboldal optimaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ban. Ebb\u0151l az okb\u00f3l anonim form\u00e1ban adatokat vesz\u00fcnk le az oldalaink felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l, mint p\u00e9ld\u00e1ul az eredeti domain, az oldal let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1ma, a tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151 hossza, stb. Ezek az adatok puszt\u00e1n statisztikaiak \u00e9s a piackutat\u00e1st szolg\u00e1lj\u00e1k \u00e9s nem adjuk tov\u00e1bb egy harmadiknak. A cookie egy kis adat sz\u00f6veges inform\u00e1ci\u00f3kkal, amelyek egy web-szerverr\u0151l a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9re (Explorer, Firefox, stb) ker\u00fclnek \u00e1t. Ez az inform\u00e1ci\u00f3 nem nagyobb mint 4000 jel (bytes) \u00e9s soha nem mint program futnak a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben. A cookie teh\u00e1t sem programot sem v\u00edrust nem tartalmazhat.<\/p><h3><b>Google-Analytics \/ Google Remarketing \/ AdWords \/ DoubleClick<\/b><\/h3><p>Ez a weboldal a Google Analytics haszn\u00e1l\u00f3ja, mely a Google Inc. (<a href=\"http:\/\/www.google.com\/\" title=\"Google\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">\"Google\"<\/a>) webanaliz\u00e1l\u00f3-szolg\u00e1ltat\u00e1sa. A Google Analytics haszn\u00e1lja az \u00fan.\"Cookie\"-kat. A cookie \u00e1ltal megszerzett inform\u00e1ci\u00f3kat a weboldal haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l a Google Inc. egy szervere Amerik\u00e1ba transzport\u00e1lja \u00e9s ott elmenti. Az IP-anonimiz\u00e1l\u00e1s\u00e1nak aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1val az \u00d6n IP-c\u00edme ler\u00f6vidit\u00e9sre ker\u00fcl az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tagorsz\u00e1gaiban vagy az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g m\u00e1s szerz\u0151d\u00e9ses ut\u00f3d\u00e1llamaiban. Csak kiv\u00e9teles esetekben lesz a teljes IP-c\u00edm a google amerikai szerver\u00e9be \u00e1tvezetve \u00e9s ott ler\u00f6vid\u00edtve. A Google ezeket az inform\u00e1ci\u00f3kat haszn\u00e1lja hogy ki\u00e9rt\u00e9kelje az \u00d6n internethaszn\u00e1lat\u00e1t \u00e9s hogy riportokat \u00e1ll\u00edtson \u00f6ssze a weboldal-aktivit\u00e1sr\u00f3l \u00e9s hogy tov\u00e1bbi, a weboldal - \u00e9s internethaszn\u00e1lattal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sokat fejlesszen. A Google Analytics keretein bel\u00fcl az \u00d6n b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je \u00e1ltal tov\u00e1bb\u00edtott IP-c\u00edm nem lesz \u00f6sszehozva m\u00e1s Google adatokkal. A cookie-k elment\u00e9s\u00e9t megakad\u00e1lyozhatja a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je megfelel\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val, de t\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy ezzel a weboldal sz\u00e1mos funkci\u00f3ja nem lesz haszn\u00e1lhat\u00f3. Ebb\u0151 kifoly\u00f3lag a cookie \u00e1ltal begy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci feldolgoz\u00e1s\u00e1t megakad\u00e1lyozhatja ha a k\u00f6vetkez\u0151 link (<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" title=\"Browser-Add-on a Google Analytics deaktiviz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>) alatt tal\u00e1lhat\u00f3 browser-plugint let\u00f6lti \u00e9s install\u00e1lja.<\/p><p><b> etracker<\/b><\/p><p>Ezen weboldalr\u00f3l az etracker GmbH\u00a0(<a href=\"http:\/\/www.etracker.com\/\" title=\"www.etracker.com\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">www.etracker.com<\/a>) technol\u00f3gi\u00e1j\u00e1val marketing \u00e9s optimaliz\u00e1ci\u00f3s c\u00e9lokra adatok lesznek \u00f6sszegy\u0171jtve \u00e9s elmentve. Ezekb\u0151l az adatokb\u00f3l egy pseudonym alatt felhaszn\u00e1l\u00f3i profil alak\u00edthat\u00f3 ki.\u00a0Cookie eset\u00e9n kis sz\u00f6veges adatokr\u00f3l van sz\u00f3, melyek helyileg az internetb\u00f6ng\u00e9sz\u0151 haszn\u00e1l\u00f3j\u00e1nak ideiglenes mapp\u00e1j\u00e1ban lesznek elmentve. A cookiek lehet\u0151v\u00e9 teszik a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 felismer\u00e9s\u00e9t. Az etracker-technol\u00f3gi\u00e1val megszerzett adatok nem lesznek haszn\u00e1lva\u00a0az \u00e9rintett beleegyez\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl ezen weboldal\u00a0l\u00e1togat\u00f3ja beazonos\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a szem\u00e9lyes adatok nem lesznek a pseudonym hordoz\u00f3 \u00e1ltal \u00f6sszehozva. Az adatfelismer\u00e9s \u00e9s elment\u00e9s b\u00e1rmikor\u00a0vissza\u00e1ll\u00edthat\u00f3.\u00a0\u00a0<\/p><h3><b> Facebook<\/b>\u00a0(forr\u00e1s: <a href=\"http:\/\/spreerecht.de\/datenschutz\/2010-10\/das-rechtliche-risiko-bei-facebooks-like-button-inkl-muster-fuer-die-datenschutzerklaerung\" title=\"rechtsanwalt-schwenke.de\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">rechtsanwalt-schswenke.de<\/a>)<\/h3><p>Az internetes megjelen\u00e9s\u00fcnk\u00a0k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3zatok facebook.com,\u00a0<b>social plugin-<\/b>jait (\"plugins\") haszn\u00e1lja, melyet a facebook INc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA\u00a0(\"Facebook\") m\u0171k\u00f6dtet. A pluginok felismerhet\u0151ek egy facebook log\u00f3r\u00f3l (feh\u00e9r \"f\" egy k\u00e9k kock\u00e1ban vagy egy felfel\u00e9 mutat\u00f3 h\u00fcvelykujj) vagy a \"Facebook Social Plugin\"-nal vannak jelezve. A lista \u00e9s a Facebook Social Plugin kin\u00e9zete itt megtekinthet\u0151: <a href=\"http:\/\/developers.facebook.com\/plugins\" title=\"A Facebook Social Plugins k\u00fcls\u0151 kin\u00e9zete\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">http:\/\/developers.facebook.com\/plugins<\/a>. Ha \u00d6n az internetes megjelen\u00e9s\u00fcnk valamely oldal\u00e1t el\u0151h\u00edvja, mely egy ilyen plugint tartalmaz, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je k\u00f6zvetlen kapcsolatot \u00e9p\u00edt ki a Facebook szerver\u00e9vel. A plugin tartalma a Facebookr\u00f3l k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00d6n b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9be lesz k\u00f6zvet\u00edtve \u00e9s innen a weboldalra kapcsolva. Ez\u00e9rt azon adatok halmaz\u00e1ra\u00a0nincsen befoly\u00e1sunk, melyeket a Facebook ezen plugin seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel alkot \u00e9s ez\u00e9rt \u00d6nt a k\u00f6vetkez\u0151kr\u0151l t\u00e1j\u00e9koztatjuk: A pluginok bekapcsol\u00f3d\u00e1sa \u00e1ltal a Facebook inform\u00e1ci\u00f3t kap arr\u00f3l, hogy \u00d6n az internetes megjelen\u00e9s\u00fcnk megfelel\u0151 oldal\u00e1t megnyitotta. Ha \u00d6n a Facebookon be van jelentkezve, a Facebook a l\u00e1togat\u00e1st az \u00d6n Facebook-adatlapj\u00e1ra sorolhatja. Ha \u00d6n k\u00f6zben a pluginokkal tev\u00e9kenykedik, p\u00e9ld\u00e1ul haszn\u00e1lja a tetszik-gombot vagy kommentel, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151e a megfelel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3t a facebookra k\u00f6zvet\u00edti \u00e9s ott elmenti. Amennyiben \u00d6n nem Facebook-felhaszn\u00e1l\u00f3, akkor is van lehet\u0151s\u00e9g arra, hogy a Facebook az \u00d6n\u00a0IP-c\u00edm\u00e9t lementse. Az adatszerz\u00e9s \u00e9s a tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s c\u00e9lj\u00e1r\u00f3l a Facebookon, valamint az ezzel kapcsolatos tov\u00e1bbi jogokr\u00f3l \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l az \u00d6n priv\u00e1t szf\u00e9r\u00e1j\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9sben\u00a0olvassa el a Facebook adatv\u00e9delmi tudnival\u00f3it: <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" title=\"A Facebook adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvei\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\">http:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/a>.<\/p><p>Amennyiben \u00d6n Facebook-felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e9s nem szeretn\u00e9, hogy a Facebook az internetes megjelen\u00e9s\u00fcnkr\u0151l adatokat gy\u0171ts\u00f6n \u00e9s \u00d6nt a Facebookon az \u00f6szegy\u0171jt\u00f6tt adatokkal \u00f6sszekapcsolja, az oldalaink bet\u00f6lt\u00e9se el\u0151tt loggoljon ki a Facebook oldal\u00e1r\u00f3l. Lehet\u0151s\u00e9ge van a Facebook-Social-Pluginst Add-on-okkal a b\u00f6mg\u00e9sz\u0151ja sz\u00e1m\u00e1ra blokkolni, p\u00e9ld\u00e1ul a \"Facebook-Blocker\"-rel.Amennyiben v\u00e1ltoztat\u00e1sokat visz\u00fcnk v\u00e9gbe a mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1t illetve az adatv\u00e9delmet \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekben, ezeket a v\u00e1ltoz\u00e1sokat el\u0151re k\u00f6zz\u00e9 tessz\u00fck ezen az oldalon. \u00cdgy folyamatosan inform\u00e1l\u00f3dhat arr\u00f3l, hogy milyen inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9r\u00fcnk, hogyan tessz\u00fck ezt \u00e9s milyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt haszn\u00e1ljuk fel oket. K\u00e9rj\u00fck, k\u00f6z\u00f6lje vel\u00fcnk, hogy elj\u00e1r\u00e1sunk megel\u00e9ged\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l-e!<\/p><p>K\u00e9rd\u00e9sei eset\u00e9n b\u00e1rmikor rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llunk. A c\u00edmeket itt tal\u00e1lja: <a href=\"https:\/\/www.holiday-home.hu\/impresszum\/\" title=\"Impresszum\" class=\"internal-link\">Impresszum<\/a><\/p><h3>Kapcsolattart\u00f3 <\/h3><table class=\"csc-frame-frame1 csc-frame-frame2\"> <thead> <tr> <th scope=\"col\">Az oldal \u00fczemeltet\u0151je:<\/th> <th scope=\"col\">Kapcsolattart\u00f3 Magyarorsz\u00e1gon:<\/th> <\/tr> <\/thead> <tbody> <tr> <td>Holiday Home AG<\/td> <td>holiday home ungarn Kft<\/td> <\/tr> <tr> <td>Hinterbergstrasse 56<\/td> <td>F\u0151 t\u00e9r 9. II\/2<\/td> <\/tr> <tr> <td>CH-6312 Steinhausen, Sv\u00e1jc<\/td> <td>8600-Si\u00f3fok<\/td> <\/tr> <tr> <td>C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m\u00a0Zug: CH-170.3.032.471-8<\/td> <td>C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 14-09-303840<\/td> <\/tr> <tr> <td>Ad\u00f3sz\u00e1m-ID: CHE-114.435.942<\/td> <td>Ad\u00f3sz\u00e1m: 11850940-1-14<\/td> <\/tr> <tr> <td>Telefon: 0041-41-5601214<\/td> <td>Telefon: 06 84 510 696<\/td> <\/tr> <tr> <td>Fax: 0041-41-5601299<\/td> <td>Fax: 06 84 510 695<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table><\/div>","footer.dataPolicy.title":"Adatv\u00e9delem","footer.dataPolicy.url":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/adatvedelem\/","footer.employee.image":"https:\/\/images.holidayhome.net\/contact\/anita-bartfai-holiday-home-new.jpg","footer.gtc.html":"<div id=\"c19754\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Interholiday AG - \u00c1ltal\u00e1nos tippek \u00e9s tudnival\u00f3k (holiday home)<\/h1><p><b>Felszerelts\u00e9g<\/b><\/p><p>A nyaral\u00f3h\u00e1zak \u00e9s nyaral\u00f3apartmanok a tulajdonos \u00edzl\u00e9se szerint vannak \u00e9p\u00edtve \u00e9s berendezve. Olykor egyszer\u0171 \u00e9s c\u00e9lszer\u0171 felszerelts\u00e9ggel b\u00edrnak. Lehets\u00e9ges, hogy kevesebb b\u00fatorzatot tal\u00e1l, mint az otthon megszokott. Amennyiben telev\u00edzi\u00f3 szerepel a le\u00edr\u00e1sban, nem felt\u00e9tlen\u00fcl foghat\u00f3ak anyanyelv\u0171 ad\u00f3k.<br> Bojler \u00e1ltali melegv\u00edzell\u00e1t\u00e1s eset\u00e9n a zuhanyz\u00e1s a bojler kapacit\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg.<\/p><p><b>Objektumle\u00edr\u00e1sok<\/b><\/p><p>Az objektumle\u00edr\u00e1sok a legnagyobb gondoss\u00e1ggal k\u00e9sz\u00fclnek. Ezek a b\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6zl\u00e9se alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclnek \u00e9s a le\u00edr\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban megfelel\u0151 \u00e1llapotot t\u00fckr\u00f6zik. A ford\u00edt\u00e1sokban ezek azonban k\u00f6zel\u00edthetnek az eredeti kifejez\u00e9s \u00e9rtelm\u00e9nek ellent\u00e9t\u00e9hez (mint p\u00e9ld\u00e1ul a kinti kandall\u00f3). Sz\u00e1mos h\u00e1ztulajdonos fel\u00faj\u00edtja, illetve v\u00e1ltoztat a h\u00e1z\u00e1n vagy a telk\u00e9n. Ez\u00e1ltal kisebb elt\u00e9r\u00e9sek ad\u00f3dhatnak, amennyiben fontos elt\u00e9r\u00e9sekr\u0151l van sz\u00f3, a h\u00e1ztulajdonos k\u00f6teles a b\u00e9rbead\u00f3nak ezekr\u0151l inform\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajtani. A le\u00edr\u00e1sok minden esetben a nappali- \u00e9s h\u00e1l\u00f3szob\u00e1k sz\u00e1m\u00e1nak megad\u00e1s\u00e1val, az \u00f6sszes lak\u00f3fel\u00fclet megnevez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s a maxim\u00e1lis l\u00e9tsz\u00e1m felsorol\u00e1s\u00e1val kezd\u0151dnek. V\u00e9g\u00fcl a r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s k\u00f6vetkezik.<\/p><p><b>\u00c1gyak \u00e9s szekr\u00e9nyek<\/b><\/p><p>Az \u00e1gyak megfelelnek az adott orsz\u00e1gban el\u0151\u00edrtaknak. A p\u00f3t\u00e1gyak kih\u00fazhat\u00f3 \u00e1gyak, fotel\u00e1gyak, kanap\u00e9k, vagy kisebb \u00e1gyak lehetnek. A szekr\u00e9nyek a nyaral\u00f3kban nem t\u00fal nagyok. Arra nem lehet sz\u00e1m\u00edtani, hogy minden szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re k\u00fcl\u00f6n szekr\u00e9ny \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. Aj\u00e1nlatos \u00e1gynem\u0171t, konyharuh\u00e1t, k\u00e9zt\u00f6rl\u0151t \u00e9s f\u00fcrd\u0151leped\u0151t vinni. Pontos adatok a le\u00edr\u00e1sban szerepelnek.<\/p><p><b>Telkek<\/b><\/p><p>Sok telek n\u00f6v\u00e9nyekkel betelep\u00edtett. K\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy a telkeken f\u00e1k \u00e9s bokrok \u00e1llhatnak, amik nem felt\u00e9tlen\u00fcl csak az \u00d6n\u00f6k rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llnak. El\u0151fordulhat, hogy ezek a n\u00f6v\u00e9nyek, ker\u00edt\u00e9s vagy s\u00f6v\u00e9ny takarhatj\u00e1k a le\u00edr\u00e1sban szerepl\u0151 kil\u00e1t\u00e1st. Kerti b\u00fatorok nem mindig a maxim\u00e1lis l\u00e9tsz\u00e1mnak megfelel\u0151en \u00e1llnak rendelkez\u00e9sre. Szab\u00e1ly szerint legal\u00e1bb egy asztal \u00e9s 2 sz\u00e9k tartozik a felszerelts\u00e9ghez. A term\u00e9sztes k\u00f6rnyezetb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an egyes objektumokn\u00e1l el\u0151fordulhatnak rovarok (p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00fanyogok, legyek, p\u00f3kok, hangy\u00e1k). A p\u00f3kh\u00e1l\u00f3k olykor \u00e9jszaka keletkeznek. Szabadon k\u00f3sz\u00e1l\u00f3 macsk\u00e1k \u00e9s kuty\u00e1k nem korl\u00e1tozhat\u00f3ak abban, hogy bej\u00e1rjanak a telekre. A tulajdonos nem v\u00e1llal az udvaron parkol\u00f3 aut\u00f3k\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get.<\/p><p><b>H\u00e1zi\u00e1llatok<\/b><\/p><p>Azokn\u00e1l az objektumokn\u00e1l, ahol a le\u00edr\u00e1s szerint megengedett a h\u00e1zi\u00e1llat, lehet h\u00e1zi\u00e1llatokat vinni. A h\u00e1zi\u00e1llatot a foglal\u00e1sn\u00e1l - utal\u00e1ssal a nagys\u00e1g\u00e1ra \u00e9s fajt\u00e1j\u00e1ra - mindenk\u00e9ppen meg kell adni, akkor is, ha a le\u00edr\u00e1sban \u00fagy szerepel, hogy megengedett. Az enged\u00e9ly alapvet\u0151en 1 darab h\u00e1zi\u00e1llatra vonatkozik. A tranzit- \u00e9s c\u00e9lorsz\u00e1gnak megfelel\u0151 igazolv\u00e1nyokat utaz\u00e1s el\u0151tt be kell szerezni \u00e9s a hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u00e9sn\u00e9l felmutatni.<br> A sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokkal kapcsolatban k\u00e9rje \u00e1llatorvosa tan\u00e1cs\u00e1t. Ha a h\u00e1zi\u00e1llatok nem megengedettek, ez nem felt\u00e9tlen\u00fcl azt jelenti, hogy az adott telken, illetve nyaral\u00f3telepen nem kell sz\u00e1molni h\u00e1zi\u00e1llatokkal.<br> T\u00f6bbnyire p\u00e9ld\u00e1ul nem megengedett kuty\u00e1t az \u00e9tkez\u0151be vagy a medenc\u00e9be vinni. K\u00e9rj\u00fck sz\u00e1m\u00edtson arra is, hogy a b\u00e9rbead\u00f3 egy bizonyos \u00f6sszeget naponta \u00e9s \u00e1llatonk\u00e9nt a helysz\u00ednen felsz\u00e1m\u00edthat. K\u00e9rj\u00fck \u00fcgyeljen arrak, hogy h\u00e1zi\u00e1llatok bizonyos l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyekben nem k\u00edv\u00e1natosak.<\/p><p><b>T\u00e1vols\u00e1gok \u00e9s nyitvatart\u00e1si id\u0151k<\/b><\/p><p>A t\u00e1vols\u00e1gok t\u00f6bbnyire a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal megsaccolt adatok. A t\u00e1vols\u00e1gok olykor megfelelnek a l\u00e9gvonalnak. Ezek a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1st szolg\u00e1lj\u00e1k. S\u00edp\u00e1ly\u00e1k, liftek, k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek, bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek, \u00e9ttermek \u00e9s m\u00e1s megadott l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek \u00e9s azok nyitvatart\u00e1si ideje gyakran f\u00fcgg a szezonalit\u00e1st\u00f3l \u00e9s nem eg\u00e9sz \u00e9vben tartanak nyitva. A b\u00e9rbead\u00f3nak a nyitvatart\u00e1si id\u0151kre nincs befoly\u00e1sa \u00e9s a t\u00e1vols\u00e1gokat sem tudja garant\u00e1lni. Elt\u00e9r\u00e9sek mindenkor ad\u00f3dhatnak. A t\u00e1vols\u00e1gok a f\u00fcrd\u00e9si lehet\u0151s\u00e9geket illet\u0151en a ny\u00e1ri aj\u00e1nlatokra vonatkoznak. Ugyanez \u00e9rv\u00e9nyes a medenc\u00e9kkel kapcsolatos tudnival\u00f3kra. A v\u00edzt\u0151l val\u00f3 t\u00e1vols\u00e1g nem jelenti, hogy ott f\u00fcrd\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. Sok sportaj\u00e1nlat el\u0151felt\u00e9tele, hogy ny\u00e1ron elegend\u0151 a naps\u00fct\u00e9s. A s\u00edliftekkel \u00e9s m\u00e1s t\u00e9lisport lehet\u0151s\u00e9gekkel kapcsolatos adatok a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e9s\/vagy \u00fczembentart\u00f3 el\u0151z\u0151 \u00e9vi adatain nyugszanak. Mag\u00e1ntulajdonban l\u00e9v\u0151 l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek eset\u00e9n az illet\u0151 tulajdonos d\u00f6nt a m\u0171k\u00f6d\u00e9ssel kapcsolatban. Ez\u00e1ltal lehets\u00e9ges, hogy a s\u00edliftek nem az el\u0151z\u0151 \u00e9vi \u00e1llapotoknak megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dnek, vagy a megadott t\u00e1vols\u00e1gok az adott \u00e9vre elvesztik \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00fcket.<\/p><p><b>Idegenforgalmi ad\u00f3 \u00e9s kauci\u00f3<\/b><\/p><p>Az idegenforgalmi ad\u00f3 (helyi szab\u00e1lyoz\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151 vagy \u00e1llamilag meghat\u00e1rozott) minden esetben a b\u00e9rleti d\u00edjon fel\u00fcl fizetend\u0151. Ennek \u00f6sszege az \u00e9rintett \u00f6nkorm\u00e1nyzat szab\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1t\u00f3l, az esetleges j\u00e1rul\u00e9kos \u00e1tutal\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gekt\u0151l, a b\u00e9rl\u0151 kor\u00e1t\u00f3l, valamint r\u00e9szben a b\u00e9rl\u00e9si id\u0151szakt\u00f3l f\u00fcgg. Az idegenforgalmi ad\u00f3 az objektumle\u00edr\u00e1s adatai alapj\u00e1n, vagy a foglal\u00e1skor (fizet\u00e9s foglal\u00e1sn\u00e1l) vagy \u00e9rkez\u00e9skor a b\u00e9rbead\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re fizetend\u0151. M\u00e9rt\u00e9ke az orsz\u00e1gt\u00f3l, r\u00e9gi\u00f3t\u00f3l \u00e9s telep\u00fcl\u00e9st\u0151l f\u00fcgg\u0151en 0,80 \u00e9s 2,50 EUR per f\u0151 \u00e9s nap k\u00f6z\u00f6tt mozog. K\u00e9rj\u00fck foglal\u00e1s\u00e1n\u00e1l az \u00d6nnel utaz\u00f3 gyermekek kor\u00e1t adja meg. Amennyiben az \u00e9letkorok nincsenek megadva, \u00edgy az utaz\u00f3k automatikusan feln\u0151ttnek tekintend\u0151k. Kulcs\u00e1tad\u00e1skor a b\u00e9rbead\u00f3 vagy annak k\u00e9pvisel\u0151je k\u00f6vetel\u00e9s\u00e9re kauci\u00f3 megfizet\u00e9se - melynek \u00f6sszege t\u00f6bbnyire 150 EUR k\u00e9szp\u00e9nzben - esed\u00e9kes. M\u00e1s \u00f6sszegr\u0151l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3djon az objektumle\u00edr\u00e1sb\u00f3l. K\u00e9rj\u00fck az \u00f6sszeget tartsa k\u00e9szenl\u00e9tben, ellenkez\u0151 esetben a kulcs\u00e1tad\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nhet meg. A kulcsok visszaad\u00e1sa \u00e9s a b\u00e9relt objektum rendes visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa ut\u00e1n k\u00f6vetkezik a kauci\u00f3 visszafizet\u00e9se a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal. A b\u00e9rbead\u00f3 jogosult az el\u0151z\u0151leg meg\u00e1llapodott haszn\u00e1lati d\u00edjakat a kauci\u00f3val elsz\u00e1molni. A kauci\u00f3t mindenk\u00e9ppen a helysz\u00ednen k\u00e9rje vissza. Ezt csak k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00e9rbead\u00f3val lehet elrendezni.<\/p><p><b>\u00c9rkez\u00e9s \u00e9s elutaz\u00e1s, valamint otttart\u00f3zkod\u00e1s<\/b><\/p><p>Az oda- \u00e9s vissza\u00fat kiz\u00e1r\u00f3lag egy\u00e9nileg t\u00f6rt\u00e9nik. A saj\u00e1t \u00e9rdek\u00e9ben tervezze utaz\u00e1s\u00e1t a t\u00e1vols\u00e1g \u00e9s a felszerelts\u00e9g f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben. Az \u00e9rkez\u00e9s id\u0151tartama a sz\u00e1ll\u00e1sutalv\u00e1nyon szerepel. Amennyiben nem szerepel rajta id\u0151tartam, \u00fagy a b\u00e9rbead\u00f3 15 \u00e9s 18 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1rja \u00d6nt. Az esetleges k\u00e9s\u00e9st minden esetben egyeztetni kell a b\u00e9rbead\u00f3val, mert ellenkez\u0151 esetben feladhatja a v\u00e1rakoz\u00e1st. A kapcsolattart\u00f3 telefonsz\u00e1m a r\u00e9szv\u00e9teli jegyen szerepel.<br> Sok b\u00e9rbead\u00f3 dolgoz\u00f3, nem lakik a nyaral\u00f3h\u00e1za k\u00f6zel\u00e9ben \u00e9s az \u00d6n \u00e9rkez\u00e9se ut\u00e1n m\u00e9g haza kell utaznia. Az elutaz\u00e1snak legk\u00e9s\u0151bb 10.00 \u00f3r\u00e1ig meg kell t\u00f6rt\u00e9nnie. Az \u00e9rkez\u00e9si \u00e9s elutaz\u00e1si nap legt\u00f6bbsz\u00f6r szombat. R\u00e9szben naponta is t\u00f6rt\u00e9nhet az \u00e9rkez\u00e9s (t\u00f6bbnyire az el\u0151- \u00e9s ut\u00f3szezonban, a hotelekn\u00e9l a minim\u00e1lis tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151 f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben), teh\u00e1t a heti ritmust\u00f3l elt\u00e9r\u0151 tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151k is lehets\u00e9gesek. Ebben az esetben is a fent eml\u00edtett \u00e9rkez\u00e9si \u00e9s elutaz\u00e1si id\u0151pontok \u00e9rv\u00e9nyesek. Ezzel kapcsolatos k\u00fcl\u00f6nleges<br> k\u00edv\u00e1ns\u00e1gai eset\u00e9n sz\u00edvesen k\u00e9rdezz\u00fck meg a b\u00e9rbead\u00f3t. A b\u00e9rl\u0151nek felt\u00e9tlen\u00fcl nappali vil\u00e1goss\u00e1gban kell meg\u00e9rkeznie, mivel egyes megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si \u00fatvonalak s\u00f6t\u00e9tben vagy t\u00e9len h\u00f3es\u00e9sben vagy nagy h\u00f3 eset\u00e9n nem j\u00e1rhat\u00f3ak. Amennyiben a b\u00e9rl\u0151 utal\u00e1st tesz meredek vagy term\u00e9szetes \u00e1llapot\u00fa megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u0171 \u00fatvonalra, abban az esetben m\u00e9ly fekv\u00e9s\u0171 j\u00e1rm\u0171 az \u00fatvonalon nem haszn\u00e1lhat\u00f3. K\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy a magass\u00e1gi fekv\u00e9snek megfelel\u0151en egyes \u00fatvonalak csak h\u00f3l\u00e1nccal vagy homokhaszn\u00e1lattal haszn\u00e1lhat\u00f3ak. A b\u00e9rl\u0151nek minden sz\u00fcks\u00e9ges el\u0151zetes int\u00e9zked\u00e9st meg kell tennie telep\u00fcl\u00e9s magass\u00e1g\u00e1nak megfelel\u0151en. Egy aut\u00f3klub-tags\u00e1g ebben az esetben nagy seg\u00edts\u00e9get jelent.<\/p><p><b>A b\u00e9rl\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9ge<\/b><\/p><p>A b\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a b\u00e9relt objektumot a legnagyobb gondoss\u00e1ggal kezelni \u00e9s az \u00e1tvett berendez\u00e9si t\u00e1rgyakat a b\u00e9relt objektumban teljes m\u00e9rt\u00e9kben meg\u00f3vni. Ez vonatkozik minden szem\u00e9lyre, akik a b\u00e9rl\u0151vel k\u00f6z\u00f6sen az objektumot b\u00e9rlik.<\/p><h1>Az Interholiday AG \u00c1ltal\u00e1nos K\u00f6zvet\u00edt\u0151i Felt\u00e9telei (\u00c1KF)<\/h1><p><b>A) A k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s \u00c1ltal\u00e1nos Felt\u00e9telei<\/b><br> 1. Az Interholiday AG (a k\u00f6vetkez\u0151kben k\u00f6zvet\u00edt\u0151) b\u00e9rleti \u2013 \u00e9s elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1si szerz\u0151d\u00e9seket (a k\u00f6vetkez\u0151kben b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s) k\u00f6zvet\u00edt a a h\u00e1ztulajdonos, sz\u00e1llodatulajdonos \u00e9s hasonl\u00f3 v\u00e1llalatok ( a k\u00f6vetkez\u0151kben b\u00e9rbead\u00f3) megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9s felhatalmaz\u00e1s\u00e1val, amelyek nyaral\u00f3objektumok b\u00e9rbead\u00e1s\u00e1t aj\u00e1nlj\u00e1k. Ezekben az \u00fcgyletekben az Interholiday AG kiz\u00e1r\u00f3lag mint k\u00f6zvet\u00edt\u0151 szerepel. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151 \u00e1tveszi a mindenkori b\u00e9rbead\u00f3 \u00e9s b\u00e9rl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3j\u00e1t a mindenkori m\u00e1sik f\u00e9l nev\u00e9ben \u00e9s megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l. A k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s a b\u00e9rbead\u00f3 nev\u00e9ben \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nik.<br> 2. A rezerv\u00e1ci\u00f3kn\u00e1l \u00e9s foglal\u00e1sokn\u00e1l a b\u00e9rbead\u00f3t a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 k\u00e9pviseli. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151t a b\u00e9rbead\u00f3 teljes k\u00f6r\u0171 k\u00f6zvet\u00edt\u0151k\u00e9nt felhatalmazza, rezerv\u00e1ci\u00f3kat elfogadni, foglal\u00e1sokat visszaigazolni, eseti fizet\u00e9seket \u00e9s ad\u00f3kat valamint sztorn\u00f3k\u00f6lts\u00e9geket \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni \u00e9s beszedni \u00e9s a b\u00e9rbead\u00f3 nev\u00e9ben k\u00f6vetel\u00e9seket behajtani.<br> 3. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151nek k\u00f6teless\u00e9ge, a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s rendeltet\u00e9sszer\u0171 lebonyol\u00edt\u00e1sa. A b\u00e9robjektum felszerelts\u00e9ge \u00e9s min\u0151s\u00e9ge megfelel a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal adott adatoknak (objektumle\u00edr\u00e1s) \u00e9s a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 \u00e1ltal ker\u00fcltek az adatbankj\u00e1ban r\u00f6gz\u00edt\u00e9sre, ford\u00edt\u00e1sra \u00e9s felk\u00edn\u00e1l\u00e1sra.<br> <br> <b>B) Rezerv\u00e1ci\u00f3k \u00e9s foglal\u00e1sok<\/b><br> 1. A b\u00e9rl\u0151nek lehet\u0151s\u00e9ge van sz\u00f3ban, \u00edr\u00e1sban, faxon, eMailben vagy online rezerv\u00e1lni a k\u00edv\u00e1nt objektumot. Elk\u00f6telez\u0151 rezev\u00e1l\u00e1shoz (foglal\u00e1s) sz\u00fcks\u00e9g van a b\u00e9rl\u0151 \u00edr\u00e1sos k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re (lev\u00e9lben, mailen vagy faxon) a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 fel\u00e9 \u00e9s a k\u00f6zvet\u00edt\u0151t\u0151l egy \u00edr\u00e1sos visszaigazol\u00e1sra (lev\u00e9lben, mailen vagy faxon) a b\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 (foglal\u00e1s visszaigazol\u00e1sa\/sz\u00e1mla).<br> 2. Online-foglal\u00e1sok csak a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 \u00edr\u00e1sos visszaigazol\u00e1s\u00e1val l\u00e9pnek hat\u00e1lyba a b\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 (foglal\u00e1s visszaigazol\u00e1sa\/sz\u00e1mla) lev\u00e9lben, mailen vagy faxon.<br> 3. A foglal\u00e1s visszaigazol\u00e1sa\/sz\u00e1mla 14 napon bel\u00fcl megt\u00f6rt\u00e9nik. Ezalatt az id\u0151 alatt a b\u00e9rl\u0151 k\u00f6t\u00f6tt az aj\u00e1nlat\u00e1hoz. A foglal\u00e1s visszaigazol\u00e1sa\/sz\u00e1mla elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel hat\u00e1lyba l\u00e9p a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s.<br> 4. A b\u00e9rl\u0151 foglal\u00e1sa minden, a jelentkez\u00e9sben megnevezett, illetve a megnevez\u00e9st\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl a b\u00e9rbead\u00e1s keretein bel\u00fcl a b\u00e9relt objektumot haszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyekre \u00e9rv\u00e9nyes, akikre a b\u00e9rl\u0151 szerz\u0151d\u00e9s szerinti k\u00f6telezetts\u00e9gei vannak \u00e9rv\u00e9nyben.<br> 5. P\u00f3tl\u00f3lagos meg\u00e1llapod\u00e1sok \u00edr\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9nhetnek \u00e9s csak akkor alapvet\u0151 r\u00e9szei a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9snek, ha a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla tartalmazza \u0151ket.<br> 6. Ha a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla elt\u00e9r az objektumle\u00edr\u00e1st\u00f3l, akkor egy \u00faj aj\u00e1nlatr\u00f3l van sz\u00f3. Ebben az esetben a foglal\u00e1s csak akkor elk\u00f6telez\u0151 jelleg\u0171, ha a b\u00e9rl\u0151 a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla be\u00e9rkezte ut\u00e1n 10 napon bel\u00fcl nyilatkozik, vagy ha a hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl fizet\u00e9st teljes\u00edt. M\u00e1s esetben az aj\u00e1nlat semmis, an\u00e9lk\u00fcl hogy tov\u00e1bbi nyilatkozat volna sz\u00fcks\u00e9ges.<br> 7. A szerz\u0151d\u00e9s harmadiknak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1sa \u00edr\u00e1sos visszaigazol\u00e1ssal (visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla) lehets\u00e9ges a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l.<br> <br> <b>C) \u00c1rak<\/b><br> 1. A b\u00e9rleti d\u00edjak az objektumle\u00edr\u00e1ssal vannak megadva. A b\u00e9rleti d\u00edj tartalmazza a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1latl megadott szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9ssel kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket \u00e9s jutal\u00e9kokat a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 jutal\u00e9k\u00e1val egy\u00fctt.<br> 2. A nyaral\u00f3h\u00e1zakn\u00e1l \u00e9s nyaral\u00f3apartmanokn\u00e1l az \u00e1rak objektumonk\u00e9nt \u00e9s hetente vannak megadva. T\u00f6bb hetes tart\u00f3zkod\u00e1s eset\u00e9n a megfelel\u0151 szezonid\u0151k \u00e1rai \u00f6sszead\u00f3dnak. A megadott objektum\u00e1rak tartalmazz\u00e1k az \u00e1ram, g\u00e1z, v\u00edz, \u00e1gynem\u0171 \u00e9s v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit, amennyiben a le\u00edr\u00e1sban nincs m\u00e1sk\u00e9nt megadva.<br> 3. A szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151 k\u00f6lts\u00e9geket, mint az ell\u00e1t\u00e1s, idegenforgalmi ad\u00f3, irod\u00e1j\u00e1nak k\u00f6zvet\u00edt\u0151i d\u00edja, esetleges k\u00edv\u00e1nt utaz\u00e1sbiztos\u00edt\u00e1si d\u00edjak vagy m\u00e1s esetleges d\u00edjak (elt\u00e9r\u0151 id\u0151tartam vagy r\u00f6videbb tart\u00f3zkod\u00e1s) nem tartalmazza az \u00e1r \u00e9s k\u00fcl\u00f6n ker\u00fclnek felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<br> 4. A hotel\u00e1rak szem\u00e9lyenk\u00e9nt \u00e9s naponta vannak megadva, amennyiben a le\u00edr\u00e1sban nincs m\u00e1sk\u00e9nt megadva. Kiv\u00e9telek minden objektumn\u00e1l az objektumle\u00edr\u00e1sban r\u00e9szletesen vannak megadva.<br> 5. Gyermekkedvezm\u00e9nyek azokra a gyermekekre \u00e9rv\u00e9nyesek, akik a teljes tart\u00f3zkod\u00e1si id\u0151 alatt nem l\u00e9pik \u00e1t a megadott kort. (teh\u00e1t: gyermek 12 \u00e9ves korig azt jelenti, hogy a gyermek a 12. \u00e9let\u00e9v\u00e9t m\u00e9g nem t\u00f6lt\u00f6tte be). Kisgyermekek, akiket a hotel gr\u00e1tisz elsz\u00e1ll\u00e1sol, nem kaphatnak saj\u00e1t \u00e1gyat \u00e9s ell\u00e1t\u00e1st.<br> 6. Amennyiben a hotelekn\u00e9l f\u00e9lpanzi\u00f3, teljes panzi\u00f3 vagy all inkluz\u00edv ell\u00e1t\u00e1s lett lefoglalva, az els\u0151 ell\u00e1t\u00e1s \u00e9rkez\u00e9si napon a vacsora \u00e9s az utols\u00f3 ell\u00e1t\u00e1s a t\u00e1voz\u00e1s napj\u00e1n a reggeli.<br> 7. Jogos okokb\u00f3l (\u00e1rfolyamv\u00e1ltoz\u00e1sok) a b\u00e9rbead\u00f3 megemelheti az \u00e1rakat. Az \u00e1remel\u00e9s a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt 4 h\u00f3napig megengedhet\u0151. T\u00f6bb mint 5%-os emel\u00e9s eset\u00e9n a b\u00e9rl\u0151 10 napon bel\u00fcl a d\u00edj kifizet\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl visszal\u00e9phet a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. A b\u00e9rl\u0151nek aj\u00e1nljuk hogy a saj\u00e1t \u00e9rdek\u00e9ben a visszal\u00e9p\u00e9sr\u0151l \u00edr\u00e1sban nyilatkozzon. M\u00e1s esetben az \u00e1rv\u00e1ltoz\u00e1st elfogadottnak tekintj\u00fck.<br> 8. B\u00e9rleti d\u00edjk\u00e9nt m\u00e9rt\u00e9kad\u00f3ak a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1ml\u00e1n megadott \u00e1rak. Amennyiben elt\u00e9r\u00e9sek ad\u00f3dnak a foglal\u00e1s \u00e9s a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla k\u00f6z\u00f6tt, \u00fagy a B6 pontban (Rezerv\u00e1ci\u00f3 \u00e9s foglal\u00e1s) megadott szab\u00e1lyoz\u00e1s l\u00e9p \u00e9rv\u00e9nybe.<br> 9. Helysz\u00edni fizet\u00e9s eset\u00e9n a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal megadott p\u00e9nznem szigor\u00faan betartand\u00f3, akkor is, ha a sz\u00e1ml\u00e1n m\u00e1s p\u00e9nznem szerepel.<\/p><p><b>D) Szem\u00e9lyek sz\u00e1ma \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/b><br> A szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00f6sszess\u00e9ge az objektumle\u00edr\u00e1sb\u00f3l ad\u00f3dik. A b\u00e9relt objektum nem foglalhat\u00f3 (id\u0151szakosan sem) t\u00f6bb szem\u00e9lynek (feln\u0151tt, gyermek, b\u00e9bi) mint ahogy meg van adva. A b\u00e9rbead\u00f3 a l\u00e9tsz\u00e1m feletti szem\u00e9lyeket visszautas\u00edthatja, lehet\u0151s\u00e9g szerint a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nd\u00edjat sz\u00e1molhat fel vagy a b\u00e9rl\u0151t a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s megszeg\u00e9s\u00e9\u00e9rt a b\u00e9rleti d\u00edj visszaad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl elutas\u00edthatja. Amennyiben az \u00e9letkorok nincsenek megadva, \u00edgy b\u00e9rbead\u00f3 az utaz\u00f3kat automatikusan feln\u0151ttnek \u00e9rti.<br> <br> <b>E) Fizet\u00e9sek<\/b><br> 1. A visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel a teljes b\u00e9rleti d\u00edj el\u0151leg\u00e9nek kifizet\u00e9se esed\u00e9kes. Az el\u0151leg k\u00fcl\u00f6nleges szezonid\u0151kben kiteheti a teljes b\u00e9rleti d\u00edjat is. Foglal\u00e1skor a teljes b\u00e9rleti d\u00edj 25%-a fizetend\u0151, minimum 100 EUR\/150 CHF objektumonk\u00e9nt \u00e9s hetente a megadott p\u00e9nznemben.<br> 2. A b\u00e9rleti d\u00edj a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1ml\u00e1n megadott id\u0151pontig (=j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1s a sz\u00e1ml\u00e1n) a megnevezett sz\u00e1ml\u00e1ra a megadott p\u00e9nznemben fizetend\u0151. Amennyiben a fizet\u00e9s \u201ea helysz\u00ednen\u201c esed\u00e9kes, akkor az az \u00e9rkez\u00e9s napj\u00e1n, a kulcs\u00e1tad\u00e1s el\u0151tt k\u00e9szp\u00e9nzben a megadott p\u00e9nznemben fizetend\u0151.<br> 3. Amennyiben az ig\u00e9nyelt b\u00e9rleti d\u00edj a megadott id\u0151pontig nem \u00e9rkezik meg, a b\u00e9rbead\u00f3nak joga van a foglal\u00e1st a I pont szerint lemondani.<br> <br> <b>F) Sz\u00e1ll\u00e1sutalv\u00e1ny<\/b><br> 1. A b\u00e9rl\u0151 kap a b\u00e9rbead\u00f3t\u00f3l az \u00f6sszes, b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt esed\u00e9kes b\u00e9rleti d\u00edj be\u00e9rkezte ut\u00e1n a visszaigazol\u00e1s\/sz\u00e1mla alapj\u00e1n (legkor\u00e1bban 4 h\u00e9ttel a nyaral\u00e1s kezdete el\u0151tt az aktualit\u00e1s miatt) egy sz\u00e1ll\u00e1sutalv\u00e1nyt, mely \u0151t a lefoglalt objektum haszn\u00e1lat\u00e1ra jogos\u00edtja. A b\u00e9relt objektum kulcsainak \u00e1tad\u00e1sa a kulcs\u00e1tad\u00f3helyen t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00e1sutalv\u00e1ny \u00e1tad\u00e1sa ellen\u00e9ben.<br> 2. A sz\u00e1ll\u00e1sutalv\u00e1nyon szerepel minden sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3 a b\u00e9relt objektummal \u00e9s a b\u00e9rbead\u00f3val kacsolatosan.<br> <br> <b>G) Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9gek<\/b><br> 1. Amennyiben a b\u00e9rl\u0151 k\u00e1rokat \u00e1llap\u00edt meg a b\u00e9relt objektumban vagy elt\u00e9r\u00e9seket az objektumle\u00edr\u00e1shoz k\u00e9pest, ezek a b\u00e9rbead\u00f3nak azonnal jelentend\u0151ek. Miut\u00e1n ilyenfajta elt\u00e9r\u00e9sekn\u00e9l a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9ben is hiba jelentkezhet, a b\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a k\u00f6zvet\u00edt\u0151t azonnal t\u00e1j\u00e9koztatni hogy a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9gek megszeg\u00e9se eset\u00e9n az orvosl\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t megadja.<br> 2. Kifog\u00e1sok eset\u00e9n aj\u00e1nlott, - melyek a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal nem lehettek orvosolva \u2013 a b\u00e9rleti d\u00edj cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9ben megegyezni, ezt lebonyol\u00edtani. Nem k\u00f6vetkezhet be a cs\u00f6kkent\u00e9s, amennyiben a b\u00e9rl\u0151 elmulasztja a helysz\u00ednen a hi\u00e1nyoss\u00e1gok k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ezek jav\u00edt\u00e1s\u00e1t nem k\u00e9ri. Ebben az esetben a b\u00e9rl\u0151 elvesz\u00edti minden, a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l a b\u00e9rleti d\u00edj cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 ig\u00e9ny\u00e9t. Az ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se a b\u00e9rlet befejez\u00e9se ut\u00e1n kiz\u00e1rtak. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151 ilyenkor nem vonhat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9gre.<br> 3. A szolg\u00e1ltat\u00e1s zavara eset\u00e9n a b\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles ennek megsz\u00fcntet\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni \u00fagy, hogy a b\u00e9rl\u0151 lehet\u0151v\u00e9 teszi a tulajdonosnak vagy megb\u00edzottj\u00e1nak, hogy az objektumot megtekinthesse \u00e9s a zavar\u00f3 t\u00e9nyez\u0151ket a lehet\u0151s\u00e9gekhez k\u00e9pest a minim\u00e1lisra cs\u00f6kkentse.<br> 4. A b\u00e9rl\u0151nek a haszn\u00e1latra \u00e1tvett b\u00e9rlem\u00e9nyt \u00fagy kell elutaz\u00e1skor a b\u00e9rbead\u00f3nak \u00e1tadnia, ahogyan azt \u00e1tvette. A b\u00e9rlet id\u0151szakban keletkezett esetleges k\u00e1rokat a b\u00e9rbead\u00f3nak jelenteni kell.<br> <br> <b>H) Alap- \u00e9s v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1s<\/b><br> 1. Az alaptakar\u00edt\u00e1s azt jelenti, hogy a b\u00e9relt objektumot kiseperve adjuk \u00e1t a b\u00e9rbead\u00f3nak a t\u00e1voz\u00e1s napj\u00e1n. Ez mag\u00e1ban foglalja a szem\u00e9t kivitel\u00e9t, az ed\u00e9nyek \u00e9s konyhai eszk\u00f6z\u00f6k elmos\u00e1s\u00e1t, valamint a marad\u00e9k \u00e9lelmiszer elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1t a b\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal.<br> 2. Az alaptakar\u00edt\u00e1st a v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl a b\u00e9rl\u0151 v\u00e9gzi.<br> 3. Az ezut\u00e1n k\u00f6vetkez\u0151 b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltali v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1s, mely az objektumle\u00edr\u00e1sban megadottak alapj\u00e1n k\u00fcl\u00f6n ker\u00fclhet felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra, az alaptakar\u00edt\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen.<\/p><p><b>I) Visszal\u00e9p\u00e9s a foglal\u00e1st\u00f3l a b\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal<\/b><br> A b\u00e9rl\u0151 a b\u00e9rlet megkezd\u00e9se el\u0151tt visszal\u00e9phet a foglal\u00e1s\u00e1t\u00f3l. A visszal\u00e9p\u00e9s a b\u00e9rl\u0151 saj\u00e1t \u00e9rdek\u00e9ben \u00edr\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9njen. A visszal\u00e9p\u00e9s idejek\u00e9nt a visszal\u00e9p\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozatnak a k\u00f6zvet\u00edt\u0151h\u00f6z, mint a b\u00e9rbead\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9hez val\u00f3 be\u00e9rkez\u00e9se a m\u00e9rvad\u00f3. Abban az esetben, ha a b\u00e9rl\u0151 visszal\u00e9p a foglal\u00e1st\u00f3l, vagy egyszer\u0171en nem utazik el, vagy k\u00e9s\u0151bb \u00e9rkezik, felsz\u00e1m\u00edthat\u00f3 megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9k\u0171 k\u00e1rp\u00f3tl\u00e1si \u00f6sszeg, amely a foglal\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e1ford\u00edt\u00e1sokat, a b\u00e9rbead\u00f3 megt\u00f6rt\u00e9nt int\u00e9zked\u00e9seit, a b\u00e9rlet kies\u00e9s\u00e9t fedezi. Az \u00f6sszeg szab\u00e1lyszer\u0171en a b\u00e9rleti d\u00edj nagys\u00e1g\u00e1nak f\u00fcggv\u00e9nye \u00e9s \u00e1tlagolva \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151. A k\u00e1rp\u00f3tl\u00e1s kisz\u00e1m\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l a szok\u00e1sos megtakar\u00edtott r\u00e1ford\u00edt\u00e1sok \u00e9s m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00e1sok lesznek figyelembe v\u00e9ve.<br> A b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1tlagolt ig\u00e9nye:<br> \u2013 a foglal\u00e1s napj\u00e1t\u00f3l a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tti 61 napig a b\u00e9rleti d\u00edj 25 % -a,<br> \u2013 60-t\u00f3l 55 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 50%-a<br> \u2013 54-t\u0151l 45 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 60%-a,<br> \u2013 44-t\u0151l 35 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 70%-a,<br> \u2013 34-t\u0151l 25 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 80%-a,<br> \u2013 24-t\u0151l 15 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 85%-a,<br> \u2013 14-t\u0151l 2 napig a b\u00e9rlet kezdete el\u0151tt a b\u00e9rleti d\u00edj 90%-a \u00e9s<br> \u2013 k\u00e9s\u0151bbi meg\u00e9rkez\u00e9s vagy megnem\u00e9rkez\u00e9s eset\u00e9n a b\u00e9rleti d\u00edj 95%-a, amennyiben nincsenek m\u00e1s felt\u00e9telek megadva. A b\u00e9rl\u0151nek lehet\u0151s\u00e9ge van egyedi esetekben bizony\u00edtani, hogy a vele szemben t\u00e1masztott k\u00f6lts\u00e9gek nem, vagy jelent\u0151sen alacsonyabb m\u00e9rt\u00e9kben keletkeztek. A konkr\u00e9t k\u00e1rok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se nyomat\u00e9kosan fenn\u00e1ll.<\/p><p><b>J) Visszal\u00e9p\u00e9s a foglal\u00e1st\u00f3l a b\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal<\/b><br> 1. Amennyiben a b\u00e9rbead\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9sben foglalt felt\u00e9telek betart\u00e1sa lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik \u00e9s a m\u00e1r kifizetett b\u00e9rleti d\u00edjakat visszafizeti, visszal\u00e9phet a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. A b\u00e9rbead\u00f3 adott esetben egy m\u00e1sik objektumot aj\u00e1nl fel, amennyiben ez lehets\u00e9ges. Egy azonos \u00e9rt\u00e9k\u0171 vagy jobb aj\u00e1nlat k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se eset\u00e9n a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edtettnek tekintett.<br> 2. A b\u00e9rbead\u00f3 visszal\u00e9phet a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9st\u0151l a b\u00e9rlet megkezd\u00e9se el\u0151tt vagy a b\u00e9rlet megkezd\u00e9se ut\u00e1n abban az esetben, ha<br> \u2013 a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t figyelmeztet\u00e9s ellen\u00e9re is zavarja,<br> \u2013 ha magatart\u00e1sa olyan szerz\u0151d\u00e9sszeg\u0151nek min\u0151s\u00fcl, hogy a b\u00e9rleti jogviszony azonnal felf\u00fcggeszthet\u0151<br> \u2013 a b\u00e9rleti d\u00edj esed\u00e9kess\u00e9ge ellen\u00e9re nem ker\u00fcl kifizet\u00e9sre.<br> Ezekben az esetekben a b\u00e9rbead\u00f3 ig\u00e9nye a b\u00e9rl\u0151 szemben az I pontnak megfelel\u0151ek szerint \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151.<br> <br> <b>K) El\u00e9v\u00fcl\u00e9s- \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1s<\/b><br> 1. A b\u00e9rl\u0151 szerz\u0151d\u00e9s szerinti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyei az Interholiday AG-val szemben 1 \u00e9v ut\u00e1n el\u00e9v\u00fclnek. Az el\u00e9v\u00fcl\u00e9s kezdete a szerz\u0151d\u00e9s szerinti b\u00e9rlet utols\u00f3 napja. Kiv\u00e9ve ha az Interholiday AG gondatlans\u00e1gb\u00f3l vagy sz\u00e1nd\u00e9kosan elk\u00f6vetett k\u00f6telezetts\u00e9gmulaszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l ad\u00f3d\u00f3an \u00e9letvesz\u00e9ly, testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt.<br> 2. A b\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a szerz\u0151d\u00e9s szerinti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny\u00e9t az Interholiday AG-val szemben a szerz\u0151d\u00e9s szerinti el\u0151rel\u00e1that\u00f3 b\u00e9rlet v\u00e9g\u00e9t\u0151l egy h\u00f3napon bel\u00fcl bejelenteni. Kiv\u00e9ve ha az Interholiday AG gondatlans\u00e1gb\u00f3l vagy sz\u00e1nd\u00e9kosan elk\u00f6vetett k\u00f6telezetts\u00e9gmulaszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l ad\u00f3d\u00f3an \u00e9letvesz\u00e9ly, testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt.<br> 3. Az Interholiday AG felel\u0151ss\u00e9ge a szerz\u0151d\u00e9s szerint k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyekben, melyek nem testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek, a b\u00e9rleti d\u00edj maximum h\u00e1romszoros\u00e1ra terjed ki, amennyiben a b\u00e9rl\u0151 k\u00e1ra nem sz\u00e1nd\u00e9kosan vagy er\u0151s gondatlans\u00e1gb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p><p><b>L) K\u00f6zvet\u00edt\u0151i- \u00e9s feldolgoz\u00e1si d\u00edjak<\/b><br> Az Interholiday AG egy CHF 29,-\/EUR 19,- \u00f6sszeg\u0171 k\u00f6zvet\u00edt\u0151i d\u00edjat sz\u00e1mol fel a sikeres k\u00f6zvet\u00edt\u00e9sek\u00e9rt. Az \u00d6n k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1ra, a b\u00e9rbead\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9sek sor\u00e1n elt\u00e9r\u0151 szerz\u0151d\u00e9si kond\u00edci\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul: extra gyermek\u00e1gy, a foglal\u00f3 szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1nak v\u00e1ltoz\u00e1sa, elt\u00e9r\u0151 \u00e9rkez\u00e9s vagy elutaz\u00e1s, t\u00f6bb h\u00e1zi\u00e1llat, a nevek v\u00e1ltoz\u00e1sa, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gok a helysz\u00ednen, stb.) ker\u00fclhetnek meg\u00e1llapod\u00e1sra. Ez\u00e9rt egy CHF 25,-\/EUR 15,- \/dokumentum \u00f6sszeg\u0171 feldolgoz\u00e1si d\u00edj ker\u00fcl felsz\u00e1mol\u00e1sra a szerz\u0151d\u00e9s egyeztet\u00e9se, visszaigazol\u00e1s, sz\u00e1ml\u00e1k- \u00e9s elsz\u00e1mol\u00e1sok \u00fajraki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, szervez\u00e9s, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s dokument\u00e1ci\u00f3k \u00e9s tov\u00e1bbi munk\u00e1k miatt.<\/p><p><b>M) T\u00e1rgyal\u00e1s helysz\u00edne<\/b><br> Az Interholiday AG-val szembeni minden ig\u00e9ny kiel\u00e9g\u00edt\u00e9s\u00e9nek t\u00e1rgyal\u00e1si helysz\u00edne Zug, Sv\u00e1jc.<\/p><p>Interholiday AG<br> Hinterbergstrasse 56<br> CH-6312 Steinhausen (ZG), Sv\u00e1jc<br><br>holiday home ungarn Kft<br> <span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); \"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial; \"><b><span style=\"font-weight: bold; \"><\/span><\/b><\/span><\/span>F\u0151 t\u00e9r 10\/A<br> H-8600 Si\u00f3fok, Magyarorsz\u00e1g<\/p><p>Regisztr\u00e1lt bejegyzett v\u00e9djegy \u201eholiday home und Interholiday\u00ae\u201c<\/p><\/div>","footer.gtc.title":"\u00c1ltal\u00e1nos K\u00f6zvet\u00edt\u0151i Felt\u00e9telek","footer.gtc.url":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/akf\/","footer.helpList.email.title":"service@holiday-home.org","footer.helpList.email.url":"service@holiday-home.org","footer.helpList.header":"\u00cdg\u00e9ret","footer.helpList.icons.header":"fhn-icon-promise","footer.helpList.icons.mail":"fhn-icon-email","footer.helpList.icons.phone":"fhn-icon-phone","footer.helpList.phoneNumber":"0036-84-884088","footer.helpList.phoneNumberLabel":"0036-84-884088","footer.helpList.subHeader":"Sz\u00edvesen \u00e1llunk rendelkez\u00e9s\u00e9re.","footer.helpList.workingHours":"H\u00e9tf\u0151t\u0151l-p\u00e9ntekig 8 - 20 \u00f3r\u00e1ig","footer.imprint.html":"<div id=\"c19762\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Impresszum<\/h1><h3>holiday home international AG<\/h3><p>Mint k\u00f6zvet\u00edt\u0151 (a k\u00f6vetkez\u0151kben holiday home) felel\u0151s a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9sek k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt, az internetes tartalom tervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9s gondoz\u00e1s\u00e1\u00e9rt, a vend\u00e9gekkel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1s\u00e9rt a nyaral\u00f3h\u00e1z- \u00e9s hotelek tekintet\u00e9ben mint ellen\u0151rz\u00f6tt nyaral\u00f3h\u00e1z- \u00e9s hotelk\u00f6zvet\u00edt\u0151, utaz\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151, utaz\u00e1sszervez\u0151 \u00e9s m\u00e1s turisztikai szolg\u00e1ltat\u00e1sok felk\u00edn\u00e1l\u00f3ja, valamint ezen produktum minden szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1\u00e9rt (a k\u00f6vetkez\u0151kben felk\u00edn\u00e1l\u00f3).<\/p><p>holiday home \u00ae egy bejegyzett \u00e9s v\u00e9dett m\u00e1rka az eur\u00f3pai szabadalmi hivatalban, valamint a n\u00e9met szabadalmi hivatalban.<\/p><h3>Az aj\u00e1nlatok<\/h3><p>Ezen oldalak \u00f6sszes aj\u00e1nlata egy harmadikt\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nik felk\u00edn\u00e1l\u00e1sra a holiday home vend\u00e9gei sz\u00e1m\u00e1ra. A holiday home \u00e1tveszi ezeket az aj\u00e1nlatokat, folyamatosan aktualiz\u00e1lja \u0151ket \u00e9s k\u00f6zvet\u00edti mint a felk\u00edn\u00e1l\u00f3 aj\u00e1nlat\u00e1t. A holiday home k\u00e9pviseli a vend\u00e9get a felk\u00edn\u00e1l\u00f3 fel\u00e9 \u00e9s a felk\u00edn\u00e1l\u00f3t a vend\u00e9g fel\u00e9. A holiday home k\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llal els\u0151sorban a vend\u00e9g fel\u00e9 \u00e9s mindent megtesz, hogy a vend\u00e9g \u00e9rdekeit \u00f3vja. A vend\u00e9g minden esetben egy felk\u00edn\u00e1l\u00f3n\u00e1l foglal \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1s vagy utaz\u00e1s foglal\u00e1skor vele ker\u00fcl szerz\u0151d\u00e9ses viszonyba. Ebb\u0151l az okb\u00f3l a holiday home a foglal\u00e1skor minig az adott felk\u00edn\u00e1l\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos K\u00f6zvet\u00edt\u0151i Felt\u00e9telek-j\u00e9t illeszti be a foglal\u00e1hoz felt\u00e9telk\u00e9nt.<\/p><h3>Kapcsolattart\u00f3<span style=\"font-size: 12px; \">\u00a0<\/span><\/h3><table summary=\"\" class=\"csc-frame-frame1 csc-frame-frame2\"> <thead> <tr> <th scope=\"col\">Az oldal \u00fczemeltet\u0151je:<\/th> <th scope=\"col\">Kapcsolattart\u00f3 Magyarorsz\u00e1gon:<\/th> <\/tr> <\/thead> <tbody> <tr> <td>holiday home AG<\/td><\/tr> <tr> <td>Hinterbergstrasse 56<\/td> <\/tr> <tr> <td>CH-6312 Steinhausen, Sv\u00e1jc<\/td> <\/tr> <tr> <td>C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m\u00a0Zug: CH-170.3.032.471-8<\/td> <\/tr> <tr> <td>Ad\u00f3sz\u00e1m-ID: CHE-114.435.942<\/td> <\/tr> <tr> <td>Telefon: 06 84 884088<\/td> <\/tr> <tr> <td>Fax: 0041-41-5601299<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table><p>K\u00e9pviseletre jogosult: Matthias Henschel <a href=\"mailto:service@holiday-home.org\" title=\"mailto: service@holiday-home.org\" class=\"mail\">service@holiday-home.org<\/a><\/p><p>Adminisztr\u00e1tor: Heiko Dietz<\/p><p>Online-szerkeszt\u00e9s: Alexander Claashen<\/p><h3>Garancia n\u00e9lk\u00fcl:<\/h3><p>Oldalaink tartalm\u00e1t nagy gondoss\u00e1ggal \u00e1ll\u00edtottuk \u00f6ssze. Az adatok a teljess\u00e9g ig\u00e9nye n\u00e9lk\u00fcl szerepelnek. Az aktualit\u00e1s megfelel a keres\u00e9s id\u0151pontj\u00e1nak. Nyomtat\u00e1si hib\u00e1k \u00e9s t\u00e9ved\u00e9sek el\u0151fordulhatnak. A linkes\u00edtett oldalak k\u00fclalakj\u00e1ra \u00e9s tartalm\u00e1ra a www.holiday-home.org r\u00e9sztvev\u0151inek nincsen befoly\u00e1sa. Oldalaink linkes\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban a linkes\u00edtett oldalak tartalm\u00e1t ellen\u0151rizt\u00fck. Ezen oldalak v\u00e1ltoz\u00e1sai (valamint m\u00e1s tov\u00e1bbi linkes\u00edtett oldalak) a linkes\u00edt\u00e9s id\u0151pontja ut\u00e1n sz\u00e1munkra m\u00e1r nem ellen\u0151rizhet\u0151. Ebb\u0151l az okb\u00f3l ez\u00faton is nyomat\u00e9kosan elhat\u00e1roljuk magunkat minden a www.holiday-home.org oldal\u00e1n szerepl\u0151 link tartalm\u00e1t\u00f3l.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.holiday-home.hu\/adatvedelem\/\" title=\"Adatv\u00e9delmi tudnival\u00f3k\" class=\"internal-link\">Adatv\u00e9delmi tudnival\u00f3k<\/a><\/p><h3>K\u00e9phaszn\u00e1lati jogok:<\/h3><ul><li>\u00c1llami Olasz Idegenforgalmi Hivatal ENIT<\/li> <li>Ausztria Rekl\u00e1m B\u00e9cs<\/li> <li>Mecklenburg-Vorpommern e.V. Turisztikai Sz\u00f6vets\u00e9g<\/li> <li>Messerschmidt \/ TMV (1)<\/li><ul style=\"list-style-type:circle; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; \"><li>B\u00f6ttcher \/ TMV (2)<\/li> <li>Werk 3 \/ TMV (7)<\/li> <li>Kliem \/ TMV (5)<\/li> <li>Engler \/ TV FDZ (1)<\/li> <li>Rietschel \/ TV FDZ (1)<\/li><\/ul><li>PIXELIO<\/li> <li>R\u00fcgen Ph\u00f6nix Appartements<\/li> <li>Archiv des Tourismusverbandes Vogtland e.V.<\/li> <li>Tourismusverband Dahme-Seen e.V.<\/li> <li>Naturwacht im Naturpark Barnim<\/li> <li>TV Elbe-Elster-Land<\/li> <li>Tourismusverband Ruppiner Seenland<\/li> <li>CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH<\/li> <li>Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg<\/li> <li>Kultur-, Sport- u. Tourismusbetrieb Wittenberge\/Gerhard Baack<\/li> <li>Tourismusverband Fischland-Dar\u00df-Zingst<\/li> <li>Bad Muskau Touristik GmbH<\/li> <li>Touristinformation Naturpark Altm\u00fchltal<\/li> <li>Stadt Karlstadt<\/li> <li>TV Fr\u00e4nkisches Weinland\/Andreas Hub<\/li> <li>Markt Garmisch-Partenkirchen<\/li> <li>Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall\/Bayerisch Gmain<\/li> <li>Berchtesgadener Land Tourismus GmbH<\/li> <li>Chiemgau Tourismus e.V.<\/li> <li>Pfalzwein e.V.<\/li> <li>Westerwald Touristik-Service<\/li> <li>www.slovakia.travel<\/li><\/ul><\/div>","footer.imprint.title":"Impresszum","footer.imprint.url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/impresszum","footer.mediate.title":"Vitarendez\u00e9s","footer.mediate.url":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/szemelyes-kapcsolattartas\/kapcsolat\/","footer.secureList.header":"Fair \u00e9s biztos foglal\u00e1s","footer.secureList.icons.header":"fhn-icon-fair-and-safe","footer.secureList.items.easyBooking":"Most k\u00e9nyelmesen %1Foglal\u00e1s \u00e9s Lek\u00e9r\u00e9s%2 ","footer.secureList.items.fairRules":"%1korrekt szab\u00e1lyok%2 a korrekt b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u00e9rt","footer.secureList.items.secureSsl":"%1SSL-k\u00f3dol\u00e1s %2 a nagyobb biztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben","footer.secureList.subHeader":"Az \u00d6n szem\u00e9lyes kapcsolattart\u00f3ja","footer.selectCurrency":"V\u00e1lassza ki a p\u00e9nznemet","footer.selectLanguage":"V\u00e1lasszon nyelvet","footer.slogan":"\u00d6sszehozzuk a vend\u00e9geket \u00e9s a h\u00e1zigazd\u00e1kat. Szem\u00e9lyesen. V\u00e1s\u00e1r. Sikeresen.","footer.social.booking.label":"Online foglal\u00e1s","footer.social.facebook.label":"Facebook","footer.social.facebook.link":"https:\/\/www.facebook.com\/holidayhome.org\/","footer.social.icons.facebook":"fhn-icon-fb-filled","footer.social.icons.instagram":"fhn-icon-intagram-filled","footer.social.icons.youtube":"fhn-icon-youtube-filled","footer.social.instagram.link":"https:\/\/www.instagram.com\/holidayhomenet\/","footer.social.phone.label":"Telefon","footer.social.youtube.link":"https:\/\/www.youtube.com\/@holidayhomenet\/","general.icons.back":"fhn-icon-reload","general.icons.caret":"fhn-icon-arrow-2","general.icons.check":"fhn-icon-check","general.icons.close":"fhn-icon-close","general.icons.EUR":"fhn-icon-euro","header.item.aboutus":"R\u00f3lunk","header.item.blog":"Utaz\u00e1si blog","header.item.destination":"\u00fatic\u00e9l","header.item.forowner":"B\u00e9rbead\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra","header.item.home":"otthon","header.item.howwework":"\u00cdgy m\u0171k\u00f6d\u00fcnk","header.item.owner":"B\u00e9rl\u00e9s","header.item.service":"Szolg\u00e1ltat\u00e1sok","header.topMenu.label1":"nyaral\u00e1si \u00f6tletek","header.topMenu.label2":"Aj\u00e1nlatok","header.topMenu.label3":"Egy\u00e9ni \u00e1lomnyaral\u00e1s","homepage.label":"Kezd\u0151lap","hostPage.directContact":"Az \u00d6n k\u00f6zvetlen el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge","hostPage.expressRequest":"Expressz-lek\u00e9r\u00e9s","hostPage.freeRequest":"K\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli lek\u00e9r\u00e9s","hostPage.hostObjectsInRegion":"Nyaral\u00f3h\u00e1zak $1-ben az $2-b\u0151l","hostPage.insiderTip":"Szem\u00e9lyes javaslatom","hostPage.objectCountLabel2To4":"$1 objektumok $2-ben","hostPage.objectCountLabelFrom5":"$1 objektumok $2-ben","hostPage.objectCountLabelSingular":"$1 objektum $2-ben","hostPage.ratingByCount":"$1 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s alapj\u00e1n","hostPage.requestResponseTime":"Lek\u00e9r\u00e9s\u00e9re legk\u00e9s\u0151bb eddig v\u00e1laszolunk $1","hostPage.selectObjectForRequest":"Lek\u00e9r\u00e9s ind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon ki egy ingatlant","hostPage.yourHost":"Az \u00d6n Sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3ja","languageHint.button":"OK","languageHint.dismiss":"elrejt\u00e9se megjegyz\u00e9sben","languageHint.question":"Ink\u00e1bb a saj\u00e1t nyelv\u00e9t v\u00e1lasztan\u00e1?","location.discoverLocation":"Fedezze fel","location.mapFooter":"El\u0151fordulhat, hogy nem a pontos helyet mutatja.","navBar.facilities":"Felszerelts\u00e9g","navBar.images":"K\u00e9pek","navBar.location":"Fekv\u00e9s","navBar.priceAndBooking":"\u00c1rak & foglal\u00e1s","navBar.rating":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9sek","quickbox.code.label":"K\u00f3d","quickbox.iconList.icons.capacity":"fhn-icon-persons","quickbox.iconList.icons.rooms":"fhn-icon-bedroom","quickbox.iconList.icons.space":"fhn-icon-home","rating.icons.fullsun":"fhn-icon-sonne","rating.icons.star":"fhn-icon-star","ratings.ratings2To4":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9sek","ratings.ratingsFrom5":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9sek","ratings.ratingsSingular":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s","ratings.title":"\u00cdgy \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k a vend\u00e9gek ezt a sz\u00e1ll\u00e1shelyet.","ratings.types.cleanness":"Tisztas\u00e1g","ratings.types.facilities":"Felszerelts\u00e9g","ratings.types.friendliness":"Bar\u00e1ts\u00e1gos hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s","ratings.types.surroundings":"K\u00f6rny\u00e9k","ratings.types.valueForMoney":"\u00c1r\/szolg\u00e1ltat\u00e1s","reasoning.reason.1.content":"A holidayhome.net oldal k\u00e9sz\u00edt\u0151i m\u00e1r t\u00f6bb mint 25 \u00e9ves tapasztalattal rendelkeznek a nyaral\u00f3h\u00e1z kiad\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n.","reasoning.reason.1.title":"Tapasztalt","reasoning.reason.2.content":"Koll\u00e9g\u00e1ink az \u00d6n \u00e1ltal haszn\u00e1lt nyelvet is besz\u00e9lik, \u00e9s k\u00e9rd\u00e9seit sz\u00edvesen megv\u00e1laszolj\u00e1k telefonon is.","reasoning.reason.2.title":"Szem\u00e9lyes","reasoning.reason.3.content":"Az \u00d6n nyaral\u00e1sa sz\u00e1munkra a legfontosabb. Sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3inkkal egy\u00fctt gondoskodunk az \u00d6n zavartalan nyaral\u00e1s\u00e1r\u00f3l.","reasoning.reason.3.title":"Megb\u00edzhat\u00f3","reasoning.reason.4.content":"Az ingatlan le\u00edr\u00e1sa \u00e9s k\u00e9pei minden fontos inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaznak. Az \u00e1rakat \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sokat korrekten, \u00e9s k\u00f6vethet\u0151en t\u0171ntetj\u00fck fel.","reasoning.reason.4.title":"\u00c1ttekinthet\u0151","reasoning.reason.5.content":"N\u00e1lunk gyorsan \u00e9s biztons\u00e1gosan foglalhat. Kiv\u00e1lasztja - lefoglalja - kifizeti - \u00e9s m\u00e1r k\u00e9sz is.","reasoning.reason.5.title":"Egyszer\u0171","reasoning.subTitle":"5 ok, ami\u00e9rt megb\u00edzhat benn\u00fcnk.","reasoning.title":"Mi\u00e9rt a holidayhome.net oldalon r\u00f6gz\u00edtse foglal\u00e1s\u00e1t? ","regionDecision.title":"Melyiket v\u00e1lasztan\u00e1 sz\u00edvesebben?","searchForm.errors.arrivalDate.after":"Az \u00e9rkez\u00e9s napja csak j\u00f6v\u0151beli d\u00e1tum lehet.","searchForm.errors.arrivalDate.beforeValueOf":"Az \u00e9rkez\u00e9s napja csak kor\u00e1bbi lehet, mint az elutaz\u00e1s napja.","searchForm.errors.departureDate.afterValueOf":"Az elutaz\u00e1s napja csak k\u00e9s\u0151bbi lehet, mint az \u00e9rkez\u00e9s napja.","searchForm.errors.destination.required":"V\u00e1lasszon egy elemet az al\u00e1bbi list\u00e1b\u00f3l ","searchForm.errors.guests.adults.minNumber":"Legal\u00e1bb 1 feln\u0151ttet adjon meg","searchForm.errors.guests.children.minNumber":"Legal\u00e1bb 0 gyereket adjon meg","searchForm.errors.guests.pets.minNumber":"Legal\u00e1bb 0 h\u00e1zi\u00e1llatot adjon meg","searchIndex.filter.applyFilter":"Sz\u0171r\u0151 haszn\u00e1lata","searchIndex.filter.title":"Sz\u0171r\u0151","searchIndex.menu.contact.icon":"fhn-icon-phone","searchIndex.menu.contact.subTitle":"Egy\u00e9ni k\u00e9rd\u00e9sek","searchIndex.menu.contact.title":"kapcsolat","searchIndex.menu.faq.icon":"fhn-icon-faq","searchIndex.menu.faq.subTitle":"Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek","searchIndex.menu.faq.title":"FAQ","searchIndex.menu.gtc.link":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/akf\/altalanos-koezvetitoi-feltetelek\/","searchIndex.menu.gtc.title":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek","searchIndex.menu.host.icon":"fhn-icon-home","searchIndex.menu.host.subTitle":"Adja ki nyaral\u00f3j\u00e1t","searchIndex.menu.host.title":"Sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3","searchIndex.menu.imprint.link":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/impresszum","searchIndex.menu.imprint.title":"Impresszum","searchIndex.menu.perks.icon":"fhn-icon-star","searchIndex.menu.perks.subTitle":"a holidayhome.net-n\u00e9l","searchIndex.menu.perks.title":"El\u0151ny\u00f6k az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra","searchIndex.menu.privacyPolicy.link":"https:\/\/www.holiday-home.hu\/adatvedelem\/","searchIndex.menu.privacyPolicy.title":"Adatv\u00e9delem","searchIndex.recommend.title":"K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy benn\u00fcnket aj\u00e1nlott.","searchIndex.searchForm.acceptSelection":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s megtart\u00e1sa","searchIndex.searchForm.anytime":"B\u00e1rmikor","searchIndex.searchForm.arrivalHint":"\u00c9rkez\u00e9s","searchIndex.searchForm.autoComplete.info":"Az utaz\u00e1si c\u00e9l\u00e1llom\u00e1sok keres\u00e9se akkor kezd\u0151dik, ha legal\u00e1bb% 1 karaktert be\u00edr.","searchIndex.searchForm.autoComplete.info2To4":"A keres\u00e9s elindul, ha legal\u00e1bb %1 karaktert megad.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoFrom5":"A keres\u00e9s elindul, ha legal\u00e1bb %1 karaktert megad.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoSingular":"A keres\u00e9s elindul, ha legal\u00e1bb %1 karaktert megad.","searchIndex.searchForm.autoComplete.noResults":"Sajn\u00e1ljuk, nem tal\u00e1ltunk a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151t.","searchIndex.searchForm.departureHint":"Elutaz\u00e1s","searchIndex.searchForm.destination":"\u00datic\u00e9l","searchIndex.searchForm.favourite":"kedvenc \u00fatic\u00e9lok","searchIndex.searchForm.guest2To4":"%1 vend\u00e9g","searchIndex.searchForm.guestFrom5":"%1 vend\u00e9g","searchIndex.searchForm.guestSingular":"%1 vend\u00e9g","searchIndex.searchForm.locationHint":"V\u00e1ros vagy r\u00e9gi\u00f3","searchIndex.searchForm.night2To4":"%1 \u00e9jszaka","searchIndex.searchForm.nightFrom5":"%1 \u00e9jszaka","searchIndex.searchForm.nightSingular":"%1 \u00e9jszaka","searchIndex.searchForm.searchButton":"Keres","searchIndex.searchForm.searchButton2To4":"Keres\u00e9s %1 aj\u00e1nlat k\u00f6z\u00f6tt","searchIndex.searchForm.searchButtonFrom5":"Keres\u00e9s %1 aj\u00e1nlat k\u00f6z\u00f6tt","searchIndex.searchForm.searchButtonSingular":"Keres\u00e9s %1 aj\u00e1nlat k\u00f6z\u00f6tt","searchIndex.sharing.meta.description":"Foglalja le nyaral\u00f3h\u00e1z\u00e1t vagy apartmanj\u00e1t k\u00f6zvetlen\u00fcl a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3n\u00e1l. Nagy v\u00e1laszt\u00e9k, legjobb \u00e1rak \u00e9s vend\u00e9g\u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek.","searchIndex.sharing.meta.title":"Nyaral\u00f3h\u00e1z kiv\u00e1laszt\u00e1sa a holidayhome.net-en","searchIndex.subTitle":"Nyaral\u00f3h\u00e1zak, apartmanok \u00e9s egy\u00e9b sz\u00e1ll\u00e1shelyek","searchIndex.testimonial.footer.from":"%1-b\u00f3l","searchIndex.testimonial.footer.travelDate":"Elutazott %1-ban","searchIndex.testimonial.objectLink":"Az objektumhoz","searchIndex.title.bold":"Egyszer\u0171en \u00e9s direktben","searchIndex.title.normal":"Foglalja le nyaral\u00f3h\u00e1z\u00e1t","searchResult.availableSorts.bestequipment_desc":"legjobb felszerelts\u00e9g","searchResult.availableSorts.city_asc":"Telep\u00fcl\u00e9s A-Z","searchResult.availableSorts.distance_asc":"T\u00e1vols\u00e1g","searchResult.availableSorts.objectcode_asc":"Objektumk\u00f3d A-Z-ig","searchResult.availableSorts.objecttype_asc":"objektumt\u00edpus szerint","searchResult.availableSorts.person_asc":"Szem\u00e9lyek sz\u00e1ma n\u00f6vekv\u0151","searchResult.availableSorts.person_desc":"Szem\u00e9lyek sz\u00e1ma cs\u00f6kken\u0151","searchResult.availableSorts.price_asc":"\u00c1rak emelked\u0151 sorrendben","searchResult.availableSorts.price_desc":"\u00c1rak cs\u00f6kken\u0151 sorrendben","searchResult.availableSorts.rating_desc":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s","searchResult.availableSorts.standard_asc":"Standard","searchResult.divider.garanty.text":"Mi a teljes k\u00edn\u00e1latot ismerj\u00fck.","searchResult.divider.garanty.title":"Garant\u00e1lt!","searchResult.divider.toMany.text":"K\u00e9rj\u00fck haszn\u00e1lja a fenti sz\u0171r\u0151t, hogy a keres\u00e9si felt\u00e9telek szerinti aj\u00e1nlatokat l\u00e1ssa.","searchResult.divider.toMany.title":"T\u00fal sok tal\u00e1lat","searchResult.endMessage":"Nem tal\u00e1ltunk tov\u00e1bbi aj\u00e1nlatot a megadott felt\u00e9telek alapj\u00e1n.","searchResult.filter.applyButtonText":"Sz\u0171r\u0151 alkalmaz\u00e1sa","searchResult.filter.closeButtonText":"Bez\u00e1rni","searchResult.filter.resetButtonText":"Sz\u0171k\u00edt\u00e9s visszavon\u00e1sa","searchResult.filter.title":"Sz\u0171r\u0151","searchResult.header.filter.icon":"fhn-icon-filter","searchResult.header.filter.title":"Aj\u00e1nlatok sz\u0171r\u00e9se","searchResult.header.hitCount2To4":"%1 aj\u00e1nlat","searchResult.header.hitCountFrom5":"%1 aj\u00e1nlat","searchResult.header.hitCountSingular":"%1 aj\u00e1nlat","searchResult.header.list.icon":"fhn-icon-list","searchResult.header.list.title":"Lista megtekint\u00e9se","searchResult.header.map.icon":"fhn-icon-pin","searchResult.header.map.title":"T\u00e9rk\u00e9pet mutat","searchResult.header.sort.title":"Rendez\u00e9s","searchResult.loadMore":"Tov\u00e1bbi aj\u00e1nlatok megtekint\u00e9se","searchResult.shareDialog.header":"Most ossza meg ezt a keres\u00e9st bar\u00e1taival","searchResult.shareDialog.withDate":"Ossza meg a keres\u00e9st a tal\u00e1lkoz\u00f3n","searchResult.shareDialog.withoutDate":"Ossza meg a keres\u00e9st id\u0151pont n\u00e9lk\u00fcl","shareDialog.count2To4":"Eddig %1 vend\u00e9g aj\u00e1nlotta ezt a sz\u00e1ll\u00e1shelyet.","shareDialog.countFrom5":"Eddig %1 vend\u00e9g aj\u00e1nlotta ezt a sz\u00e1ll\u00e1shelyet.","shareDialog.countSingular":"Egy vend\u00e9g m\u00e1r aj\u00e1nlotta ezt a sz\u00e1ll\u00e1shelyet.","shareDialog.share":"r\u00e9szek","shareDialog.shareSelectionContinue":"Tov\u00e1bb","shareDialog.shareSelectionNoDate":"Csak az aj\u00e1nlat megoszt\u00e1sa","shareDialog.shareSelectionWithDate":"Aj\u00e1nlat megoszt\u00e1sa a %1 id\u0151szakra","shareDialog.socialMedias.copy":"Link m\u00e1sol\u00e1sa","shareDialog.socialMedias.email":"E-Mail","shareDialog.socialMedias.facebook":"Facebook","shareDialog.socialMedias.gplus":"Google+","shareDialog.socialMedias.linkedin":"LinkedIn","shareDialog.socialMedias.pinterest":"Pinterest","shareDialog.socialMedias.twitter":"Twitter","shareDialog.socialMedias.whatsapp":"Whatsapp","shareDialog.socialMedias.xing":"Xing","shareDialog.title":"Ossza meg most bar\u00e1taival ezt az aj\u00e1nlatot.","slideshow.slideSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","searchIndex.menu.perks.link":"?\t","searchIndex.menu,contact.link":"?","searchIndex.menu.faq.link":"?","searchIndex.menu.link":"?","searchResult.filter.applyToMapButtonText":"In Karte Filtern","searchResult.map.searchArea":"In diesem Gebiet suchen","searchForm.location.mapSearch":"Kartenausschnitt","general.emailSpoiler":"--missing--","general.phoneSpoiler":"--missing--","error.searchFailed.title":"Die Suche ist fehlgeschlagen","error.searchFailed.description":"Leider konnte die von ihnen gew\u00fcnschte Suche nicht durchgef\u00fchrt werden."},"languageUrls":{"de":"https:\/\/www.holidayhome.net\/de\/destinations\/espagne","cs":"https:\/\/www.holidayhome.net\/cs\/destinations\/espagne","en":"https:\/\/www.holidayhome.net\/en\/destinations\/espagne","pl":"https:\/\/www.holidayhome.net\/pl\/destinations\/espagne","hr":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/espagne","hu":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne","fr":"https:\/\/www.holidayhome.net\/fr\/destinations\/espagne","it":"https:\/\/www.holidayhome.net\/it\/destinations\/espagne","nl":"https:\/\/www.holidayhome.net\/nl\/destinations\/espagne"},"header":{"availableCurrencies":{"CHF":{"code":"CHF","tenant":"fhn","name":{"de":"Schweizer Franken","cs":"\u0160v\u00fdcarsk\u00fd frank","en":"Swiss franc","pl":"Frank szwajcarski","hr":"\u0160vicarski franak","hu":"sv\u00e1jci frank","fr":"franc suisse","it":"franco svizzero","nl":"Zwitserse frank"},"sign":"SFr.","symbol":"SFr.","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne?currency=CHF"},"CZK":{"code":"CZK","tenant":"fhn","name":{"de":"Tschechische Kronen","cs":"korun \u010desk\u00fdch","en":"Czech crowns","pl":"koron czeskich","hr":"\u010ce\u0161ka kruna","hu":"cseh koron\u00e1t","fr":"couronnes tch\u00e8ques","it":"corone ceche","nl":"Tsjechische kronen"},"sign":"K\u010d","symbol":"K\u010d","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne?currency=CZK"},"EUR":{"code":"EUR","tenant":"fhn","name":{"de":"EURO","cs":"euro","en":"euro","pl":"euro","hr":"euro","hu":"eur\u00f3","fr":"euro","it":"euro","nl":"euro"},"sign":"\u20ac","symbol":"\u20ac","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne?currency=EUR"},"HUF":{"code":"HUF","tenant":"fhn","name":{"de":"Ungarischer Forint","cs":"Ma\u010farsk\u00fd forint","en":"Hungarian Forint","pl":"Forint w\u0119gierski","hr":"ma\u0111arska forinta","hu":"magyar forintban","fr":"Forint hongrois","it":"Forint ungheresi","nl":"Hongaarse Forint"},"sign":"Ft","symbol":"Ft","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne?currency=HUF"},"PLN":{"code":"PLN","tenant":"fhn","name":{"de":"Polnische Zloty","cs":"Polsk\u00fd zlot\u00fd","en":"Polish Zloty","pl":"Polski z\u0142oty","hr":"poljski zlot","hu":"Lengyel zloty","fr":"Zloty polonais","it":"Zloty polacco","nl":"Poolse Zloty"},"sign":"z\u0142","symbol":"z\u0142","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne?currency=PLN"}},"availableLanguages":{"de":{"code":"de","name":"Deutsch","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/de\/destinations\/espagne"},"cs":{"code":"cs","name":"Cesky","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/cs\/destinations\/espagne"},"en":{"code":"en","name":"English","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/en\/destinations\/espagne"},"pl":{"code":"pl","name":"Polski","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/pl\/destinations\/espagne"},"hr":{"code":"hr","name":"Hrvatski","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/espagne"},"hu":{"code":"hu","name":"Magyar","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/espagne"},"fr":{"code":"fr","name":"Fran\u00e7ais","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/fr\/destinations\/espagne"},"it":{"code":"it","name":"Italiano","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/it\/destinations\/espagne"},"nl":{"code":"nl","name":"Nederlands","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/nl\/destinations\/espagne"}},"externalUrls":{"urlOwnerPortal":"https:\/\/portal.holidayhome.net\/portal\/sign-in\/hu\/","urlTravelBlog":"","urlHowWeWork":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FELZBJM02yM&rel=0&showinfo=0","urlFaq":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/szerviz\/kerdesek-az-objektum-felszereltsegehez\/","urlGtc":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/akf\/","urlDataPolicy":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/adatvedelem\/","urlImprint":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/impresszum\/","urlOverUs":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/szerviz\/rolunk\/","urlHeaderLink1":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/uticelok\/","urlHeaderLink2":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/ajanlatok\/","urlHeaderLink3":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/egyeni-boltozat-vakacio\/"},"helpPhoneNumber":"0036-84-884088","owner":"B\u00e9rl\u00e9s"},"affiliate":{"apiHash":"06b4d09a8094f9690a6bc9435366d7f1","devMode":false}}