{"baseUrl":"\/hr","language":"hr","currency":{"code":"EUR","symbol":"\u20ac"},"translations":{"accommodation.iconlist.bedroom2To4":"spava\u0107e sobe","accommodation.iconlist.bedroomFrom5":"spava\u0107ih soba","accommodation.iconlist.bedroomSingular":"spava\u0107a soba","accommodation.iconlist.people2To4":"Osobe","accommodation.iconlist.peopleFrom5":"Osobe","accommodation.iconlist.peopleSingular":"Osobe","accommodations.title":"3 ponude","availableButtonExtended":"Obra\u010dunati cijenu","availableButtonShort":"Raspolo\u017eivost?","availableButtonShortBooked":"Sada rezervirati","booking.acceptSelection":"Potvrda odabranog","booking.arrival":"\u017deljeni dolazak","booking.arrivalPlaceholder":"Odabrati datum dolaska","booking.bestPrice":"Najbolja cijena za Vas","booking.bookNow":"Sada rezervirati","booking.bookNowInformation":"Proslijedit \u0107emo Vam formular za rezerviranje","booking.calendar.monthSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","booking.calendarAccept":"Preuzeti izbor","booking.calendarMinStay2To4":"Minimalan boravak:%1no\u0107i","booking.calendarMinStayFrom5":"Minimalan boravak:%1no\u0107i","booking.calendarMinStaySingular":"Minimalan boravak:%1no\u0107","booking.calenderAcceptButtonStateArrival":"Odabrati vrijeme dolaska","booking.calenderAcceptButtonStateDeparture":"Odabrati vrijeme odlaska","booking.countAdults":"Broj odraslih osoba","booking.countChildren":"Broj djece","booking.countPets":"Broj ljubimaca","booking.departure":"\u017deljeni odlazak","booking.departurePlaceholder":"Odabrati datum odlaska","booking.goToSuggestion":"Na punudu","booking.guests":"Gosti","booking.guests.icons.adult":"fhn-icon-adults","booking.guests.icons.child":"fhn-icon-kids","booking.guests.icons.nopets":"fhn-icon-pets-not-allowed","booking.guests.icons.pet":"fhn-icon-pets","booking.guestTotalLabel2To4":"%1Gosti","booking.guestTotalLabelFrom5":"%1Gosti","booking.guestTotalLabelSingular":"%1Gost","booking.includedServices":"Uklju\u010deno u cijenu","booking.labelAdults":"Odrasli ","booking.labelChildren":"Djeca","booking.labelPets":"Ku\u0107ni ljubimci","booking.maxAdultInfoText2To4":"Najvi\u0161e %1 odrasla osoba i djeca do 12 godina","booking.maxAdultInfoTextFrom5":"Najvi\u0161e %1 odrasla osoba i djeca do 12 godina","booking.maxAdultInfoTextSingular":"Najvi\u0161e %1 odrasla osoba","booking.maxPetInfoText2To4":"i %1 ku\u0107nih ljubimaca","booking.maxPetInfoTextFrom5":"i %1 ku\u0107nih ljubimaca","booking.maxPetInfoTextSingular":"i %1 ku\u0107ni ljubimac","booking.minimumStay":"Minimalan boravak","booking.offerAndTips":"Ponude i napomene","booking.onInvoice":"Dodatne usluge - molimo platiti prije dolaska","booking.price.from":"od","booking.pricePreview2To4":"Cijena najma za %1no\u0107enja","booking.pricePreviewFrom5":"Cijena najma za %1 no\u0107enja","booking.pricePreviewSingular":"Cijena najma za %1no\u0107enje","booking.priceTotal2To4":"Ukupna cijena za %1no\u0107enja","booking.priceTotalFrom5":"Ukupna cijena za %1 no\u0107enja","booking.priceTotalSingular":"Ukupna cijena za %1no\u0107enje","booking.reserve":"Neobvezuju\u0107a opcija rezervacije na 24 sata","booking.reserveInformation":"Prije isteka opcije \u0107ete dobiti podsjetnik na mail","booking.showAllSuggestions":"Prikaz kompletne ponude","booking.specialServices":"Dodatne usluge - molimo platiti na licu mjesta","booking.stepOne":"Upi\u0161ite \u017eeljene termine","booking.suggestionsTitle2To4":"Ostalih %1 objekata koji odgovaraju Va\u0161im kriterijima","booking.suggestionsTitleFrom5":"Ostali objekti %1 koji odgovaraju Va\u0161im kriterijima","booking.suggestionsTitleSingular":"Ova smje\u0161tajna jedinica udovoljava Va\u0161im kriterijima ","booking.travelDates":"Podaci o putovanju","destination.at":"Austrija","destination.cz":"\u010ce\u0161ka","destination.de":"Njema\u010dka","destination.hr":"Hrvatska ","destination.hu":"Ma\u0111arska ","destination.it":"Italija","entryImage.icons.magnify":"fhn-icon-search","entryImage.icons.share":"fhn-icon-share","error.text.decision":"Vratite se na prethodnu stranicu i poku\u0161ajte ponovo ili poku\u0161ajte ne\u0161to od sljedeaeg","error.text.info":"Na\u017ealost, to nije uspjelo.","error.text.title":"404 - Stranica nije prona?ena","facilities.characteristics.title":"Opremljenost","facilities.description.expandIcon":"fhn-icon-arrow-1","facilities.description.title":"Beschreibung","favorites.accommodation.enexpectedError":"Dogodila se neo\u010dekivana pogre\u0161ka sa sljede\u0107im svojstvom:\"","favorites.accommodation.errorHelpText":"Mo\u017eete unijeti kod u pretragu da biste do\u0161li do nekretnine.","favorites.button":"lista \u017eelja","favorites.noAccommodationsInfoText":"Postavite favorite za pam\u0107enje smje\u0161taja za odmor","favorites.savedXAccommodations":"ponude zabilje\u017eene","favorites.unexpectedError":"\u017dao nam je, ne\u0161to je neo\u010dekivano po\u0161lo po zlu","footer.advertisement.becomeTenant":"POSTANITE IZNAJMLJIVA\u010c","footer.advertisement.locations":"Ku\u0107e za odmor u cijeloj Evropi i Americi","footer.advertisement.yourPortal":"Va\u0161a smje\u0161tajna jedinica na svim portalima","footer.advertisment.becomeTenant.link":"https:\/\/portal.holidayhome.net\/portal\/sign-in\/hr\/","footer.advertisment.holidayHomeIcon.link":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/","footer.apps.apple":"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/holiday-home-ferienhauser\/id824810041?ign-mpt=uo%3D4","footer.apps.google":"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=de.holiday.home","footer.apps.info":"Preuzmite aplikaciju Holidayhome.net sada i upravljajte svim putnim odredi\u0161tima jednim pogledom.","footer.backToTop":"Natrag na po\u010detak","footer.cookiePolicy.title":"Politika kola\u010di\u0107a","footer.copyright":"\u00a9 2024 Holidayhome.net","footer.dataPolicy.html":"<div id=\"c19251\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><span class=\"blindtitle\" style=\"display:none;\">Datenschutz Text<\/span><h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1><h3>Allgemeines zur Datenverarbeitung durch Holiday Home<\/h3><p>Im Rahmen des Angebotes von Holiday Home und der Benutzung der von Holiday Home betriebenen Webseiten, insbesondere die der Website <a href=\"http:\/\/www.holiday-home.org\" target=\"_blank\">http:\/\/www.holiday-home.org<\/a>, werden keine personenbezogenen Daten erhoben, sofern Sie diese nicht selbst\u00e4ndig an uns \u00fcbermitteln, indem Sie Kontakt zu uns per E-Mail oder \u00fcber das Kontaktformular aufnehmen oder Daten selbst im Rahmen der Registrierung eines Benutzerkontos oder Bestellung eines Newsletters angeben.<\/p><p>In diesen F\u00e4llen werden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten (z.B. E-Mail-Adresse, Name) ausschlie\u00dflich zu dem von Holiday Home angebotenen und von Ihnen gew\u00fcnschten Zweck (z.B. Kontaktaufnahme, Newsletter) verwendet.<\/p><p>Holiday Home wird von Ihnen mitgeteilte personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben, nicht nach au\u00dferhalb der Schweiz \u00fcbermitteln und nur nach Ma\u00dfgabe der geltenden Datenschutzbestimmungen der Schweiz verarbeiten, sofern Sie nicht ausdr\u00fccklich in eine \u00dcbermittlung einwilligen.<\/p><p>Eine Nutzung der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken erfolgt nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung.<\/p><h3>Benutzerkonto<\/h3><p>Sofern Sie ein Benutzerkonto bei Holiday Home einrichten, werden die von Ihnen eingegebenen Daten von Holiday Home gespeichert und verarbeitet. Holiday Home verwendet diese Daten nur, um Ihnen Funktionen auf der Website bereitstellen zu k\u00f6nnen, sowie Ihr Nutzererlebnis auf der Website und das Angebot insgesamt zu verbessern. Sie haben beispielsweise die M\u00f6glichkeit Angebote zu speichern und zu verfolgen. Hierf\u00fcr werden Daten \u00fcber Ihre Suchvorg\u00e4nge gespeichert. Im Einzelnen werden die Suchbegriffe, Angebote sowie technische Informationen \u00fcber Ihr Endger\u00e4t und den Browser gespeichert. Die Daten werden nur f\u00fcr die beschriebenen Funktionen sowie statistische Zwecke verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sofern Sie Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung erteilt haben, werden wir Sie \u00fcber neue Angebote informieren, die sie interessieren k\u00f6nnten. Sie k\u00f6nnen Ihr Benutzerkonto jederzeit l\u00f6schen. Dabei werden alle Daten gel\u00f6scht. Davon ausgenommen sind Daten, die wir auf Grund rechtlicher Bestimmungen aufbewahren m\u00fcssen.<\/p><h3>Facebook Connect<\/h3><p> Holiday Home bietet Ihnen auch die M\u00f6glichkeit sich mit Ihrem bereits bestehenden Facebook-Account anzumelden (Facebook Connect). Sofern Sie von dieser M\u00f6glichkeit Gebrauch machen, werden uns nur die Informationen von Facebook zur Verf\u00fcgung gestellt, die Sie ausdr\u00fccklich f\u00fcr uns freigeben. Ein Zugriff auf die anderen Inhalte in Ihrem Profil ist durch die Nutzung von Facebook Connect nicht m\u00f6glich. Mit den \u00fcbermittelten Daten wird entweder ein neues Benutzerkonto bei Holiday Home eingerichtet oder mit dem bestehenden Benutzerkonto verkn\u00fcpft. Sie k\u00f6nnen die Verkn\u00fcpfung Ihres Facebook-Accounts jederzeit entfernen. Bei der Nutzung von Facebook Connect wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, hergestellt. Facebook erf\u00e4hrt, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen bei Holiday Home verwendet haben. <\/p><h3>Newsletter<\/h3><p> Holiday Home bietet einen regelm\u00e4\u00dfigen Newsletter per E-Mail an, um \u00fcber eigene Angebote oder Angebote von Dritten zu informieren. Zu diesen Zwecken ben\u00f6tigt Holiday Home eine valide E-Mail-Adresse sowie Ihr Einverst\u00e4ndnis zum Newsletterversand. Es werden nur die im Zuge der Anmeldung abgefragten und eingegebenen Daten erhoben. Sofern Sie den Newsletter nicht mehr erhalten m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie diesen jederzeit \u00fcber den am Ende des jeweiligen Newsletters angegebenen Link abbestellen. Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse auch mittels einer E-Mail an die unten angegebene Adresse widersprechen. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte \u00fcbermittelt. <\/p><h3>Angebote Dritter<\/h3><p> Sofern Sie das unmittelbare Angebot von Holiday Home verlassen, indem Sie auf ein Angebot eines Ferienhausanbieters klicken und auf die Website eines Dritten oder die Buchungsmaske eines Dritten weitergeleitet werden, hat Holiday Home keinen Einfluss auf die dortige Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen durch diesen Drittanbieter. Holiday Home wird jedoch keine personenbezogenen Daten, die sie auf der Website des Dritten z.B. im Rahmen einer Buchungsanfrage eingeben, abfragen, erheben, speichern oder von diesen Kenntnis erhalten.<\/p><p>Des Weiteren k\u00f6nnen innerhalb des Onlineangebotes von Holiday Home Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken usw. von anderen Webseiten eingebunden sein. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als \"Dritt-Anbieter\") die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen. Ohne die IP-Adresse, ist es nicht m\u00f6glich die Inhalte an den Browser des jeweiligen Nutzers zu senden und entsprechend anzuzeigen bzw. darzustellen. Holiday Home bem\u00fcht sich nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Holiday Home hat jedoch keinen Einfluss darauf, dass die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. f\u00fcr statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, kl\u00e4ren wir die Nutzer dar\u00fcber auf. <\/p><h3>Cookies<\/h3><p> Bei der Nutzung des Angebots von Holiday Home werden sog. Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die tempor\u00e4r im Arbeitsspeicher abgelegt (\u201eSession Cookie\u201c) oder permanent auf der Festplatte gespeichert (\u201epermanenter Cookie\u201c) werden. Sie erm\u00f6glichen eine Wiedererkennung als Nutzer der Webseite, des genutzten Browsers, des Zugriffsger\u00e4tes (z.B. PC, Tablett, Smartphone) usw. und dienen dazu die Webseite f\u00fcr den Nutzer benutzerfreundlich zu gestalten in dem z.B. die Anzeige auf das Zugriffsger\u00e4t angepasst wird oder aufgrund eines vorherigen Besuchs der Webseite, entsprechend der vorherigen Nutzung, nutzerbezogen zu gestalten bzw. nutzerbezogene Inhalte anzuzeigen. <\/p><h3>Webanalyse<\/h3><p> Holiday Home f\u00fchrt zur Optimierung der Webseite und ihres Angebots eine Analyse verschiedenster Parameter in Bezug auf die Nutzung der Webseite durch. Dies geschieht mit den nachfolgend genannten und beschrieben Programmen (Tools). <\/p><h4>Google Tag Manager<\/h4><p> Durch diesen Dienst k\u00f6nnen Website-Tags \u00fcber eine Oberfl\u00e4che verwaltet werden. Der Google Tool Manager implementiert lediglich Tags. Das bedeutet: Es werden keine Cookies eingesetzt und es werden keine personenbezogenen Daten erfasst. Der Google Tool Manager l\u00f6st andere Tags aus, die wiederum ggf. Daten erfassen. Jedoch greift der Google Tag Manager nicht auf diese Daten zu. Wurde auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen, so bleibt sie f\u00fcr alle Tracking-Tags bestehen, insofern diese mit dem Google Tag Manager implementiert werden. <\/p><p>Mehr Informationen zum Google Tag Manager finden Sie unter: <\/p><ul><li> <a href=\"http:\/\/www.google.de\/tagmanager\/faq.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.google.de\/tagmanager\/faq.html<\/a> <\/li> <li> <a href=\"http:\/\/www.google.de\/tagmanager\/use-policy.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.google.de\/tagmanager\/use-policy.html<\/a> <\/li><\/ul><p>&nbsp;<\/p><h4>Google Analytics und Google Analytics Remarketing<\/h4><p> Diese Webanalysedienste werden von der Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, zur Verf\u00fcgung gestellt. Google Analytics und Google Analytics Remarketing verwenden ebenso Cookies, die auf Ihrem Rechner zum Zweck der Analyse der Benutzung der Website gespeichert werden. <\/p><p>Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber die Benutzung der Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Da Holiday Home die Aktivierung der IP-Anonymisierung vorgenommen hat, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum zuvor gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und erst dort gek\u00fcrzt. <\/p><p>Im Auftrag von Holiday Home wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundenen Dienstleistungen gegen\u00fcber Holiday Home zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics und Google Analytics Remarketing von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt. <\/p><p>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; Holiday Home weist Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen der Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie z.B. das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>. <\/p><p>Bei der Verwendung des Angebots von Holiday Home auf mobilen Endger\u00e4ten klicken Sie bitte auf den Link Google Analytics deaktivieren um die Erfassung durch Google Analytics und Google Analytics Remarketing innerhalb dieser Website zuk\u00fcnftig zu verhindern. <\/p><h4>Google AdWords<\/h4><p> \u00dcber den Google-Dienst AdWords wird das Conversion-Tracking genutzt, um die Effektivit\u00e4t einzelner Anzeigen, Angebote und Funktionen zu messen. Hierf\u00fcr wird ein Cookie gesetzt, sobald Sie eine Anzeige anklicken. Dieser Cookie dient nicht der pers\u00f6nlichen Identifizierung, sondern soll es erm\u00f6glichen, festzustellen, ob Sie w\u00e4hrend der G\u00fcltigkeit des Cookies von 30 Tagen wieder auf die Seite mit dem konkreten Angebot zur\u00fcckkehren. Sie k\u00f6nnen die Speicherung des Google-Conversion-Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. <\/p><h4>DoubleClick<\/h4><p> Im Zusammenhang mit Google-AdWords wird auch der Analysedienst DoubleClick verwendet. Wenn Sie eine Website aufrufen und eine \u00fcber Websites des Google Werbenetzwerks geschaltete Anzeige anzeigen oder darauf klicken, wird eventuell ein DoubleClick-Cookie in Ihrem Browser abgelegt. Der Ihrem Browser zugewiesene DoubleClick-Cookie-Kennzeichner ist der gleiche, der beim Besuch von Websites verwendet wird, auf denen Werbeprogramme von DoubleClick zum Einsatz kommen. Wenn Ihr Browser bereits \u00fcber ein DoubleClick-Cookie verf\u00fcgt, sollte kein weiteres DoubleClick-Cookie abgelegt werden <\/p><p>Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch die Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseiten bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter <a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin?hl=de\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin?hl=de<\/a> unter dem Punkt DoubleClick-Deaktivierungserweiterung verf\u00fcgbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren. <\/p><h4>Bing Ads<\/h4><p> Mit den Technologien der Bing Ads werden Daten erhoben und gespeichert, aus denen unter Verwendung von Pseudonymen Nutzungsprofile erstellt werden. Hierbei handelt es sich um einen Dienst der Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, USA. Dieser Dienst erm\u00f6glicht es die Aktivit\u00e4ten von Nutzern auf unserer Website nachzuverfolgen, wenn diese \u00fcber Anzeigen von Bing Ads auf unsere Website gelangt sind. Gelangen Sie \u00fcber eine solche Anzeige auf unsere Website, wird auf Ihren Computer ein Cookie gesetzt. Auf unserer Website ist ein Bing UET-Tag integriert. Hierbei handelt es sich um einen Code, \u00fcber den in Verbindung mit dem Cookie einige nichtpersonenbezogene Daten \u00fcber die Nutzung der Website gespeichert werden. Dazu geh\u00f6ren unter anderem die Verweildauer auf der Website, welche Bereiche der Website abgerufen wurden und \u00fcber welche Anzeige die Nutzer auf die Website gelangt sind. Informationen zu Ihrer Identit\u00e4t werden nicht erfasst. <\/p><p>Die erfassten Informationen werden an Server von Microsoft in den USA \u00fcbertragen und dort f\u00fcr grunds\u00e4tzlich maximal 180 Tage gespeichert. Sie k\u00f6nnen die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten sowie die Verarbeitung dieser Daten verhindern, indem Sie das Setzen von Cookies deaktivieren. Dadurch kann unter Umst\u00e4nden die Funktionalit\u00e4t der Website eingeschr\u00e4nkt werden. Au\u00dferdem kann Microsoft unter Umst\u00e4nden durch so genanntes Cross-Device-Tracking Ihr Nutzungsverhalten \u00fcber mehrere Ihrer elektronischen Ger\u00e4te hinweg verfolgen und ist dadurch in der Lage personalisierte Werbung auf bzw. in Microsoft-Webseiten und \u2013Apps einzublenden. Dieses Verhalten k\u00f6nnen Sie unter <a href=\"http:\/\/choice.microsoft.com\/de-de\/opt-out\" target=\"_blank\">http:\/\/choice.microsoft.com\/de-de\/opt-out<\/a> deaktivieren. <\/p><p>N\u00e4here Informationen zu den Analysediensten von Bing finden Sie auf der Website von Bing Ads <a href=\"https:\/\/help.bingads.microsoft.com\/#apex\/3\/de\/53056\/2\" target=\"_blank\">https:\/\/help.bingads.microsoft.com\/#apex\/3\/de\/53056\/2<\/a>). N\u00e4here Informationen zum Datenschutz bei Microsoft und Bing finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Microsoft (<a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement\" target=\"_blank\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement<\/a>. <\/p><h4>Ve_Interactive<\/h4><p> Unsere Webseite benutzt Retargeting-Technologie der Ve Interactive Limited, 15-19 Bakers Row, London, EC1R 3DG. Ve Interactive Java-Snippets, die bei Nutzung der Webseite auf Ihrem Computer ausgef\u00fchrt werden und die eine Analyse Ihrer Benutzung der Website und Zwischenspeicherung von Formulareingaben auf der Internetseite erm\u00f6glichen, werden verwendet. Die so erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Ve Interactive in London \u00fcbertragen und dort f\u00fcr maximal 30 Tage gespeichert. Im Auftrag von uns wird Ve Interactive diese Informationen benutzen, um Ihnen die zwischengespeicherten Daten per E-Mail mitzuteilen, falls die Verbindung zu Ihrem Computer instabil wird oder abbricht. Die im Rahmen von VeApps von Ihrem Browser \u00fcbermittelten Daten werden nicht mit anderen Daten der Internetseite zusammengef\u00fchrt. Unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen werden auch absolut anonyme Daten in Cookies auf Ihrem Computer gespeichert und nach 30 Tagen gel\u00f6scht. Diese Daten werden lediglich f\u00fcr statistische Auswertungen verwendet. Mehr Informationen dar\u00fcber finden, wie Ve Interactive Ltd. Ihre Daten verarbeitet und au\u00dferdem das Tracking deaktivieren, k\u00f6nnen Sie unter <a href=\"http:\/\/www.veinteractive.com\/de\/uber-uns\/legal-policies\/veads-privacy-policy\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.veinteractive.com\/de\/uber-uns\/legal-policies\/veads-privacy-policy\/<\/a> <\/p><h4>Facebook Custom Audience<\/h4><p> Auf unseren Seiten sind Remarketing-Tags des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird \u00fcber die Remarketing-Tags eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erh\u00e4lt dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Die so erhaltenen Informationen k\u00f6nnen wir f\u00fcr die Anzeige von Facebook Ads nutzen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der \u00fcbermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/<\/a>. Falls Sie keine Datenerfassung via Custom Audience w\u00fcnschen, k\u00f6nnen Sie Custom Audiences hier <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/website_custom_audiences\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/ads\/website_custom_audiences\/<\/a> deaktivieren. <\/p><h4>Optimizely<\/h4><p>Optymizely ist einen Webanalysedienst der Optimizely, Inc. (\"Optimizely\"). Optimizely verwendet sog. \"Cookies\", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Optimizely in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. <\/p><p>Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Optimizely jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum zuvor gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Optimizely in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Optimizely diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten und um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen. <\/p><p>Die im Rahmen von Optimizely von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Optimizely zusammengef\u00fchrt. Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus das Optimizely-Tracking jederzeit deaktivieren (und somit die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten - inkl. Ihrer IP-Adresse - an Optimizely sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Optimizely verhindern), indem Sie der Anleitung auf <a href=\"http:\/\/www.optimizely.com\/opt_out\" target=\"_blank\">http:\/\/www.optimizely.com\/opt_out<\/a> folgen. <\/p><h4>Mouseflow<\/h4><p> Mouseflow ist ein Webanalyse-Tool der Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Kopenhagen, D\u00e4nemark ist ein weiteres Tool, dass von dieser Webseite verwendet wird, um zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlte einzelne Besuche (nur mit anonymisierter IP-Adresse) aufzuzeichnen. So entsteht ein Protokoll der Mausbewegungen und Klicks mit der Absicht einzelne Website-Besuche stichprobenartig abzuspielen und potentielle Verbesserungen f\u00fcr die Website daraus abzuleiten. Die Informationen sind nicht personenbezogen und werden nicht weitergegeben. Wenn Sie eine Aufzeichnung nicht w\u00fcnschen, k\u00f6nnen Sie diese auf allen Websites die Mouseflow einsetzen, unter dem folgenden Link deaktivieren: <a href=\"http:\/\/www.mouseflow.de\/opt-out\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.mouseflow.de\/opt-out\/<\/a> <\/p><h4>Visual Website Optimizer<\/h4><p>Wir verwenden ferner den Dienst Visual Website Optimizer (ein Agebot der Wingify Software Private Limited, 404, Gopal Heights, Netaji Subhash Place, Pitam Pura, Delhi 110034, India), um die Benutzerfreundlichkeit unseres Onlineangebotes zu verbessern. Visual Website Optimizer erlaubt uns im Rahmen so genannten \"A\/B-Testings\" nachzuvollziehen, wie sich verschiedene \u00c4nderungen unserer Website auswirken (z.B. Ver\u00e4nderungen der Eingabefelder, des Designs, etc.) <\/p><p>Nur f\u00fcr diese Testzwecke werden Cookies auf den Ger\u00e4ten der Nutzer abgelegt. Dabei werden nur pseudonyme Daten der Nutzer und keine personenbezogenen Daten gespeichert. Es werden keine IP-Adressen gespeichert. Alle gespeicherten Daten werden zudem nicht an Dritte weitergegeben. <\/p><p>F\u00fcr weitere Informationen verweisen wir auf die Datenschutzerkl\u00e4rung von Visual Website Optimizer: <a href=\"http:\/\/visualwebsiteoptimizer.com\/privacy-policy.php\" target=\"_blank\">http:\/\/visualwebsiteoptimizer.com\/privacy-policy.php<\/a>. <\/p><p>Falls Sie nicht m\u00f6chten, dass Website Optimizer Ihr Nutzungsverhalten erfasst, k\u00f6nnen sie mit Hilfe dieses Links der Datenerfassung widersprechen: <a href=\"http:\/\/www.PractiComfort.de\/?vwo_opt_out=1\" target=\"_blank\">http:\/\/www.PractiComfort.de\/?vwo_opt_out=1<\/a>. <\/p><h4>Performance-Analyse New Relic<\/h4><p> F\u00fcr die Erreichbarkeits- und Leistungs\u00fcberwachung unserer Server setzen wir den Webanalysedienst \u201cNew Relic\u201d des Anbieters New Relic Inc., 188 Spear Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94105, USA, ein. Unter Verwendung von pseudonymen Nutzungsprofilen (die keine personenbezogenen Daten enthalten) erfolgt eine Messung der technischen Leistungsdaten (bspw. Antwort- und Ladezeiten) die zur Verbesserung unserer Serverleistung analysiert werden. Weitere Details und Informationen zu den spezifischen Datenschutzbestimmungen von New Relic finden sich unter <a href=\"https:\/\/newrelic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\">https:\/\/newrelic.com\/privacy\/<\/a>. <\/p><h3>Social-Plug-ins<\/h3><p>Holiday Home stellt verschiedene Social-Plug-ins zur Verf\u00fcgung. Sobald Sie eine der Schaltfl\u00e4chen bet\u00e4tigen, wird potentiell eine direkte Verbindung mit dem Server des entsprechenden Drittanbieters hergestellt.<\/p><h4>Facebook<\/h4><p>Sobald Sie einen Inhalt mit einem Facebook Plug-in aufrufen, besteht die M\u00f6glichkeit, dass eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, aufgebaut wird. Der Inhalt des Plug-ins wird sodann von Facebook direkt an Ihr Endger\u00e4t \u00fcbermittelt und von diesem in die Software integriert. Holiday Home gibt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Erhebung von Daten durch Facebook mit Hilfe des Plug-ins und bittet Sie diesbez\u00fcglich, die erforderlichen Informationen den Datenschutzhinweisen von Facebook zu entnehmen: <a href=\"http:\/\/de-de.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\">http:\/\/de-de.facebook.com\/policy.php<\/a>. Bitte loggen Sie sich bei Facebook vor dem Nutzen unserer Website aus, sofern Sie nicht m\u00f6chten, dass Facebook \u00fcber unsere Website Daten \u00fcber Sie sammelt und mit Ihren bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verkn\u00fcpft. <\/p><p>Wir bieten den Besuchern unserer Webseiten und Internetangebote ferner den Facebook Dienst \u201eFacebook Connect\u201c an, der ebenfalls \u2013 wie die Plug-ins \u2013 den Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen von Facebook unterliegt. Wenn Sie sich also bei uns unter Ihrem Facebook Account registrieren, gestatten Sie, dass Ihre Facebook Profildaten und Ihre auf Facebook \u00f6ffentlichen Daten aus Ihrem Facebook Profil an uns \u00fcbertragen werden, ebenso wie umgekehrt auch Daten von uns an Ihr Facebook Profil \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen. Ihre an uns \u00fcbertragenen Daten werden von uns zum Zweck der Registrierung bei uns gespeichert und verarbeitet. <\/p><h4>Google+<\/h4><p>Holiday Home bietet die M\u00f6glichkeit Inhalte mittels der +1-Schaltfl\u00e4che auf Google Plus zu empfehlen. Der Inhalt des Plug-ins wird sodann von Google direkt an Ihr Endger\u00e4t \u00fcbermittelt und von diesem in die Software integriert. Holiday Home hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google \u00fcber die Schaltfl\u00e4che erhebt. Sofern Sie bei Ihrem Google-Plus-Account eingeloggt sind, wird unter anderem die IP-Adresse erhoben und verarbeitet. Weitere Informationen \u00fcber den Zweck und Umfang der Datenerhebung entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google Plus: <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a>. Bitte loggen Sie sich bei Google Plus vor dem Nutzen unserer Website aus, sofern Sie nicht m\u00f6chten, dass Google \u00fcber unsere Website Daten \u00fcber Sie sammelt und mit Ihren bei Google Plus gespeicherten Daten verkn\u00fcpft.<\/p><h4>Twitter<\/h4><p>Holiday Home bietet Ihnen ferner die M\u00f6glichkeit Inhalte die Sie auf der Website gefunden haben, wie z.B. bestimmte Angebote, \u00fcber Twitter zu verbreiten. Sobald Sie die Twitter-Funktion nutzen, w\u00e4hrend Sie bei Twitter eingeloggt sind, wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Twitter hergestellt. Holiday Home gibt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Erhebung von Daten durch Twitter mit Hilfe des Plug-ins und bittet Sie diesbez\u00fcglich, die erforderlichen Informationen den Datenschutzhinweisen zu entnehmen: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/privacy\" target=\"_blank\">https:\/\/twitter.com\/privacy<\/a> <\/p><h4>Instagram<\/h4><p>Auf den Webseiten von Holiday Home ist das Plug-in des sozialen Netzwerks Instagram integriert. Dieses Plug-in ist an dem \"Instagram-Button\" zu erkennen. Wenn der Nutzer den \u201eInstagram-Button\u201c auf den Webseiten von Holiday Home bet\u00e4tigt, w\u00e4hrend der Nutzer in seinen Instagram-Account eingeloggt ist, k\u00f6nnen Inhalte der Webseiten von Holiday Home mit dem Instagram-Profil bzw. Account des Nutzers verlinkt werden. Hierdurch kann Instagram den Besuch der Webseiten von Holiday Home dem Benutzerkonto des jeweiligen Nutzers zuordnen. <\/p><p>Holiday Home weist ausdr\u00fccklich darauf hin, dass Holiday Home als Anbieter der eigenen Webseiten keine Kenntnis vom Inhalt der \u00fcbermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erh\u00e4lt. Der Nutzer kann sich \u00fcber den Zweck, Umfang und die Nutzung der Datenerhebung durch Instagram unter <a href=\"http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\">http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<\/a> informieren. <\/p><p>Wenn der Nutzer Instagram-Mitglied ist oder sich bei Instagram eingeloggt hat und nicht m\u00f6chte, dass Instagram bei dem Aufruf der Webseiten von Holiday Home Daten \u00fcber den Nutzer sammelt und mit den bei Instagram gespeicherten Mitgliedsdaten des Nutzers verkn\u00fcpft, muss sich der Nutzer vor dem Besuch der Webseiten von Holiday Home bei Instagram ausloggen. <\/p><h3>Auskunft und weitere Rechte<\/h3><p>Ihnen steht jederzeit ein Auskunftsrecht bez\u00fcglich der \u00fcber sie gespeicherten personenbezogenen Daten und ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten sowie deren Sperrung und L\u00f6schung zu. <\/p><p>Sie haben das Recht ihre Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit mit der Wirkung f\u00fcr die Zukunft ganz oder teilweise gegen\u00fcber Holiday Home zu widersprechen. Der Widerspruch ist zu richten an: <br>datenschutz@holiday-home.org <br>oder schriftlich an: <br>Holiday Home AG, Hinterbergstrasse 56, CH-6312 Steinhausen, Schweiz <\/p><p>Bei allgemeinen Fragen oder Anregungen zum Datenschutz bei Holiday Home, Auskunfts-, Berichtigungs- und L\u00f6schungsgesuchen wenden Sie sich bitte ebenso an die angegebenen Kontaktm\u00f6glichkeiten. <\/p><p> Holiday Home AG | Stand: August 2016 <\/p><\/div>","footer.dataPolicy.title":"Za\u0161tita podataka","footer.dataPolicy.url":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/privatnost\/","footer.employee.image":"https:\/\/images.holidayhome.net\/contact\/drazenka-kraemer-holiday-home-new.jpg","footer.gtc.html":"<div id=\"c19256\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Allgemeine Gesch\u00e4fts- und Vermittlungsbedingungen<\/h1><h2>Holiday Home AG (im folgenden Reiseb\u00fcro genannt)<\/h2><p>Das Reiseb\u00fcro Holiday Home AG (im folgenden Reiseb\u00fcro genannt) fungiert als Reiseb\u00fcro sowie als Ferienhaus- und Hotel-Vermittlung und bietet diverse Unterkunfts-, Hotel-, Versicherungs-, Reise und sonstige Leistungen dritter Anbieter (Reiseveranstalter, Ferienhaus-Vermittler, Kreuzfahrt-Unternehmen und sonstige touristische Anbieter) an. Diese Leistungen werden ausschliesslich als Vermittler erbracht. Zwischen dem Kunden und dem Reiseb\u00fcro kommt bei dieser Vermittlung fremder Leistungen (im folgendem \"Fremde Leistungen\" genannt) ausschlie\u00dflich ein sogenannter Gesch\u00e4ftsbesorgungsvertrag (Vermittlungsvertrag) zustande, im Rahmen dessen sich das Reiseb\u00fcro verpflichtet, die gew\u00fcnschte Vermittlung ordnungsgem\u00e4\u00df und sorgf\u00e4ltig vorzunehmen. Der Leistungsvertrag kommt hingegen ausschlie\u00dflich mit dem jeweils f\u00fcr die gew\u00fcnschte Leistung vom Kunden ausgew\u00e4hlten touristischen Anbieter zustande. Leistungen des Reiseb\u00fcros (Zusammenstellung mehrerer Leistungen zu Pauschalreisen oder eigene Vermittlung von Ferienobjekten) sind als solche deutlich gekennzeichnet und das Reiseb\u00fcro ist auf Rechnung und eventuellen Dokumenten als Leistungstr\u00e4ger gekennzeichnet (im folgendem \"Eigene Leistungen\" genannt). Die folgenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Buchenden und dem Reiseb\u00fcro und gelten f\u00fcr die vom Reiseb\u00fcro erbrachten Vermittlungen. F\u00fcr die fremdvermittelten Leistungen sind ausschlie\u00dflich die Allgemeinen Bedingungen des jeweiligen Anbieters ma\u00dfgeblich.<\/p><p><b>1. Abschluss des Vertrages<\/b><\/p><p>Das Reiseb\u00fcro leitet die W\u00fcnsche des Kunden an den vom Kunden ausgew\u00e4hlten Anbieter weiter. Mit Best\u00e4tigung durch den touristischen Anbieter kommt der Leistungsvertrag mit diesem zustande. Dem Leistungsvertrag und der Reiseleistung liegen ausschlie\u00dflich die Vertragsbedingungen des entsprechenden Anbieters sowie seine Leistungsbeschreibung zugrunde. Sonderw\u00fcnsche stellen ausschlie\u00dflich unverbindliche W\u00fcnsche dar. \u00dcber die Leistungsbeschreibung hinausgehende Zusagen bed\u00fcrfen nach fast allen allgemeinen Reisebedingungen der Anbieter einer ausdr\u00fccklichen schriftlichen Best\u00e4tigung in Form der Aufnahme der Zusage in die Reisebest\u00e4tigung. Alle anderen m\u00fcndlichen Zusagen sind nichtig. Beauftragt der Kunde das Reiseb\u00fcro mit der Vermittlung einer Leistung, so handelt es sich um den Auftrag zur Anforderung einer verbindlichen Leistung. Der Kunde ist an seinen Auftrag gebunden, bis der Leistungstr\u00e4ger oder das Reiseb\u00fcro diesen best\u00e4tigt oder absagt, mindestens jedoch 14 Tage. Weicht die Best\u00e4tigung von der vom Kunden angeforderten Leistungsbeschreibung ab, so handelt es sich um ein neues verbindliches Angebot des Leistungstr\u00e4gers. Die Annahme des Kunden zu diesem neuen Angebot erfolgt durch eine Anzahlung auf dieses Angebot, wodurch der Vertrag begr\u00fcndet wird. Bei eigenen Leistungen gilt diese Regelung analog, wobei das Reiseb\u00fcro deutlich die eigene Leistung herausstellt. Bei Buchungen \u00fcber das Internet handelt es sich um Angebote des Kunden zur verbindlichen Best\u00e4tigung seiner Anmeldung, an die er mindestens 7 Tage gebunden ist. Erfolgt in dieser Zeit keine schriftlich oder eMail-Best\u00e4tigung ist sein Angebot verfallen. Die o.g. Regelungen gelten analog.<\/p><p><b>2. Zahlungen<\/b><\/p><p>Der Kunde leistet dem Reiseb\u00fcro mit verbindlicher Abgabe seines Buchungswunsches eine Anzahlung auf den Reisepreis. Die jeweilige Regelung ist den AGB des jeweiligen Anbieters zu entnehmen, die der Kunde vor Buchung zur Kenntnis bekommt. Versicherungen und Vermittlungsgeb\u00fchren sind sofort bei Buchung f\u00e4llig. Sie begr\u00fcnden sich durch die Vermittlung der Leistung und sind unabh\u00e4ngig davon, ob die Leistung angetreten wird oder nicht. Das Reiseb\u00fcro erhebt eine Vermittlungsgeb\u00fchr von 19 Euro f\u00fcr alle Leistungen, die es vermittelt oder erstellt. In dieser Geb\u00fchr sind Beratung, Portokosten, eventuelle briefliche Zustellung von weiterzuleitenden Dokumenten und Informationen an den entsprechenden Leistungstr\u00e4ger enthalten. Dar\u00fcber hinausgehende Leistungen im Auftrag des Kunden k\u00f6nnen eine Aufwandsentsch\u00e4digung nach sich ziehen, \u00fcber deren H\u00f6he das Reiseb\u00fcro den Kunden vor Leistungserbringung informieren muss.<\/p><p>Kreditkarten-Zahlungen werden \u00fcber Wirecard abgewickelt. Dabei handelt Wirecard als Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 (7) Datenschutz-Grundverordnung (\u201eDS-GVO\u201c). Wirecard \u00fcbernimmt somit die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten. Hierf\u00fcr gelten die Datenschutzbestimmungen von Wirecard, die Sie hier einsehen k\u00f6nnen: <a href=\"https:\/\/www.wirecardbank.de\/DSGVO\" title=\"DSGVO Wirecard\" target=\"_blank\">https:\/\/www.wirecardbank.de\/DSGVO<\/a><\/p><p><b>3. Eigene Leistungen des Reiseb\u00fcros<\/b><\/p><p>Das Reiseb\u00fcro kann auch eigene Produkte anbieten. Diese sind als solche gekennzeichnet. Bei eigenen Pauschalreisen wird gem. \u00a7 651 k Abs. 3 BGB der BRD bzw. EU-Rechtes ein Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung f\u00fcr Reiseveranstalter) ausgeh\u00e4ndigt. Die Handhabung ergibt sich aus den geltenden Gesetzen und den Regelungen der Versicherung, die daf\u00fcr zugrunde liegt.<\/p><p><b>4. Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung)<\/b><\/p><p>Das Reiseb\u00fcro \u00fcbergibt bei eigenen Pauschalreisen dem Kunden Zug um Zug bei Anzahlung einen Sicherungsschein (Insolvenzabsicherung f\u00fcr Reiseveranstalter). Bei Pauschalreisen anderer Veranstalter \u00fcbergeben die ihre Sicherungsscheine direkt.<\/p><p><b>5. Reiseversicherungen<\/b><\/p><p>Der Abschluss von Reiseversicherungen, insbesondere einer Reiser\u00fccktrittskostenversicherung, wird ausdr\u00fccklich empfohlen. Dem Kunden steht es frei, eine eigene Versicherung abzuschlie\u00dfen. Er ist dann f\u00fcr die Abwicklung selbst zust\u00e4ndig.<\/p><p><b>6. Haftung<\/b><\/p><p>Das Reiseb\u00fcro haftet ausschlie\u00dflich f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Information, Beratung und Buchungsabwicklung im Rahmen des Gesch\u00e4ftsbesorgungsvertrages. F\u00fcr die vom Leistungstr\u00e4ger zu erbringenden Leistungen haftet das Reiseb\u00fcro nicht. Der Kunde hat sich insoweit ausschlie\u00dflich an den entsprechenden Anbieter zu wenden, wobei der Kunde ausdr\u00fccklich nochmals darauf hingewiesen wird, dass etwaige M\u00e4ngel in aller Regel unverz\u00fcglich vor Ort an die jeweilige Reiseleitung bekannt zu geben sind und dar\u00fcber hinaus sp\u00e4testens einen Monat nach vertraglich vorgesehenem Ende der Reise beim Anbieter unter Angabe der aufgetretenen M\u00e4ngel und unter Nachweis der Reklamation vor Ort anzumelden sind. Die Haftung des Reiseb\u00fcros im Rahmen des Gesch\u00e4ftsbesorgungsvertrages wird auf die H\u00f6he des Reisepreises begrenzt, soweit nicht grobe Fahrl\u00e4ssigkeit oder Vorsatz vorliegen.<\/p><p><b>7. Gerichtsstand<\/b><\/p><p>Sofern es sich bei den Parteien um Vollkaufleute nach deutschem Recht handelt oder f\u00fcr den Fall, dass der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. f\u00fcr den Fall, dass die im Klagewege in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Wohnsitz oder gew\u00f6hnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes verlegt oder ihr Wohnsitz oder gew\u00f6hnlicher Aufenthaltsort nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Zug in der Schweiz oder Leipzig in Deutschland vereinbart.<\/p><p><b>8. Anzuwendendes Recht<\/b><\/p><p>Als f\u00fcr eine Auseinandersetzung aus dem Vermittlungsvertrag anzuwendendes Recht wird das Schweizerische oder Deutsche Recht als Recht des Sitzes der Agentur vereinbart. Das anzuwendende Recht f\u00fcr die Leistung selbst ergibt sich aus den AGB des jeweiligen Anbieters.<\/p><p><b>9. \u00c4nderung; Unwirksamkeit<\/b><\/p><p>Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Gesch\u00e4ftsbesorgungsvertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Dies gilt auch f\u00fcr die vorliegenden Reisebedingungen. Werden aufgrund von Gesetzes-, Rechtsprechungs- sowie anderen verbindlichen \u00c4nderungen Modifizierungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen erforderlich, ist das Reiseb\u00fcro berechtigt, diese \u00c4nderungen vorzunehmen. Sollten \u00c4nderungen in den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen w\u00e4hrend eines laufenden Vermittlungsvertrages vorgenommen werden, so sind f\u00fcr die Beurteilung des Vertragsinhaltes die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zugrunde zu legen.<\/p><p>Holiday Home AG<br>Hinterbergstrasse 56<br>CH-6312 Steinhausen (ZG), Schweiz<\/p><\/div>","footer.gtc.title":"Op\u0107i uvjeti","footer.gtc.url":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/opci-uvjeti-putovanja\/","footer.helpList.email.title":"service@holiday-home.org","footer.helpList.email.url":"service@holiday-home.org","footer.helpList.header":"Obe\u0107anje","footer.helpList.icons.header":"fhn-icon-promise","footer.helpList.icons.mail":"fhn-icon-email","footer.helpList.icons.phone":"fhn-icon-phone","footer.helpList.phoneNumber":"00385-51-898000","footer.helpList.phoneNumberLabel":"00385-51-898000","footer.helpList.subHeader":"Tu smo za Vas.","footer.helpList.workingHours":"Ponedjeljak-petak od 8 - 20 sati","footer.imprint.html":"<div id=\"c19249\" class=\"csc-frame csc-frame-default\"><h1>Impressum<\/h1><h3>Holiday Home AG<\/h3><p>Verantwortlich als Vermittler (im folgenden \u201eholiday home\u201c genannt) f\u00fcr die korrekte Darstellung, Kundenberatung und Vertragsvermittlung von Ferienhaus- und Hotel-Unterk\u00fcnften gepr\u00fcfter Ferienhaus- und Hotel-Vermittler, Reisemittler, Reiseveranstalter und sonstiger touristischer Anbieter sowie aller Dienstleistungen um dieses Produkt (im folgenden \u201eAnbieter\u201c genannt).<\/p><p>holiday home \u00ae ist eine eingetragene und gesch\u00fctzte Marke beim europ\u00e4ischen Patent- und Markenamt sowie beim deutschen Patent und Markenamt (DPMA).<\/p><h3>Die Angebote<\/h3><p>Alle Angebote auf diesen Seiten werden von dritten Anbietern den Kunden von holiday home zur Verf\u00fcgung gestellt. holiday home importiert diese Daten, aktualisiert sie st\u00e4ndig und vermittelt diese als Angebote der Anbieter. holiday home vertritt den Kunden gegen\u00fcber dem Anbieter und den Anbieter gegen\u00fcber dem Kunden. holiday home f\u00fchlt sich dabei besonders dem Kunden verpflichtet und wird alles tun, um dessen Interessen zu wahren. Der Kunde bucht jedoch in jedem Fall bei einem Anbieter und geht mit diesem einen Vertrag zu einer Unterkunft oder Reise ein. Aus diesem Grund wird holiday home im Buchungsvorgang immer die AGB des jeweiligen Anbieters als Bedingung f\u00fcr die Buchung einf\u00fcgen.<\/p><h3>Ansprechpartner<span style=\"font-size: 12px; \">&nbsp;<\/span><\/h3><p>Holiday Home AG<br>Hinterbergstrasse 56<br> CH-6312 Steinhausen<br> Schweiz<br> Handelsregister Zug: CH-170.3.032.471-8<br> Umsatzsteuer-ID: CHE-114.435.942<br> Telefon: +41-41-5601214<br> Fax: +41-41-5601299<\/p><p>Vorstand: Matthias Henschel (Vorsitzender)<br> eMail: <a href=\"mailto:service@holiday-home.org\" title=\"mailto: service@holiday-home.org\" class=\"mail\">service@holiday-home.org<\/a><\/p><p>Vertretungsberechtigter: Matthias Henschel <\/p><p>Administrator: Heiko Dietz<\/p><p>Online-Redaktion: Alexander Claashen<\/p><h3>Haftungsausschluss<\/h3><p>Die Inhalte unserer Seiten wurden mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt erstellt. Die Angaben erheben jedoch keinen Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit. Die Aktualit\u00e4t entspricht jeweils dem Zeitpunkt der Recherche. Druckfehler und Irrt\u00fcmer bleiben vorbehalten.<br> Auf die Gestaltung und Inhalte eventuell gelinkter Seiten haben die an www.holiday-home.org beteiligten Personen keinen Einfluss. Zum Zeitpunkt der Verlinkung unserer Seite mit externen Seiten wurde der Inhalt der gelinkten Seiten gepr\u00fcft. \u00c4nderungen auf diesen Seiten (und allen Unterseiten bzw. weiter verlinkten Seiten) nach dem Zeitpunkt der Verlinkung sind f\u00fcr uns nicht mehr pr\u00fcfbar. Aus diesem Grunde distanzieren wir uns hiermit ausdr\u00fccklich von allen Inhalten der von oder auf www.holiday-home.org gelinkten Seiten.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.holiday-home.de\/datenschutz\/\" title=\"Opens internal link in current window\" class=\"internal-link\">Informationen zum Datenschutz<\/a><\/p><h3>Bildernachweis<\/h3><ul style=\"list-style-type:disc;list-style-position: inside;\"><li>Staatliches italienisches Fremdverkehrsamt ENIT<\/li> <li>\u00d6sterreich Werbung Wien<\/li> <li>Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.<\/li><ul style=\"list-style-type:circle;list-style-position: inside;margin: 0 0 0 1em;\"><li>Messerschmidt \/ TMV (1)<\/li> <li>B\u00f6ttcher \/ TMV (2)<\/li> <li>Werk 3 \/ TMV (7)<\/li> <li>Kliem \/ TMV (5)<\/li> <li>Engler \/ TV FDZ (1)<\/li> <li>Rietschel \/ TV FDZ (1)<\/li><\/ul><li>PIXELIO<\/li> <li>R\u00fcgen Ph\u00f6nix Appartements<\/li> <li>Archiv des Tourismusverbandes Vogtland e.V.<\/li> <li>Tourismusverband Dahme-Seen e.V.<\/li> <li>Naturwacht im Naturpark Barnim<\/li> <li>TV Elbe-Elster-Land<\/li> <li>Tourismusverband Ruppiner Seenland<\/li> <li>CMT Cottbus Congress, Messe &amp; Touristik GmbH<\/li> <li>Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg<\/li> <li>Kultur-, Sport- u. Tourismusbetrieb Wittenberge\/Gerhard Baack<\/li> <li>Tourismusverband Fischland-Dar\u00df-Zingst<\/li> <li>Bad Muskau Touristik GmbH<\/li> <li>Touristinformation Naturpark Altm\u00fchltal<\/li> <li>Stadt Karlstadt<\/li> <li>TV Fr\u00e4nkisches Weinland\/Andreas Hub<\/li> <li>Markt Garmisch-Partenkirchen<\/li> <li>Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall\/Bayerisch Gmain<\/li> <li>Berchtesgadener Land Tourismus GmbH<\/li> <li>Chiemgau Tourismus e.V.<\/li> <li>Pfalzwein e.V.<\/li> <li>Westerwald Touristik-Service<\/li> <li>www.slovakia.travel<\/li><\/ul><\/div>","footer.imprint.title":"Impresum","footer.imprint.url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/impressum","footer.mediate.title":"Rje\u0161avanje sporova","footer.mediate.url":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/osobni-kontakt\/kontakt\/","footer.secureList.header":"Korektno i sigurno rezervirati","footer.secureList.icons.header":"fhn-icon-fair-and-safe","footer.secureList.items.easyBooking":"Sada ugodno %1pitajte i rezervirajte%2","footer.secureList.items.fairRules":"%1Po\u0161tena pravila%2 za po\u0161teno opho\u0111enje","footer.secureList.items.secureSsl":"%1SSL-Klju\u010d%2 za ve\u0107u sigurnost","footer.secureList.subHeader":"Kontakt osoba dostupna u svakom trenutku","footer.selectCurrency":"Odaberite svoju valutu","footer.selectLanguage":"Odaberite svoj jezik","footer.slogan":"Spajamo goste i doma\u0107ine. Osobno. Pravedan. Uspje\u0161no.","footer.social.booking.label":"Online rezervirati","footer.social.facebook.label":"Facebook","footer.social.facebook.link":"https:\/\/www.facebook.com\/holidayhome.org\/","footer.social.icons.facebook":"fhn-icon-fb-filled","footer.social.icons.instagram":"fhn-icon-intagram-filled","footer.social.icons.youtube":"fhn-icon-youtube-filled","footer.social.instagram.link":"https:\/\/www.instagram.com\/holidayhomenet\/","footer.social.phone.label":"Telefon","footer.social.youtube.link":"https:\/\/www.youtube.com\/@holidayhomenet\/","general.icons.back":"fhn-icon-reload","general.icons.caret":"fhn-icon-arrow-2","general.icons.check":"fhn-icon-check","general.icons.close":"fhn-icon-close","general.icons.EUR":"fhn-icon-euro","header.item.aboutus":"O nama","header.item.blog":"Turisti\u010dki blog","header.item.destination":"Destinacije","header.item.forowner":"Za iznajmljiva\u0107e","header.item.home":"Dom","header.item.howwework":"Ovako radimo","header.item.owner":"Najam","header.item.service":"Servis","header.topMenu.label1":"ideje za odmor","header.topMenu.label2":"Ponude","header.topMenu.label3":"Individualni odmor iz snova","homepage.label":"po\u010detna stranica","hostPage.directContact":"U direktnom kontaktu","hostPage.expressRequest":"Ekspresni upit","hostPage.freeRequest":"Neobvezuju\u0107i upit","hostPage.hostObjectsInRegion":"Ku\u0107e za odmor $1 do $2","hostPage.insiderTip":"Moja tajna preporuka","hostPage.objectCountLabel2To4":"$1 objekte u $2","hostPage.objectCountLabelFrom5":"$1 objekte u $2","hostPage.objectCountLabelSingular":"$1 objekat u $2","hostPage.ratingByCount":"preko $1 ocjena","hostPage.requestResponseTime":"Javit \u0107emo Vam se vezano za Va\u0161 upit najkasnije do $1","hostPage.selectObjectForRequest":"Izaberite smje\u0161tajnu jedinicu za direktni upit sa raspolo\u017eivosti","hostPage.yourHost":"Va\u0161(i) doma\u0107in(i)","languageHint.button":"OK","languageHint.dismiss":"Sakrij Note","languageHint.question":"Da li se va\u0161 jezik?","location.discoverLocation":"Otkrijte","location.mapFooter":"Postoji mogu\u0107nost da ne\u0107e biti prikazana to\u010dna lokacija","navBar.facilities":"Opremljenost","navBar.images":"Slike","navBar.location":"Polo\u017eaj","navBar.priceAndBooking":"Cijena & rezervacija","navBar.rating":"Ocjene","quickbox.code.label":"Kod","quickbox.iconList.icons.capacity":"fhn-icon-persons","quickbox.iconList.icons.rooms":"fhn-icon-bedroom","quickbox.iconList.icons.space":"fhn-icon-home","rating.icons.fullsun":"fhn-icon-sonne","rating.icons.star":"fhn-icon-star","ratings.ratings2To4":"Ocjene","ratings.ratingsFrom5":"Ocjene","ratings.ratingsSingular":"Ocjena","ratings.title":"Gosti su ovako ocijenili ovu smje\u0161tajnu jedinicu","ratings.types.cleanness":"\u010cisto\u0107a","ratings.types.facilities":"Opremljenost","ratings.types.friendliness":"Prijateljstvo","ratings.types.surroundings":"Okolina","ratings.types.valueForMoney":"Cijena\/usluga","reasoning.reason.1.content":"Djelatnici holidayhome.net-a rade ve\u0107 preko 25 godina u bran\u0161i posredovanja smje\u0161tajnih jedinica","reasoning.reason.1.title":"Iskustvo","reasoning.reason.2.content":"Na\u0161i djelatnici govore Va\u0161im jezikom i rado odgovaraju osobno na Va\u0161a pitanja putem telefona.","reasoning.reason.2.title":"Osobnost","reasoning.reason.3.content":"Va\u0161 godi\u0161nji odmor nam je najbitniji. Zajedno s na\u0161im iznajmljiva\u010dima trudimo se da Va\u0161 godi\u0161nji odmor bude bezbri\u017ean.","reasoning.reason.3.title":"Pouzdanost","reasoning.reason.4.content":"Opisi i slike ponuda sadr\u017ee sve bitne informacije. Cijene i dodatne usluge prikprikazane su korektno i razumljivo.","reasoning.reason.4.title":"Transparentnost","reasoning.reason.5.content":"Kod nas \u0107ete rezervirati svoju ku\u0107u za odmor brzo i sigurno. Izaberi - rezerviraj - plati - gotovo.","reasoning.reason.5.title":"Jednostavnost","reasoning.subTitle":"5 razloga za Va\u0161e povjerenje u nas.","reasoning.title":"Za\u0161to bukirati smje\u0161tajnu jedinicu preko holidayhome.net?","regionDecision.title":"\u0160ta Vam je dra\u017ee?","searchForm.errors.arrivalDate.after":"Dolazak mora biti u budu\u0107nosti","searchForm.errors.arrivalDate.beforeValueOf":"Dolazak mora do\u0107i prije odlaska","searchForm.errors.departureDate.afterValueOf":"Odlazak mora do\u0107i nakon dolaska ","searchForm.errors.destination.required":"Morate odabrati destinaciju sa popisa","searchForm.errors.guests.adults.minNumber":"Morate upisati minimalno 1 odrasla osoba","searchForm.errors.guests.children.minNumber":"Morate upisati minimalno 0 djece","searchForm.errors.guests.pets.minNumber":"Morate upisati minimalno 0 ku\u0107nih ljubimaca","searchIndex.filter.applyFilter":"Primjeni filter","searchIndex.filter.title":"Filter","searchIndex.menu.contact.icon":"fhn-icon-phone","searchIndex.menu.contact.subTitle":"Va\u0161 osobni upit","searchIndex.menu.contact.title":"kontakt","searchIndex.menu.faq.icon":"fhn-icon-faq","searchIndex.menu.faq.subTitle":"Naj\u010de\u0161\u0107a pitanja na\u0161ih gostiju","searchIndex.menu.faq.title":"FAQ","searchIndex.menu.gtc.link":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/opci-uvjeti-putovanja\/opci-uvjeti-putovanja\/","searchIndex.menu.gtc.title":"Op\u0107i uvjeti","searchIndex.menu.host.icon":"fhn-icon-home","searchIndex.menu.host.subTitle":"Iznajmite svoju smje\u0161tajnu jedinicu","searchIndex.menu.host.title":"Doma\u0107in","searchIndex.menu.imprint.link":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/impressum","searchIndex.menu.imprint.title":"Impresum","searchIndex.menu.perks.icon":"fhn-icon-star","searchIndex.menu.perks.subTitle":"kod holidayhome.net","searchIndex.menu.perks.title":"Va\u0161a prednost","searchIndex.menu.privacyPolicy.link":"https:\/\/www.holiday-home.hr\/privatnost\/","searchIndex.menu.privacyPolicy.title":"Za\u0161tita podataka","searchIndex.recommend.title":"Zahvaljujemo na Va\u0161oj preporuci","searchIndex.searchForm.acceptSelection":"Preuzimanje odabira","searchIndex.searchForm.anytime":"U svakom trenutku","searchIndex.searchForm.arrivalHint":"Dolazak","searchIndex.searchForm.autoComplete.info":"Pretra\u017eivanje odredi\u0161ta putovanja zapo\u010dinje kada unesete najmanje% 1 znak.","searchIndex.searchForm.autoComplete.info2To4":"Pretraga zapo\u010dinje nakon \u0161to upi\u0161ete %1 minimalno jedan kriterij.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoFrom5":"Pretraga zapo\u010dinje nakon \u0161to upi\u0161ete %1 minimalno jedan kriterij.","searchIndex.searchForm.autoComplete.infoSingular":"Pretraga zapo\u010dinje nakon \u0161to upi\u0161ete %1 minimalno jedan kriterij.","searchIndex.searchForm.autoComplete.noResults":"Oooops, nemamo ni\u0161ta u skladu s tvojim upitom","searchIndex.searchForm.departureHint":"Odlazak","searchIndex.searchForm.destination":"Odredi\u0161te","searchIndex.searchForm.favourite":"Omiljene destinacije","searchIndex.searchForm.guest2To4":"%1 gosti","searchIndex.searchForm.guestFrom5":"%1 gosti","searchIndex.searchForm.guestSingular":"%1 gost","searchIndex.searchForm.locationHint":"Grad ili regija","searchIndex.searchForm.night2To4":"%1no\u0107i","searchIndex.searchForm.nightFrom5":"%1no\u0107i","searchIndex.searchForm.nightSingular":"%1no\u0107","searchIndex.searchForm.searchButton":"Tra\u017eiti","searchIndex.searchForm.searchButton2To4":"Potra\u017eite %1 me\u0111u ponudama","searchIndex.searchForm.searchButtonFrom5":"Potra\u017eite %1 me\u0111u ponudama","searchIndex.searchForm.searchButtonSingular":"Potra\u017eite %1 u ponudi","searchIndex.sharing.meta.description":"Rezervirajte svoj objekat za odmor direktno kod iznajmljiva\u010da. Veliki izbor, najbolje cijene i ocjene gosta.","searchIndex.sharing.meta.title":"Prona\u0111ite ku\u0107u za odmor na holidayhome.net","searchIndex.subTitle":"ku\u0107e za odmor, apartmani i druge smje\u0161tajne jedinice","searchIndex.testimonial.footer.from":"Iz %1","searchIndex.testimonial.footer.travelDate":"putovao unutar %1","searchIndex.testimonial.objectLink":"U objekat","searchIndex.title.bold":"Jednostavno i direktno","searchIndex.title.normal":"Rezervirajte svoju ku\u0107u za odmor","searchResult.availableSorts.bestequipment_desc":"najbolja opremljenost","searchResult.availableSorts.city_asc":"Mjesto A-Z","searchResult.availableSorts.distance_asc":"Udaljenost","searchResult.availableSorts.objectcode_asc":"Kod objekta A-Z","searchResult.availableSorts.objecttype_asc":"po vrsti objekta","searchResult.availableSorts.person_asc":"Osoba uzlazno","searchResult.availableSorts.person_desc":"Osoba silazno","searchResult.availableSorts.price_asc":"Cijena uzlazno","searchResult.availableSorts.price_desc":"Cijena silazno","searchResult.availableSorts.rating_desc":"Ocjena","searchResult.availableSorts.standard_asc":"Standardni","searchResult.divider.garanty.text":"Poznajemo sve ponude.","searchResult.divider.garanty.title":"Garantirano!","searchResult.divider.toMany.text":"Koristite filtere da prona\u0111ete ponude u skladu sa svojim \u017eeljama.","searchResult.divider.toMany.title":"Previ\u0161e rezultata","searchResult.endMessage":"Nema vi\u0161e ponuda prema tvojim \u017eeljama ","searchResult.filter.applyButtonText":"Primjeni filter","searchResult.filter.closeButtonText":"Zatvoriti","searchResult.filter.resetButtonText":"vratiti postavke filtera","searchResult.filter.title":"Filter","searchResult.header.filter.icon":"fhn-icon-filter","searchResult.header.filter.title":"Filtriranje ponude","searchResult.header.hitCount2To4":"%1ponude","searchResult.header.hitCountFrom5":"%1ponude","searchResult.header.hitCountSingular":"%1ponuda","searchResult.header.list.icon":"fhn-icon-list","searchResult.header.list.title":"Prikaz popisa","searchResult.header.map.icon":"fhn-icon-pin","searchResult.header.map.title":"Prika\u017ei kartu","searchResult.header.sort.title":"Vrsta","searchResult.loadMore":"Prikaz ostalih ponuda","searchResult.shareDialog.header":"Sada podijelite ovu pretragu sa svojim prijateljima","searchResult.shareDialog.withDate":"Dijelite pretragu po dogovoru","searchResult.shareDialog.withoutDate":"Dijelite pretragu bez dogovora","shareDialog.count2To4":"Preko %1 gostiju je preporu\u010dilo ovu smje\u0161tajnu jedinicu.","shareDialog.countFrom5":"Preko %1 gostiju je preporu\u010dilo ovu smje\u0161tajnu jedinicu.","shareDialog.countSingular":"Jedan gost je ve\u0107 preporu\u010dio ovu smje\u0161tajnu jedinicu","shareDialog.share":"Dijeliti","shareDialog.shareSelectionContinue":"Dalje","shareDialog.shareSelectionNoDate":"Samo ponuda","shareDialog.shareSelectionWithDate":"Ponuda za odgovaraju\u0107i termin %1","shareDialog.socialMedias.copy":"Kopiranje linka","shareDialog.socialMedias.email":"e-mail","shareDialog.socialMedias.facebook":"Facebook","shareDialog.socialMedias.gplus":"Google+","shareDialog.socialMedias.linkedin":"LinkedIn","shareDialog.socialMedias.pinterest":"Pinterest","shareDialog.socialMedias.twitter":"Twitter","shareDialog.socialMedias.whatsapp":"Whatsapp","shareDialog.socialMedias.xing":"Xing","shareDialog.title":"Obavijestite prijatelje o ovoj ponudi","slideshow.slideSelectIcon":"fhn-icon-arrow-1","searchIndex.menu.perks.link":"?\t","searchIndex.menu,contact.link":"?","searchIndex.menu.faq.link":"?","searchIndex.menu.link":"?","searchResult.filter.applyToMapButtonText":"In Karte Filtern","searchResult.map.searchArea":"In diesem Gebiet suchen","searchForm.location.mapSearch":"Kartenausschnitt","general.emailSpoiler":"--missing--","general.phoneSpoiler":"--missing--","error.searchFailed.title":"Die Suche ist fehlgeschlagen","error.searchFailed.description":"Leider konnte die von ihnen gew\u00fcnschte Suche nicht durchgef\u00fchrt werden."},"languageUrls":{"de":"https:\/\/www.holidayhome.net\/de\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","cs":"https:\/\/www.holidayhome.net\/cs\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","en":"https:\/\/www.holidayhome.net\/en\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","pl":"https:\/\/www.holidayhome.net\/pl\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","hr":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","hu":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","fr":"https:\/\/www.holidayhome.net\/fr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","it":"https:\/\/www.holidayhome.net\/it\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island","nl":"https:\/\/www.holidayhome.net\/nl\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"header":{"availableCurrencies":{"CHF":{"code":"CHF","tenant":"fhn","name":{"de":"Schweizer Franken","cs":"\u0160v\u00fdcarsk\u00fd frank","en":"Swiss franc","pl":"Frank szwajcarski","hr":"\u0160vicarski franak","hu":"sv\u00e1jci frank","fr":"franc suisse","it":"franco svizzero","nl":"Zwitserse frank"},"sign":"SFr.","symbol":"SFr.","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island?currency=CHF"},"CZK":{"code":"CZK","tenant":"fhn","name":{"de":"Tschechische Kronen","cs":"korun \u010desk\u00fdch","en":"Czech crowns","pl":"koron czeskich","hr":"\u010ce\u0161ka kruna","hu":"cseh koron\u00e1t","fr":"couronnes tch\u00e8ques","it":"corone ceche","nl":"Tsjechische kronen"},"sign":"K\u010d","symbol":"K\u010d","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island?currency=CZK"},"EUR":{"code":"EUR","tenant":"fhn","name":{"de":"EURO","cs":"euro","en":"euro","pl":"euro","hr":"euro","hu":"eur\u00f3","fr":"euro","it":"euro","nl":"euro"},"sign":"\u20ac","symbol":"\u20ac","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island?currency=EUR"},"HUF":{"code":"HUF","tenant":"fhn","name":{"de":"Ungarischer Forint","cs":"Ma\u010farsk\u00fd forint","en":"Hungarian Forint","pl":"Forint w\u0119gierski","hr":"ma\u0111arska forinta","hu":"magyar forintban","fr":"Forint hongrois","it":"Forint ungheresi","nl":"Hongaarse Forint"},"sign":"Ft","symbol":"Ft","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island?currency=HUF"},"PLN":{"code":"PLN","tenant":"fhn","name":{"de":"Polnische Zloty","cs":"Polsk\u00fd zlot\u00fd","en":"Polish Zloty","pl":"Polski z\u0142oty","hr":"poljski zlot","hu":"Lengyel zloty","fr":"Zloty polonais","it":"Zloty polacco","nl":"Poolse Zloty"},"sign":"z\u0142","symbol":"z\u0142","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island?currency=PLN"}},"availableLanguages":{"de":{"code":"de","name":"Deutsch","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/de\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"cs":{"code":"cs","name":"Cesky","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/cs\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"en":{"code":"en","name":"English","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/en\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"pl":{"code":"pl","name":"Polski","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/pl\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"hr":{"code":"hr","name":"Hrvatski","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"hu":{"code":"hu","name":"Magyar","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hu\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"fr":{"code":"fr","name":"Fran\u00e7ais","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/fr\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"it":{"code":"it","name":"Italiano","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/it\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"},"nl":{"code":"nl","name":"Nederlands","url":"https:\/\/www.holidayhome.net\/nl\/destinations\/germany\/ostsee\/usedom-island"}},"externalUrls":{"urlOwnerPortal":"https:\/\/portal.holidayhome.net\/portal\/sign-in\/hr\/","urlTravelBlog":"","urlHowWeWork":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gh60epdI6fM&rel=0&showinfo=0","urlFaq":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/usluga\/pitanja-vezana-za-ponudene-objekte-za-odmor\/","urlGtc":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/agb\/","urlDataPolicy":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/zastita-podataka\/","urlImprint":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/impressum\/","urlOverUs":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/usluga\/o-nama\/","urlHeaderLink1":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/ciljevi\/","urlHeaderLink2":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/ponuda\/","urlHeaderLink3":"https:\/\/www.holidayhome.net\/hr\/pojedinacni-trezor\/"},"helpPhoneNumber":"00385-51-898000","owner":"Najam"},"affiliate":{"apiHash":"e1aeddb915d4df63940cd81a60c057df","devMode":false}}